Що таке РЕЗЕРВАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• reservation
• reserve

Приклади вживання Резервацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том має резервацію.
Tom has a reservation.

ВОНИ хочуть загнати нас у резервацію!
Put them on reserve!

Резервацію готелю, надіслану з готелю факсом(якщо подорожуєте автомобілем- підтвердження повної оплати готелю);
Hotel reservation, sent out by hotel fax(if traveling by car- proof of full payment of the hotel);

Приїхали ми в резервацію.
We arrived at the reserve.

Адміністратор та модератор можуть видалити будь-яку резервацію.
Administrator or moderator can edit or delete any booking.

Приїхали ми в резервацію.
We got to the reservation.

Зіґ подорожує країною, фотографуючи себе. Ось тут ви бачите індіанську резервацію Зіґа.
And he goes all around the country taking pictures of himself, and you can see here he's got Zig's Indian Reservation.

Оплата за резервацію 200 євро(ця сума не повертається, якщо пізніше студент вирішив не брати курс).
Payment for reservation of 200 euros(this amount will not be refunded if, later, the student decided not to take the course).

ВОНИ хочуть загнати нас у резервацію!
Off to put them on reserve!

Крім того, завжди майте при собі квиток, оскільки іноді резервацію можна придбати лише за наявності квитка.
Also, bring your ticket with you at all times since it can happen that you only get a reservation when showing your ticket.

У 1880 році, уряд США створив резервацію для індіанців Гавасупай, площею 518 акрів на землях усередині каньйону.
In 1882, the US government formed the Havasupai Indian Reservation which consisted of 518 acres of land inside the Grand Canyon.

Щоб виконати обіцянку, Ведмідь, що стоїть покинув резервацію в Оклахомі та поїхав назад до батьківщини понка.
In order to carry out his promise, Standing Bear left the reservation in Oklahoma and traveled back toward the Ponca homelands.

Вони дуже зручні,- особливо в басейні і бані- і дозволяють самостійно користуватися послугами клубу або робити їх резервацію на зручний час.
They are very convenient- especially in the pool and bath- and allow you to independently use the services of the club or make their reservation at a convenient time.

Навесні 1880 р. близько половини племені покинуло резервацію та оселилося з народом Сак-Фокс на індіанській територій.
By the spring of 1880, about half the tribe had left the reservation and taken up residence with the Sac and Fox Nation in Indian Territory.

Якщо ви бажаєте виконати нову резервацію, будь ласка, введіть усі необхідні інформації та підтвердіть вашу резервацію клацанням на кнопку"Бронювати зараз".
If you wish to proceed to an online reservation, please fill out the form below and confirm your reservation by clicking on the button“Book now”.

Нарешті, в 1882 році президент Артур подарував їм резервацію, але вже за роки до цього вони спілкувалися з американським урядом.
Finally, in 1882, President Arthur gave them the reservation, but for years before that, they communicated with the us government.

Якщо ви забронювали місце у поїзді далекого прямування, один рейс вашого проїзного стає використаним, проте його можна відновити, якщо ви зміните плани та повернете резервацію.
If you book a seat reservation for a long distance train, one journey of the pass is used, but can be reimbursed if you change plans and return the reservation.

Нарешті, в 1882 році президент Артур подарував їм резервацію, але вже за роки до цього вони спілкувалися з американським урядом.
They were eventually granted their reservations by President Arthur in 1882, but they had been in communication with the US government for years prior.

Більш того, учасники програми лояльності Miles+Bonus можуть отримати до 1,000 бонусних миль, зробивши резервацію автомобіля через Aegean або Olympic Air, для обраних напрямків.
Moreover, members of the Miles+Bonus loyalty program can get up 1,500 bonus miles, by making a car reservations through Aegean or Olympic Air, for selected destinations.

Потужні стіни утворюють всередині своєрідну резервацію для порушників, яка більше скидається на нетрі латиноамериканського містечка, ніж на виправний заклад.
Powerful walls form inside a kind of reservation for violators, which looks more like a slum of a Latin American town than a correctional facility.

Члени урядової комісії просили плем'я не-персі погодитися на нову, набагато меншу резервацію площею в 780 тисяч акрів(3200 км2) навколо села Лапваи(Lapwai) в Айдахо.
Government commissioners asked the Nez Perce to accept a new, much smaller reservation of 780,000 acres(3,200 km²) centered around the village of Lapwai in Idaho.

Але, по-перше, для цього доведеться їхати в резервацію, по-друге, це буде незаконно- податкові пільги на тютюн і алкоголь є в індіанців, але перепродаж цих товарів є незаконною.
But, first, it will have to go to the reservation, and secondly, it will be illegal-tax breaks on tobacco and alcohol have Indians, but the resale of these goods is illegal.

До наступного року, у відповідь на зменшення перспектив самодостатності та постійний тиск білих поселенців, решта членів ото у штаті Небраска продали резервацію Біг-Блю.
By the next year, in response to dwindling prospects of self-sufficiency and continued pressure from white settlers, the remaining Otoe members in Nebraska sold the Big Blue reservation.

В США налічується близько 300 резервацій, проте не кожне з 550 офіційно визнаних племен має власну резервацію- деякі племена мають декілька резервацій, деякі не мають жодної.
There are about 310 Indian reservations in the United States, meaning not all of the country's 550-plus recognized tribes have a reservation- some tribes have more than one reservation, while others have none.

Крім того, він зазначив, що багато об'єктів, про які йдеться в Прокламації 9558,"не зазнавали загрози пошкоджень чи руйнувань" перед тим, як було прийнято рішення про резервацію земель попереднім президентом.
Moreover, many of the objects Proclamation 9558 identifies were not under threat of damage or destruction before designation such that they required a reservation of land to protect them.

В США налічується близько 300 резервацій, проте не кожне з 550 офіційно визнаних племен має власну резервацію- деякі племена мають декілька резервацій, деякі не мають жодної.
There are about 300 Indian reservations in the United States, meaning not all of the country's 500-plus recognized tribes have a reservation--indeed, some tribes have more than one reservation, others have none.

Ціни, вказані в джерелах мережі Інтернет, які не надають можливості бронювання online, наприклад, інформаційні сайти або сайти, які підтверджують резервацію тільки після узгодження із засобом розміщення;
Prices quoted sources in the Internet that do not acknowledge the reservation online, such as news sites or sites that confirm reservation only after consultation with the means of accommodation;