Що таке TO REVEAL IT Українською - Українська переклад

• виявити його
• розкрити її
• розкрити його
• розкрити їх

Приклади вживання To reveal it Англійська мовою та їх переклад на Українською

And our job is to reveal it.
Наше завдання- розкрити його.

Memory turns out to be involuntary, whereas experimental cinema becomes the most expedient way to reveal it.
Пам'ять виявляється мимовільною, а експериментальне кіно- найдоцільнішим, щоб її оприявнити.

He just needs to reveal it.
Просто необхідно його розкрити.

However, Russian and maybe Ukrainian experience give many reasons to reveal it”.
Однак, російський, а можливо, й український досвіди дають чимало приводів його виявити».

He just needs to reveal it..
Його треба тільки розкрити.

There is no way the truth can continue to be hidden, and there are now many sources ready to reveal it.
Немає ніякої можливості продовжувати приховувати правду і зараз є багато джерел, готових її відкрити.

And I'm about to reveal it to you….
І ми готові його відкрити вам….

We need to accept our belovedness, and we need to reveal it.
Ми повинні виявити смирення, ми повинні виявити це.

He begins to reveal it to Moses and makes it known clearly before the eyes of the whole people when he saves them from the Egyptians:“he has triumphed gloriously.”.
Він починає об'являти його і показує його перед очима всього народу, коли рятує від єгиптян:«Він славно прославився» Вих.

And He is willing to reveal it.
Але все ж він збирається розкрити його.

If his recalcitrance has a rationale, other than seeking to compel a foreign government to aid his reelection, the president has yet to reveal it.”.
Якщо його упертість має обґрунтування, окрім того, як прагнути змусити іноземний уряд сприяти його переобранню, президент має це ще довести».

The patient risks in case of a serious disease in time not to reveal it, continuing to drink tea with raspberries.
Хворий ризикує в разі серйозного захворювання вчасно його не виявили, продовжуючи пити чай з малиною.

But these tranquil waters are enveloped in a terrifying mystery, threatening death to those who want to reveal it.
Але ці спокійні води огортає страшна таємниця, що загрожує загибеллю тим, хто захоче розкрити її.

Those who belong to the totem are able to notice evil everywhere, and also to reveal it to those around them, plus they prevent the commission of bad deeds.
Ті, хто відноситься до тотему, здатні всюди помічати зло, а ще- розкривати його оточуючим плюс перешкоджають здійсненню поганих справ.

Consult the doctor to find out and take the blood test to reveal it.
Проконсультуйтеся з лікарем, щоб дізнатися і взяти аналіз крові, щоб показати це.

Therefore, when the interlocutor is hypocritical, and it's just to reveal it through gesticulation, intonation, facial expression, you should not immediately be offended by the lie of the speaker.
Тому, коли співрозмовник лицемірить, а виявити це просто завдяки жестикуляції, інтонуванню, виразу обличчя, не варто відразу ображатися на брехню говорить.

To see their holiness, to show it to them, and, probably, to reveal it to them.
Її святість бачити, їй показувати, і розкривати, можливо, для цієї людини.

How to reveal it to citizens who only know about the war from textbooks or family stories; or to tourists who know nothing about Lviv or Ukraine; or to those who had Lviv a difficult chapter of their family history of extermination and deportation?
Як про неї розказувати містянам, які знають про війну з підручників чи родинних історій, туристам, які нічого не знають про Львів і Україну, і тим, для яких Львів став складною сторінкою родинної історії винищення та виселення?

Woodward and Bernstein insisted that they would not reveal his identity until he died or consented to reveal it.
Вудворд і Бернштейн наполягали на тому, що вони не будуть розкривати його особистість, доки він не помер або не погодиться розкрити її.

This is a commercial secret of that person, and I am not planning to reveal it,” he told a reporter with the Organized Crime and Corruption Reporting Project.“These sort of questions would be normal coming from tax inspectors, or if there is a court hearing. Why does the public and you need to know who offered it to me?”.
Це комерційна таємниця тієї людини, і я не збираюся її розкривати. Це буде в податковій нормальне питання, або якщо буде відкрито судове засідання… Навіщо це громадськості і вам, хто мені запропонував?”- каже він.

In his own words,“Within every man and woman a secret is hidden, and as a photographer, it is my task to reveal it if I can.
У своїй роботі«Портфоліо Карша»(1967) він написав:«У кожному чоловікові й жінці криється секрет і моїм завданням як фотографа є виявити його, якщо я зможу.

There is no free press if those who order or commit killings remain comfortably safe forcing media to hide the truth and terrorising those who take risks to reveal it.".
Немає вільної преси, якщо ті, хто замовляє чи здійснює вбивства, будуть і надалі безкарно примушувати ЗМІ до укривання правди та тероризувати тих, хто ризикує розкрити її».

When signing up for an online account, please be sure to choose an account password that is hard for others to guess and never to reveal it to anyone else.
При реєстрації облікового запису в мережі Інтернет, будь-ласка, переконайтеся, що ви вибрали пароль, який буде важко відгадати іншим і ніколи його нікому не повідомляйте.

To get acquainted with others through a personal profile is more secure than doing it yourself because You can protect Your identity until you feel ready to reveal it.
Познайомитись з іншими самотніми людьми через оголошення набагато безпечніше, ніж робити це особисто, бо Ви можете приховати свої дані поки не будете готові розкрити їх.

He wrote of his work in Karsh Portfolio in 1967,“Within every man and woman a secret is hidden, and as a photographer it is my task to reveal it if I can.”.
У своїй роботі«Портфоліо Карша»(1967) він написав:«У кожному чоловікові й жінці криється секрет і моїм завданням як фотографа є виявити його, якщо я зможу.

As the great portrait photographer Yousuf Karsh wrote,“Within every man and woman a secret is hidden, and as a photographer it is my task to reveal it if I can.
У своїй роботі«Портфоліо Карша»(1967) він написав:«У кожному чоловікові й жінці криється секрет і моїм завданням як фотографа є виявити його, якщо я зможу.

Safe: Meeting other singles using a personal ad is a much safer way than doing it in person because you can protect your identity until you feel comfortable enough to reveal it.
Безпечно: Познайомитись з іншими самотніми людьми через оголошення набагато безпечніше, ніж робити це особисто, бо Ви можете приховати свої дані поки не будете готові розкрити їх.

To get acquainted with others through a personal profile is more secure than doing it yourself because You can protect Your identity until you feel ready to reveal it.
Знайомитися з іншими за допомогою персонального профілю більш безпечно, ніж робити це особисто, тому що Ви можете захистити Вашу особистість, поки не відчуєте себе готовим розкрити її.