Приклади вживання Резервацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природних резервацій;
Сторінки резервацій переговорних кімнат.
Виконання Ваших резервацій по оренді.
Make your rental reservations.Планування і підтвердження резервацій.
Scheduling and confirming reservations.Багато резервацій, особливо для швидкісних поїздів, також включають доплату.
Many reservations, especially for high speed trains, also include a supplement.В країні більше як 40 національних парків та резервацій.
В результаті була створена система резервацій під юрисдикцією федерального уряду.
Жителі резервацій мають набагато більш низький освітній рівень, ніж їх одноплемінники, що живуть за межами національних територій.
Inhabitants of the reservations have much poorer education than their congeners living outside Щоб отримати знижку, будь ласка, проінформуйте представника(для on-line резервацій) або при резервуванні по телефону.
To get the discount, please inform Hertz's rep in the counter(for online reservations) or while making your reservation on telephone.В США налічується близько 300 резервацій, проте не кожне з 550 офіційно визнаних племен має власну резервацію- деякі племена мають декілька резервацій, деякі не мають жодної.
There are about 300 Indian reservations in the United States, meaning not all of the country's 500-plus recognized tribes have a reservation--indeed,some tribes have more than one reservation, others have none.Цей протокол гарантує обмін даними лише між клієнтом і сервером резервацій і унеможливлює доступ до даних третім особам.
This protocol guarantees that the informationexchange is happening only between the client and the booking server and cannot be intercepted by any other third party.В США налічується близько 300 резервацій, проте не кожне з 550 офіційно визнаних племен має власну резервацію- деякі племена мають декілька резервацій, деякі не мають жодної.
There are about 310 Indian Лише в 50-х рр. почала розширюватися мережа заповідників(національних парків, резервацій), у яких тварини охороняються, а кількість їх регулюється.
Only in the 1950's did the network of preserves(national parks, reservations), in which animals are protected and their numbers controlled, begin to expand.Ми- волелюбні індіанці племені лакота з резервацій народу сіу в Небрасці, Південній Дакоті, Монтані, страждаємо від культурного і фізичного геноциду в системі колоніального апартеїду, в якій ми були вимушені жити.
We are the freedom loving Lakota from the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana who have suffered from cultural and physical genocide in the colonial apartheid system we have been forced to live under.Тільки в 1967 рік, в результаті всенародного референдуму, корінні жителі були визнані громадянами країни,їх випустили з резервацій, вони отримали право на вільне пересування.
Only in 1967 year, as a result of the referendum, natives were considered citizens of the country,they were released from the reserves, They have the right to freedom of movement.Будь-які заходи, в томучислі законодавчого характеру, спрямовані на розподіл населення за цією ознакою через створення ізольованих резервацій і гетто для членів расової групи, експропріації земельної власності, що належить расовій групі або групам або їх членам;
(d) Any measures, including legislative measures,designed to divide the population along racial lines by the creation of separate reserves and ghettos for the members of a racial group or groups, the prohibition of mixed marriages among members of various racial groups, the expropriation of landed property belonging to a racial group or groups or to members thereof;Визначати придатність ключових працівників резервацій, постачальників ігрових ресурсів фінансових джерел; Виступати адміністратором або довіреною особою визначених коштів, включаючи розподіл коштів серед племен; Забезпечувати, ощб розподіл ігрових пристроїв або ігрових автоматів серед ігрових племен не перевищував допустиму кількість ігрових пристроїв.[1].
Making suitability determinations for Tribal key employees, gaming resource suppliers(vendors), and financial sources; Serving as the administrator or trustee of specified funds, including distributing funds to eligible non-gaming Tribes; and Ensuring that the allocation of gaming devices or slot machines among the gaming tribes does not exceed the allowable number of gaming devices.[4].Суперечка виникла, коли корінні жителі почали розміщувати приватні казино,кімнати для бінго та лотереї на землях резервацій і встановлювали ігрові призи, які перевищували гранично допустимий державою ліміт.
Controversy arose when Natives began putting private casinos, bingo rooms,and lotteries on reservation lands and began setting gaming prizes which were above the maximum legal limit of the state.Резервація кімнат для переговорів.
Booking Meeting Rooms.Національні парки та природні резервації займають десяту частину території країни.
National parks and nature reserves cover more than a quarter of the country's area.Резервація за допомогою готівки.
Booking with Cash.Автоматизуйте резерваціїконференц-залів в вашому коворкінгу або офісному центрі.
Automate meeting room booking at your coworking space.Національні парки та природні резервації займають десяту частину території країни.
National parks and nature reserves cover a tenth of the country's land area.Онлайн резервація столів Зарезервувати.
Online booking tables Reserve.Нині вони живуть у резерваціях.
They are living in Reserves.Національні парки і резервації.
National Parks and Reserves.У разі скасування резервації компанія повністю повертає гроші.
In the case of a booking cancellation, the Company shall retain the full deposit.У разі скасування резервації компанія повністю повертає гроші.
In case of a booking cancellation, the Company shall return the full deposit.
