Що таке ЦІЄЇ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• this trend
• this tendency

Приклади вживання Цієї тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причиною цієї тенденції.
The reason for this trend.

Ми також не відстаємо від цієї тенденції.
We're moving away from that trend.

Причини цієї тенденції очевидні.
The reasons for this trend are obvious.

За збереження цієї тенденції.
By overcoming this tendency.

У експертів є кілька пояснень цієї тенденції.
Experts offer several explanations for this trend.

Страшним прикладом цієї тенденції стало вбивство Катерини Гандзюк.
A frightening example of this tendency was the murder of activist Kateryna Handziuk.

Найкращим рушієм цієї тенденції.
The best thing about this trend?

Більшість дизайнерів дотримуються саме цієї тенденції.
Most developers are getting onto this trend.

У межах цієї тенденції з кожним роком загострюється конкурентна боротьба між зацікавленими.
As part of this tendency, competition between the interested parties is intensified with every passing year.

І ми вже бачимо наслідки цієї тенденції.
We are already seeing the impact of these trends.

На жаль, в 2010 році вибори до місцевих органів влади відхилилися від цієї тенденції.
Unfortunately, the 2010 local elections deviated from that trend.

Можливе пояснення цієї тенденції може бути пов'язано з тим, що вегани не споживають яйця або молочні продукти.
A possible explanation for this trend might because vegans do not consume eggs or dairy products.

У експертів є кілька пояснень цієї тенденції.
Analysts have offered a couple explanations for this trend.

Якщо ситуація в економіці продовжить залишатися стабільною, то можна очікувати продовження цієї тенденції.
If our economy remains strong, we can expect these trends to continue.

Цієї тенденції не перешкодила навіть криза на ринку труда, коли було досить складно знайти робоче місце.
This trend was not prevented even by the crisis in the labor market when it was difficult enough to find a job.

Аналітики виділяють кілька основних причин цієї тенденції.
Analysts identify several main reasons for this trend.

Дотримуючись цієї тенденції, продюсери шоу включали інструментальні версії деяких пісень до саундтреку до нього[152].
Following this trend, show producers included instrumental versions of some of the songs on the soundtrack to it[170].

Взагалі, я думаю, зараз прийшов час пошуку цієї тенденції.
Generally, I think it is time to look for this tendency.

Згідно цієї тенденції, навчальні програми не враховують сучасні реалії життя та реальні потреби дітей.
According to this tendency, the present educational program doesn't deal with contemporary realities and doesn't meet the real needs of children.

Але, звичайно, після успішного дебюту Apple південнокорейський виробник не може довго залишатися в стороні від цієї тенденції.
But, of course, after a successful debut of Apple the South Korean manufacturer can not remain aloof from this trend.

Щоб отримати з цієї тенденції максимум користі, необхідно знати які інструменти інтернет маркетингу насправді ефективні.
In order for businesses to make the most of this trend, they need to know what effective tools are available for online marketing.

Битва на рейді Гемтон-Роудс, де баштовий USS Monitor успішно протистояв батарейному CSS Virginia, став провісником цієї тенденції.
The Battle of Hampton Roads, where the turret USS Monitor had the upper hand against the battery CSS Virginia, announced this trend.

Є дві цікаві речі стосовно цієї тенденції, яка, здається, Samsung удвічі зменшується на вищому кінець телевізійного ринку.
There are two interesting things about this trend, which Samsung seems to be doubling down on at the higher-end of the TV market.

Провідні технологічні компанії, такі як Google, Bing і Pinterest, вже займаються розробкою потужних візуальних пошукових систем, намагаючись отримати вигоду з цієї тенденції.
Leading technology corporations like Google, Pinterest and Bing are successfully developing effective visual search engines to capitalize on this trend.

Білл Форд відзначає, що він чекає збереження цієї тенденції, оскільки«в нашому бізнесі будуть переможці і переможені, яких ви ніколи не бачили».
Ford says he expects this trend to continue as“There will be winners and losers in our business like you have never seen before”.

Як відображення цієї тенденції частка експорту партнерам по НАФТА в загальному обсязі експорту Канади збільшився з 80. 8 процетов в 1993 до 81. 5 відсотків в 1996.
Reflecting this trend, the share of exports to NAFTA partners in Canada's total exports has increased from 80.8 percent in 1993 to 81.5 percent in 1996.

Зараз стійкість стала тенденцією в усьому світі, і вся галузь стикається як з можливостями, так і з проблемами в модернізації та адаптації до цієї тенденції.
Now sustainability has become the trend worldwide, and the whole industry faces both opportunities and challenges in upgrading and adjusting to this trend.

З цієї причини винахідники, що працюють з меблями, дотримуються цієї тенденції, намагаючись зробити меблі такою, щоб вона відповідала уявленням людини про комфорт.
For this reason, inventors, working with furniture, follow this trend, trying to build furniture so as to conform to representations of the human for comfort.

Провідні технологічні компанії, такі як Google, Bing і Pinterest, вже займаються розробкою потужних візуальних пошукових систем, намагаючись отримати вигоду з цієї тенденції.
Leading technology companies such as Google, Amazon and Pinterest are already developing powerful visual search engines in an attempt to capitalize on this trend.

Провідні технологічні компанії, такі як Google, Bing і Pinterest, вже займаються розробкою потужних візуальних пошукових систем, намагаючись отримати вигоду з цієї тенденції.
Leading technology firms like Google, Bing, and Pinterest area unit are already developing powerful visual search engines in a shot to take advantage of this trend.