Що таке PROVISIONS Українською - Українська переклад

• положення
• норми
• резерви
• забезпечення
• приписи
• провізії
• положень
• положеннями
• положенням
• норм
• резервів
• нормами
• забезпечень
• нормах
• провізією
• приписів
• приписами
• резервах
• провізію

Приклади вживання Provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany has no similar provisions.
У Німеччині схожих приписів немає.

Provisions apply to national banks:.
Нормативів накладаються на банки:.

We have enough provisions for two years.
Маємо досить запасів на два роки.

They were taken to swimming as provisions.
Їх брали в плавання, як провізію.

However these provisions shall not apply-.
Однак ці правила не виконують….

Provisions for bonuses and rebates(unless shown under 2).
Резерв на бонуси і знижки(якщо його не вказано у 2).

Herewith, according to provisions of para.
При цьому, відповідно до приписів до п.

Here are provisions- sugar, eggs, flour- what's needed.
ДЕНЬ 67 Ось провізія- цукор, яйця, мука- те, що потрібно.

Scott did not get to the camp with provisions for only 11 miles.
Скотт не дійшов до табору з провізією всього 11 миль.

The provisions of the 2009 edition of the IBC are covered in this.
Положеннями видання 2009 року IBC були розглянуті в цій book.

Mandatory reserves, provisions and other obligations.
Формування обов'язкових резервів, забезпечень та інших зобов'язань.

How do you know about news? Choose a car? Purchase Provisions?
Як інакше дізнатися про новини? Вибрати автомобіль? Закупити провізії?

The bank's network has provisions for defending from such attacks.
Мережа банку передбачає захист від подібних атак.

The best is breakfast, consisting of sour-milk provisions or cereals.
Оптимальним вважається сніданок, що складається з кисломолочної провізії або мюслі.

CHAPTER XI Final provisions Article 94 Repeal of Directive 95/46/EC 1.
ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ Стаття 94 Відміна Директиви 95/46/ЄС 1.

Sanctions against Russia do not include provisions for loans in yen.
Санкції щодо Росії не включають в себе положення щодо позик в ієнах.

Discussed the provisions of the Convention on extradition and its consequences.
Обговорювали норму конвенції про видачу, її наслідки.

Expected future events may be particularly important in measuring provisions.
Очікувані майбутні події можуть бути особливо важливими при оцінюванні забезпечень.

The budget includes provisions to address this real problem.
Бюджет включає в себе положення для вирішення цієї реальної проблеми.

These provisions apply to all present and future visitors of the site.
Дані правила поширюються на всіх теперішніх і майбутніх відвідувачів і Користувачів Сайту.

Better in 2-3 Time to purchase provisions, than to throw away spoiled food.
Краще через 2-3 тижні докупити провізію, ніж потім викинути зіпсовану їжу.

These provisions apply also to individual businesses(self-employed persons).
Зазначені правила стосуються також одноосібних фірм(індивідуальної трудової діяльності).

Permission to lending- accounting obligations and provisions under several contracts.
Дозвіл на кредитування- облік зобов'язань і забезпечень по декількох договорах.

Other provisions of the Contract remain unchanged and are obligatory for the Parties.
Решта умов цього Договору залишена незмінною і обов'язковою для виконання сторонами.

The agreement also includes provisions for the exchange of tax information.
Також в угоду включено пункти щодо обміну податковою інформацією.

The provisions of the Constitution shall apply directly, unless the Constitution provides otherwise.
Приписи Конституції застосовуються безпосередньо, якщо Конституція не встановить інше.

Ua totally agree with all the provisions of this Agreement and undertakes to observe them.
Ua повністю згоден з усіма пунктами даної угоди і зобов'язується їх дотримуватися.

The relevant legal provisions in a local referendum was supported by 58 percent of citizens.
Відповідну правову норму на місцевому референдумі підтримали 58 відсотків городян.

This Standard applies to provisions for restructuring(including discontinuing operations).
Цей Стандарт застосовують до забезпечень реструктуризації(включаючи припинену діяльність).

(b)additional provisions made in the period, including increases to existing provisions;
Додаткові забезпечення, здійснені протягом періоду, включаючи збільшення існуючих забезпечень;