Що таке ДО ЦІЄЇ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• with this trend

Приклади вживання До цієї тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як Ви ставитесь до цієї тенденції?
So, how do you feel about this trend?

У гіперпідключеному світі сучасності музеї приєднуються до цієї тенденції.
In the hyperconnected world of today, museums join the trend.

Якщо ви хочете приєднатися до цієї тенденції, вам.
If you want to join the conversation, you.

У гіперпідключеному світі сучасності музеї приєднуються до цієї тенденції.
In the hyperconnected world that we live in, museums are joining this tendency.

Якщо ви хочете приєднатися до цієї тенденції, вам.
If you want to get in on this trend, you need to….

Відповідно до цієї тенденції, декілька великих державних банків та промислових компаній приватизуються.
In accordance with this trend, some great banks and public industries are to be privatized.

Існує існуюча тенденція до цієї тенденції у виробників.
There is a down side to this trend for manufacturers.

Відповідно до цієї тенденції, декілька великих державних банків та промислових компаній приватизуються.
In keeping z this trend, some large, state-owned banks and industrial firms are being privatized.

Але між вашим комфортом та натхненням, яке ми побачили у вуличному стилі, ми потрапили до цієї тенденції спортивного дозвілля.
But between your comfort and the inspiration we have seen in street style, we have fallen to this athleisure trend.

Відповідно до цієї тенденції, попит на груші сорту Деметр(Demeter) також зростає, відкриваючи нові можливості для спеціалізованих імпортерів.
In line with this trend, the demand for Demeter pears is also increasing, opening up new opportunities for specialized importers.

Зараз стійкість стала тенденцією в усьому світі, і вся галузь стикається як з можливостями, так і з проблемами в модернізації та адаптації до цієї тенденції.
Now sustainability has become the trend worldwide, and the whole industry faces both opportunities and challenges in upgrading and adjusting to this trend.

Як ставитися до цієї тенденції: з тривогою, захопленням або шоком, залежить від того, що ви чекаєте від криптовалют і блокчейн-технології.
Whether this is something to be alarmed, excited or bemused by, depends on what you want out of cryptocurrencies and blockchain technology.

Протягом двох наступних десятиліть торгові центри, спортивні зали, спа-салони та нічні клуби також приєднаються до цієї тенденції, так само як підземне місто Монреалю, що об'єднує торговельні центри, житлові будинки, готелі, банки.
Within the next two decades, shopping centres, gyms, spas and nightclubs will also join the trend, like Montreal's Underground City that connects shopping malls, apartment buildings, hotels, banks and more.

Яке ваше ставлення до цієї світової тенденції?
What is your opinion about this trending worldwide issue?

Завдяки новій доповіді від IDC, у нас зараз є кілька цифр, які слід віднести до цих тенденцій.
Thanks to a new report from IDC, we now have some numbers to put behind these trends.

І як інакше, знаменитості також приєднуються до цих тенденцій, як ці дев'ять, які ми сьогодні вам представляємо, які вже були схожими на косички, які тріумфували тоді і зараз роблять це знову.
And how can it be otherwise, celebrities also join these trends, like these nine that we bring you today that have already looked like pigtails that triumphed then and now do it again.

Відповідно до цих тенденцій, ми відкриваємо, що найдавніші праці з політичної теорії, навіть праці Старого олігарха, та особливо помітно праці Платона й Арістотеля, явно відбивають націоналістичні погляди;
It is in keeping with these tendencies that we find that the oldest works on political theory, even that of the Old Oligarch, but more markedly those of Plato and of Aristotle, express decidedly nationalist views;

Яке твоє ставлення і як глядача, і як художника до цих тенденцій?
Where do you stand, as an artist and as a man, in relation to these current revisions?

Ознак суттєвої зміни цієї тенденції до останнього часу не спостерігалося.
This shift in trend went unnoticed until recently.

Збереження цієї тенденції могло призвести до масового голоду.
A continuation of this trend must lead to endemic famine.

Селянські жінки були менш схильні до впливу інституціоналізації цієї тенденції, але поступово він поширився навіть на віддалені райони.
Peasant women were less affected by the institutionalization of this trend, but it gradually spread even to remote areas.

Водночас вони прогнозують значні ризики зміни цієї тенденції до серпня-вересня, коли уряд не зможе отримати на ринку заплановані європозики в 2 млрд євро і змушений буде погасити кошти нерезидентів, інвестовані у внутрішні ОВДП.
However, we see more than significant risks to this trend by August-September, when the government will not be able to receive the planned EUR 2 billion loan on the market and will have to repay non-residents' funds invested in domestic government bonds.

Що збереження цієї тенденції призведе до стабілізації чисельності світового населення в середині XXI століття.
That trend is projected to lead to a stable world population in the middle of the twenty-first century….

Збереження цієї тенденції могло призвести до масового голоду.
This could lead to mass starvation.

Перший крок до запобігання цієї негарної тенденції- уникати токсичних продуктів.
The first step to reversing this trend is to avoid toxic foods.