Що таке THE NEW REGULATION Українською - Українська переклад

• новий регламент
• нове положення
• нове регулювання
• нові правила
• нової постанови

Приклади вживання The new regulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new Regulation.
Нове Положення.

Fire inspections: what is important to know about the new regulation.
Перевірки пожежників: що важливо знати про нове правове регулювання.

Approved the new regulation on bank licensing.
Затвердив нове положення про ліцензування банків;

These belong to customers, suppliers, sub-contractors and employees, and must all be secured under the new regulation.
Вони належать клієнтам, постачальникам, субпідрядникам та співробітникам, і всі повинні бути захищеними відповідно до нової постанови.

And under the new regulation, he was prohibited from building.
А відповідно до будівельних правил, нове будівництво заборонено.

In this resolution, the foundations have been laid for the organization of their doctoral programs adapted to the new regulation.
У цій резолюції були закладені основи для організації своїх докторських програм, адаптованих до нового положення.

The new regulation on the Commission appeared two years later, on February 14, 1997.
Нове Положення про Комісію з'явилося двома роками пізніше, 14 лютого 1997 року.

To introduce liquids in check-in baggage- the new regulation applies only on cabin baggage.
Вставити рідину в багаж, який ви реєструєте- нові правила застосовуються тільки до ручної поклажі;

The new regulation and the environmental movement in Iceland are trying to stop bitcoin mining.
Нове регулювання та екологічний рух в Ісландії намагаються призупинити біткойн-майнінг.

Calls and SMS that do not qualify for the capped rates under the new regulation will continue to be charged Skype's standard rates.
Дзвінки і SMS, які не відповідають критеріям для capped тарифів під нове регулювання буде як і раніше стягується Skype в стандартних тарифів.

The new regulation provides EU residents with tools for full control over their personal data.
Новий регламент надає резидентам ЄС інструменти для повного контролю над своїми персональними даними.

At air borders, Member States will be able to use targeted checks for a six-month transition period after the new regulation enters into force.
Що стосується повітряних кордонів, держави-члени можуть проводити лише цілеспрямовані перевірки баз даних протягом перехідного періоду в 6 місяців після вступу в силу нового положення.

Thus, the new regulation will only deal with cases of procurement of medicines for budgetary funds.
Тобто, нове регулювання буде стосуватись виключно випадків закупівлі препаратів за бюджетні кошти.

That is why one of the useful features of the new regulation is elimination of the channel for turning somebody else's cashless foreign currency into cash on our territory.
Тому один із корисних наслідків нового регулювання- перекриття каналу перетворення чужої безготівкової валюти в готівкову на нашій території.

The new regulation from 1722 about Senate assigned its status of The Empire Higher State Establishment.
Нове положення про Сенаті 1722 зафіксувало його статус як найвищого державної установи імперії.

Thus, the lenders under the new regulation Basel III(for all companies, except for insurance) increase the amount of capital they must keep the balance.
Так, кредитори відповідно до нового регулювання Basel III(для всіх компаній, за винятком страхових) збільшують обсяг капіталу, який вони зобов'язані зберегти на балансі.

The new regulation from 1722 about Senate assigned its status of The Empire Higher State Establishment.
Нове положення про Сенат в 1722 р. зафіксував його статус як вищого державного установи імперії.

However, the new regulation made such big news this summer because many believe China will follow through on this regulation..
Проте нові правила наробили шуму цим влітку, тому що багато хто вірили, що Китай повністю застосує ці правила..

The new regulation classifies digital currencies, tokens and crypto-assets as Securities, placing them under the Securities Commission's authority.
Нове положення класифікує цифрові валюти, токени і крипто-активи як цінні папери, поміщаючи їх під повноваження комісії з цінних паперів.

The new regulation came after pressure from taxi drivers, which have held many strikes in Barcelona and remain on strike in Spanish capital Madrid.
Нові правила були прийняті після тиску з боку таксистів, які провели чимало страйків в Барселоні і продовжують страйкувати в іспанській столиці Мадриді.

The new regulation also foresees the European Border Surveillance System(EUROSUR) getting incorporated into FRONTEX's framework, in a bid to improve its functioning.
Новий регламент внесе Європейську систему нагляду за кордоном(EUROSUR) в рамки Frontex з метою поліпшення її функціонування.

The new regulation will incorporate the European Border Surveillance System(EUROSUR) into the European Border and Coast Guard framework, to improve its functioning.
Новий регламент внесе Європейську систему нагляду за кордоном(EUROSUR) в рамки Frontex з метою поліпшення її функціонування.

The new regulation can claim the status of the most progressive and the most liberal, not only in Europe but also, perhaps, all over the world.
Нове регулювання може претендувати на статус найпрогресивнішого та найліберальнішого не тільки в Європі, а й, можливо, в усьому світі.

The need of the new regulation arose long time ago and was conditioned by the need to dispose the problems that prevented the privatization processes.
Потреба в новому регулюванні виникла давно й була зумовлена необхідністю усунення проблем, які перешкоджали процесам приватизації.

The New Regulation also introduced specific rules for change of the share capital in certain types of companies, including companies with sole shareholder.
Нове Положення також встановлює особливості зміни розміру статутного капіталу окремих категорій акціонерних товариств, в тому числі товариства з одним акціонером.

The new Regulation introduces a carefully framed exception(‘export manufacturing waiver') to the patent protection of an original medicine for export and stock-piling purposes.
Новий Регламент вводить чітко сформульований виняток- відмова від перешкоджання експортного виробництва(export manufacturing waiver) в патентну охорону оригінальних ліків.

According to the new regulation, all light and heavy vehicles in the EU will be charged according to their actual use of the road and the pollution generated.
За новим регламентом, всі легкові та вантажні транспортні засоби в ЄС будуть сплачувати дорожні збори, залежно від фактичного використання дороги та рівня забруднення довкілля.

In April, the new Regulation on the procedure for informing on adverse reactions has been approved, timing of informing has been defined and the local Notification Form has been introduced.
У квітні затверджено нове Положення про порядок інформування щодо побічних реакцій, визначені терміни інформування та впроваджена локальна Форма повідомлення.

So, the new regulation of the State Traffic Safety Inspectorate also presupposes some formal measures of behavior, which, however, every employee of the relevant bodies must strictly adhere to.
Так, новий регламент ГИБДД передбачає і кілька формальні заходи поведінки, яких, однак, неухильно повинен дотримуватися кожен співробітник відповідних органів.

However, the new regulation provided that the right of free movement around the city and Lviv region on public transport throughout the day remained on 3 categories of beneficiaries:.
Однак нова постанова передбачала, що право безкоштовного пересування по місту та Львівської області громадським транспортом протягом всього дня залишалося за 3 категоріями пільговиків:.