Що таке РЕЗЕРВАХ Англійською - Англійська переклад

• reserves
• provisions

Приклади вживання Резервах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резервах незароблених премій.
Reserves unearned premiums.

Вони зараз знаходяться в резервах.
He's now in the reserves.

Резервах збитків або резервах належних виплат.
Loss reserves or reserves entitlements.

Вони зараз знаходяться в резервах.
She's now in the reserves.

У резервах, повинен строго дотримувати всі вказані правила.
While in the reserves, should strictly observe all prescribed rules.

Вони зараз знаходяться в резервах.
She's in the reserves now.

(е) борги перестрахувальників, включаючи акції перестрахувальників в технічних резервах;
(f) debts owed by reassurers, including reassurers' shares of technical provisions;

Вони зараз знаходяться в резервах.
Currently in the Reserves.

Зміни в інших технічних резервах, за вирахуванням перестрахування, які не вказуються під іншими рубриками(+/).
Change in other technical provisions, net of reinsurance, not shown under other headings(+/-):.

Вони зараз знаходяться в резервах.
Now they live in reservation.

Крім того, виснаження запасів тирозину в амінокислотних резервах організму є головною причиною розвитку хвороби Паркінсона.
In addition, depletion of tyrosine in the amino acid reserves of the body is the main cause of Parkinson's disease.

Вони зараз знаходяться в резервах.
I'm currently in the reserves.

Золото в$1, 2 млрд- це велика частина від$8 млрд, що зберігаються в іноземних резервах, але належать Центральному банку Венесуели.
The US$1.2 billion of gold is a big chunk of the US$8 billion in foreign reserves held by the Venezuelan central bank.

Вони зараз знаходяться в резервах.
He is currently in the reserves.

Інформація про резервах під знецінення вкладень у цінні папери відображається на рахунку 59"Резерви під знецінення вкладень".
Information about provisions for depreciation of investments in securities is reflected in account 59"Provisions for impairment of investments".

(І) борги перестраховиків, включаючи частки перестраховиків у технічних резервах;
(f) debts owed by reassurers, including reassurers' shares of technical provisions;

Навіть при створенні рахунку заміщення СПЗ малоймовірно, щоб частка долара у міжнародних резервах впала до незначного рівня.
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar's share in international reserves would fall to an insignificant level.

Каспійське морське дно ховає близько 50 мільярдів барелів нафти і майже 9 трильйонів кубометрів газу в зареєстрованих або імовірних резервах.
There are some 50 billion barrels of oil and almost 9 trillion cubic meters of gas in proven or probable reserves in the Caspian seabed.

Ці країни повинні були підготувати детальні звіти про стан своїх економік, валютних резервах, про напрями використання виділених коштів.
These countries had to prepare the detailed reports on the state of their economies, foreign exchange reserves, and the use of allocated funds.

Тому НБУ вирішив зменшити частку золота у валютних резервах до 8%.
Therefore, the National Bank of Ukraine decided to reduce the share of gold in foreign exchange reserves to 8%.

У страховому законодавстві ряду країн облік активів у резервах можливий тільки за наявності у них рейтингу, іноді існують вимоги і до його мінімального рівня.
In the insurance legislation of a number of countries the accounting of assets in the reserves is only possible provided that they have a rating, sometimes there are requirements to its minimum level.

Тому Національний банк України вирішив зменшити частку золота у валютних резервах до 8%.
Therefore, the National Bank of Ukraine decided to reduce the share of gold in foreign exchange reserves to 8%.

За даними МВФ, питома вага золота в світових резервах в середньому становить 11,7%, а в міжнародних резервах країн, що розвиваються, питома вага золота в середньому становить 4,4%.
According to the IMF, the proportion of gold in global reserves at an average of 11.7%, while international reserves of developing countries, the proportion of gold in an average of 4.4%.

Але перший квартал 2015 року був найважчим з точки зору тиску на банківську систему по резервах.
But the first quarter of 2015 was the most difficult in terms of the pressure on the banking system in terms of reserves.

Він усвідомлював, що це може затримати повернення МВФ в Україну, але, XXXXXXXXXXXX стверджував, що країна може протягти наступні шість місяців на резервах, особливо якщо не буде прийнято новий бюджет.
He understood that this could delay the return of the IMF to Ukraine; but, Pynzenyk argued that the country could get through the next six months on its reserves, particularly if no new budget were adopted.

Це означало, що уряд США міг чеканити валюту лише вартістю в 20, 67 долара, якщо була унція золота в резервах.
That meant that the U.S. government was only allowed to mint $20.67 worth of currency if it had an ounce of gold in the reserves to back it up.

Україна повинна заплатити 3, 1 мільярда, до кінця цього року, що може привести до величезної діри в золотих і валютних резервах країни.
Ukraine must pay $3.1 billion of that by the end of the year, which could cause a huge dent in the country's gold and foreign reserves.

Хоча лідери"великої двадцятки" і вирішили підтримати виділення СПЗ на суму 250 мільярдів доларів, це збільшить частку СПЗ в загальних міжнародних резервах лише до 4%.
While the G-20 leaders have decided to support an SDR allocation of $250 billion, this will increase the share of SDRs in total international reserves to no more than 4%.

Ці валюти найбільш активно використовуються у міжнародних розрахунках, завжди є в достатній кількості на світовому валютному ринку і накопичуються у валютних резервах країн світу.
These currencies most actively used in international transactions and is always available in sufficient quantity in the global foreign exchange market and accumulate foreign exchange reserves in the world.