Приклади вживання To reverse this trend Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want to reverse this trend.
Я хочу розвернути цю тенденцію.I will do everything in my power to reverse this trend.
Ми зробимо все, щоб змінити цю тенденцію!It is necessary to reverse this trend not to see thousands of abandoned villages everywhere.
Необхідно відвернути цю тенденцію, щоб не побачити тисячі покинутих сіл з усіх боків.However, we would like to reverse this trend.
Проте ми хотіли би поміняти цю тенденцію.Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies.
Нездатність повернути назад цю тенденцію одностороннього підходу і неповаги потребує від нас пошуку нових друзів і союзників.I would like to reverse this trend.
Я хочу розвернути цю тенденцію.We may alsobe the last generation that can act to reverse this trend'.
Водночас ми останнє покоління, яке здатне зробити щось, аби припинити цю тенденцію».The two ways to reverse this trend of habitat loss are conservation of currently viable habitat and restoration of degraded habitats.
Є два способи повернути цю тенденцію втрати оселищ живої природи: збереження [en]наявних на даний час оселищ, і відновлення деградованих оселищ живої природи.I will do whatever I can to reverse this trend.
Ми зробимо все, щоб змінити цю тенденцію!To reverse this trend, organizations are aligning internal processes around customer metrics(40%) and are using customer journey mapping(38%).
Для того щоб повернути цю тенденцію назад, компанії вибудовують внутрішні процеси навколо клієнтських показників(40%) і використовують карти купівельної поведінки(38%).If so, we will try to reverse this trend.
Якщо дійсно так, постараємося змінити цю тенденцію.It will have serious repercussions on the human rights situation inthe country unless substantial international efforts are initiated to reverse this trend”, Mijatović said.
Це матиме серйозні непередбачувані негативні впливи на ситуацію з правами людини в країні,якщо не будуть ініційовані вагомі міжнародні зусилля для того, щоб переломити таку тенденцію,”- заявила пані Міятович.It's not too late to reverse this trend.
Можливо, ще не пізно спробувати змінити цю тенденцію.Even economic boom conditions have failed to reverse this trend.
Навіть фінансова криза не змогла змінити цієї тенденції.The commission repeatedly called on Turkey to reverse this trend as a matter of priority and make very clear recommendation on this in today's report.”.
Комісія неодноразово закликала Туреччину відмітити цю негативну тенденцію у пріоритетному напрямку і дає чіткі рекомендації з цього в сьогоднішньому звіті".We may be the last that can take action to reverse this trend.”.
Водночас ми останнє покоління, яке здатне зробити щось, аби припинити цю тенденцію».As of today, the Ukrainian Government has failed to reverse this trend and make Ukraine more attractive for Swedish investors, who are already disappointed in the possibility of transparent and fair business in Ukraine.
Наразі українському уряду не вдалося переломити тенденцію і зробити Україну привабливішою для шведських інвесторів, які вже встигли розчаруватися у можливості ведення тут прозорого та чесного бізнесу.Some people are trying to reverse this trend.
Деякі країни намагаються протидіяти цій тенденції.Engineers, industrialists and governments can work together to reverse this trend.
Інженери, промисловці та уряди можуть спільно працювати, щоб змінити цю тенденцію.What can we do to reverse this trend?".
We may alsobe the last generation that can act to reverse this trend'.
Ми також можемо стати останнім поколінням,яке може щось зробити, аби повернути назад цей тренд".What's to be done to reverse this trend?
Що потрібно робити для того, аби змінити цю тенденцію?What can the church do to reverse this trend?
Що може зробити держава, щоб подолати цю тенденцію?It might not be too late to reverse this trend.
Можливо, ще не пізно спробувати змінити цю тенденцію.Trump is going to attempt to reverse this trend.
Мабуть, Трамп спробує змінити цю тенденцію.But there's a quick way to reverse this trend.
Однак існує відразу кілька способів, як обернути цю тенденцію назад.However, the crash in oilprices that started in 2014 has begun to reverse this trend in many oil revenue-dependent countries.
Однак падіння цін на енергоносії в 2014 році змінило цю тенденцію в багатьох нафтовидобувних країнах.We believe thatthe onset of a new Administration has created a new opening to reverse this trend but it will take time and work on both sides to make up for what we have lost.
Ми віримо, щоприхід до влади нової адміністрації створив нові перспективи для зміни цієї тенденції, але потрібен буде час і багато роботи з обох сторін, щоб надолужити те, що ми втратили.The first step to reversing this trend is to avoid toxic foods.
Перший крок до запобігання цієї негарної тенденції- уникати токсичних продуктів.
