Що таке НОВЕ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• new position
• new regulation
• new provision

Приклади вживання Нове положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нове Положення.
The new Regulation.

Переміщення ареолярної зони в нове положення;
Moving the areolar zone to a new position;

Затвердив нове положення про ліцензування банків;
Approved the new regulation on bank licensing.

Це нове положення, що раніше не застосовувалася на практиці.
Already a new position, never met in practice before.

Виберіть передачу, яку слід перемістити в нове положення.
Choose the programme you want to move to a new position.

Нове положення виграє виснаження… правда… і наполегливості.
The new position wins by attrition…truth… and perseverance.

Лідери, які нещодавно прийняли нове положення зі складними проблемами.
Leaders who have recently taken a new position with complex challenges.

Це нове положення до Закону про пенсійне захисту 2006 року.
This is a new provision in the Pension Protection Act of 2006.

Відпустіть кнопку миші, й вікно займе нове положення.
Release the mouse button and the window will stay in the new position.

Нове Положення про Комісію з'явилося двома роками пізніше, 14 лютого 1997 року.
The new regulation on the Commission appeared two years later, on February 14, 1997.

Це всього лише нове положення. І це нове положення може бути таким же красивим.
It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.

Нове положення про Сенаті 1722 зафіксувало його статус як найвищого державної установи імперії.
The new regulation from 1722 about Senate assigned its status of The Empire Higher State Establishment.

Указом Президента України від 23 серпня 1994 року N 469 було затверджено нове Положення про Раду.
By the Decree of the President of Ukraine of August 23, 1994,№469, a new Provision on the Council was approved.

Його нове положення виявилося“найправильніший”, і він покинув Кембридж в Лондон без жалю.
His new position proved'most proper,' and he left Cambridge for London without regret.

Ви не зламали його. Це всього лише нове положення. І це нове положення може бути таким же красивим.
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.

Нове положення про Сенат в 1722 р. зафіксував його статус як вищого державного установи імперії.
The new regulation from 1722 about Senate assigned its status of The Empire Higher State Establishment.

Вступ до школи ставить дитину в нове положення в сім'ї, серед оточуючих і змінює їх відношення до нього.
Admission to the school puts the child in a new position in the family, among others, and change their attitude.

Впровадивши це нове Положення, ЄС продовжуватиме лідирувати у глобальній боротьбі проти незаконного промислу.
By implementing this new Regulation the EU will continue to lead the way in the global fight against illegal fishing.

Ось це прагнення маленького школяра проявити своє нове положення серед людей, на ділі здійснити свої нові права і обов'язку має бути враховано батьками та педагогами.
Here is a little schoolboy desire to show his new position among the people actually exercise their new rights and obligations should be accounted for parents and educators.

Нове положення і форму фіксують за допомогою валиків і бандажа, який рекомендують носити близько місяця.
The new position and shape are fixed with the help of rollers and a bandage, which is recommended to be worn for about a month.

Так у 2011 році ухвалено нове Положення про містобудівний кадастр, яке змінило документ від 1993 року.
For example, in 2011, a new Regulation on the Urban Development Cadastre, which changed the document dated 1993, was adopted.

Нове положення схвалено у рамках реалізації реформи державного управління та затверджено постановою Уряду.
The new provision was approved in the framework of the public administration reform and adopted by the Governmental resolution.

У документі також описується нове положення, за яким президент США не зможе послабити або скасувати санкції проти Росії без згоди Конгресу.
It also includes a new provision by which the U.S. president will not be able to weaken or cancel sanctions against Russia without the Congress's consent.

Нове положення класифікує цифрові валюти, токени і крипто-активи як цінні папери, поміщаючи їх під повноваження комісії з цінних паперів.
The new regulation classifies digital currencies, tokens and crypto-assets as Securities, placing them under the Securities Commission's authority.

У документі також описується нове положення, за яким президент США не зможе послабити або скасувати санкції проти Росії без згоди Конгресу.
The document also describes a new provision under which the President of the United States will not be able to weaken or lift the sanctions against Russia without the consent of Congress.

Нове Положення також встановлює особливості зміни розміру статутного капіталу окремих категорій акціонерних товариств, в тому числі товариства з одним акціонером.
The New Regulation also introduced specific rules for change of the share capital in certain types of companies, including companies with sole shareholder.

Квітня Іспанія затвердила нове Положення про власне споживання, яке повинно активізувати ринок житлових та комерційних фотоелектричних систем після багатьох років регулятивної невизначеності.
On April 5, Spain approved a new regulation on self-consumption, which opens up the residential and commercial PV market after years of regulatory uncertainty.

Нове положення пошукової рядки: Пошук по замітках і опис умов поточного пошуку тепер розташовуються прямо над списком заміток, що більш логічно.
The new position of the search string: Search notes and description of the conditions of the current search is now located directly above the list of notes, that is more logical.

Очікується, що нове положення зустріне жорстку опозицію у Сполучених Штатах, де застосовується смертна кара і де багато вірян її підтримують.
The new provision is expected to run into stiff opposition from Catholics in the United States and other countries where capital punishment is legal and where many believers support it.

Що нове положення спричинить жорстку опозицію католиків у Сполучених Штатах та інших країнах, де смертна кара є законною, і там, де багато віруючих підтримують це.
The new provision is likely to run into stiff opposition from conservative Catholics in the United States and other countries where capital punishment is legal and many believers support it.