Що таке ЦЕЙ УРИВОК Англійською - Англійська переклад

• this passage
• this excerpt
• this piece
• this thread

Приклади вживання Цей уривок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте послухаємо цей уривок.
Listen to this junk.

Цей уривок впав мені в очі:.
This thread caught my eye:.

Я зараз прочитаю вам цей уривок!
I will read this boook!

Цей уривок впав мені в очі:.
This bit hit me in the eye:.

Навіщо тоді читати цей уривок?
Why you reading that junk?

Послухаймо цей уривок з його виступу.
Listen to this clip from him.

Навіщо тоді читати цей уривок?
Then why read this booklet?

Цей уривок з Писання спонукає вас глибше вивчати Слово Боже.
This excerpt has drawn you deeper into studying the Word of God.

Читаю зараз ось цей уривок.
I am currently reading this thread.

Але коли Ви грали цей уривок, я думав лише про нього.
But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.

Який філософський підтекст має цей уривок?
What philosophical value does this pamphlet have?

Як завжди, ми повинні розглядати цей уривок в контексті.
As always, let's look at this verse in context.

Цей уривок з«Магелланової хмари» також звучить як розповідь про наш час:.
Once again this excerpt from The Magellanic Cloud sounds like a report from our times:.

І я попросив своїх слухачів:"Послухайте цей уривок запису.
And I asked my audience, I said,"Listen to this piece of audio.

Ось що я було: мені надіслали цей уривок аудіо, я і гадки не мав, хто його записав.
And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.

Цей уривок із закону і скасування дії закону загальмували справу звинувачених по аеропорту Піарко.
That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.

Ми погодимося з Сілі, проти Харріса, що цей уривок не відноситься до«масивів суші вище берегової лінії».
We will agree with Seely, against Harris, that this passage does not refer to‘land masses above the shoreline'.

Але цей уривок у книзі ІІІ Оракла, мабуть, уособлює надії дохристиянських александрійських євреїв.[1].
But this passage in the Oracles, Book III, probably represents the hopes of pre-Christian Alexandrian Jews.[1].

Сьогодні я розпочну із природи, та перед тим, як ми почнемо, прослухаймо швиденько цей уривок із розігріву оперного співака.
I'm going to start today with nature, but before we do that, let's quickly listen to this snippet of an opera singer warming up.

Цей уривок приписує вітрам протяжність висоти небес, і він ідентифікує вітри як стовпи неба.
This passage credits the winds with stretching out the height of heaven, and it identifies the winds as the pillars of heaven.

Коли Данн написав цей уривок, він уявляв, що Книга Життя може включати в себе основні життєві події, такі як народження, шлюб, розлучення та смерть.
When Dunn wrote that passage he was imagining that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

Цей уривок з Морського альманаху 1833 р. демонструє використання астрономічних символів, включаючи символи для позначення фаз Місяця, планет і сузір'їв.
This excerpt from the 1833 Nautical Almanac demonstrates the use of astronomical symbols, including symbols for the phases of the moon, the planets, and zodiacal constellations.

Одна з причин, чому я навів цей уривок, полягає в тому, що я бажаю наголосити на Марксовій цілковитій незгоді з переконанням, нібито нема великої різниці між рабством і«найманим рабством».
One of my reasons for quoting this passage is that I wish to emphasize Marx's complete disagreement with the belief that there is not much to choose between slavery and'wage- slavery'.

Цей уривок був написаний в 1946 році, і в той час, люди думали, що книга життя може включати в себе основні життєві події, як народження, шлюб, розлучення і смерть.
This passage was written in 1946, and at that time, people were thinking that the Book of Life could include major life events like birth, marriage, divorce, and death.

Можливо, цей уривок одного дня переконає вульгарних марксистів у тому, що марксизм не пояснює депресій змовою«великого бізнесу».
Perhaps this passage may one day convince a Vulgar Marxist that Marxism does not explain depressions by the conspiracy of'big business'.

Цей уривок ясно показує, що відповідно до марксизму насильство чи ненасильство революції залежатиме від опору чи відсутності опору колишнього правлячого класу.
This passage shows clearly that, according to Marxism, the violence or non-violence of the revolution will depend on the resistance or non-resistance of the old ruling class.

Коментуючи цей уривок, Джозеф Філдінг Сміт писав:„Ці люди, до яких звертався Амулек, чули істину й не були цілковито необізнаними щодо плану спасіння, тому що вони через відступництво вийшли з Церкви.
Commenting on this passage, Joseph Fielding Smith wrote,“These people to whom Amulek was speaking had heard the truth and were not altogether ignorant of the plan of salvation, because they had gone out of the Church by apostasy.

Цей уривок взятий з історії Адама, складеної архієпископами Гамбурґ-Бременськими, які на той час мали церковну владу над Скандинавією(оригінальним місцем походження вікінгів).
This excerpt is from a history Adam composed of the archbishops of Hamburg-Bremen who held ecclesiastical authority over Scandinavia(the original home of the Norse people) at the time.

Але цей уривок однаково виглядав би дивним і непослідовним, коли б ми вважали, що святий Дух, вплив або сила Всемогутнього Єгови, не в змозі розумно висловитись.
But this passage would appear equally strange and inconsistent, if we were to interpret it to mean that the Holy Spirit, the influence or power of Almighty Jehovah, is unable to express itself intelligently.

Цей уривок стає трохи складніше, тому що тут демони говорити через цю людину, але я думаю, що текст приводить нас до думки, що людина була під контролем, коли він втік до Ісуса.
This passage gets a little tricky here because the demons speak through this man, but I think the text leads us to believe that the man was in control when he ran to Jesus.