Що таке ЗАКАЗНИК Англійською - Англійська переклад

• reserve
• sanctuary

Приклади вживання Заказник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заказник"Озеро Ковшозеро".
Tourist centre"Urozero".

Що таке заказник і чим він відрізняється від.
What is a reserve and how does it differ from.

Це виводкова ділянка і заказник рідких видів птахів.
It is the breeding area and sanctuary for rare species.

Ландшафтний заказник місцевого значення"Соколині гори".
Landscaping wildlife sanctuary of local importance"Falcon Mountain".

У заказник з різних районів країни і з-за кордону завезли рідкісних тварин.
In reserve from various districts of the country and from abroad have brought the rare animals.

Ботанічний заказник«Балка з степовою рослинністю».
Balka z stepovoyu roslynnist'yu”(Ravine with steppe vegatation) Botanic Reserve.

Цього разу діти відвідали Княждвірський ботанічний заказник, розташований за 10 км від Коломиї.
This time children visited Knyazhdvirskiy nature reserve that is located 10.

Територіально заказник знаходиться в Шарковщінскому і Міорскому районах Вітебської області.
Geographically located in the reserve Šarkaŭščyna and Miory district, Vitebsk region.

Насправді його основою є Абшіронскій державний заказник, який є частиною міста Баку.
In fact, its foundation is the Absheron State Reserve, which is part of the city of Baku.

Ботанічний заказник"Правий берег Молочного лиману"(село Ленінське)- друга назва:"Лиманний".
Botanical reserve"right bank of the Milky estuary"(village Lenin)- the second name,"estuary".

Це місце вважається дуже важливим природним дивом і навіть класифіковано як Заказник Світовий Біосфери.
This place is considered a very important natural wonder, and even classified as a World Biosphere Reserve.

Заказник має федеральний статус і з 1985 року є філією Байкальського заповідника.
The reserve has federal status and since 1985 has been a branch of the Baikalskiy Nature Reserve..

Про природні перешкоди нині нагадує хіба що геологічний заказник«Дніпровські пороги»(з 1974) площею 13, 83 км2.
On natural obstacles except that now resembles geological reserve“Dnipro rapids”(1974) with an area of?? 13.83 km2.

Цей заказник для тварин на західному узбережжі Швеції спеціалізується на збереженні зникаючих видів.
This animal sanctuary on the West Coast of Sweden specialises in the preservation of endangered species.

Тобаго лісового заповідника- це було засновано в 1795 році і є самим древнім заказник в Карибському басейні.
The Tobago forest reserve- it was established in the year 1795 and is the most ancient forest reserve in the Caribbean.

У їх складі знаходиться два державних заповідника, два національні парки, 1 філія заповідника(Аркаім), 22 зоологічних і 1 ботанічний заказник.
They include two state reserves, two national parks, 1 branch of the reserve(Arkaim), 22 zoological and 1 botanical reserve.

Геологічний заказник місцевого значення площею 150 гектарів, який відзначається своєрідними рідкісними формами скельного рельєфу.
Geological reserve of local importance“Enchanted Valley” has area of 150 hectares, which is marked by a kind of rare forms of rocky terrain.

В 1 кілометр на схід від пансіонату знаходиться державний заказник«Новий Світ»- чистісінька прибережна зона, з можжевеля гаями і унікальним мікрокліматом.
At 1 kilometer to the east of the hotel there is the state reserve"New World"- the cleanest coastal zone, with mozhzhevelymi groves and a unique microclimate.

Геологічний заказник місцевого значення«Зачарована долина»- площею 150 га, який відзначається своєрідними рідкісними формами скельного рельєфу.
Geological reserve of local importance“Enchanted Valley” has area of 150 hectares, which is marked by a kind of rare forms of rocky terrain.

Зважаючи на значне флористичне та фітоценотичне різноманіття, на частині цієї території запропоновано створити ботанічний заказник загальнодержавного значення«Бердянський степ».
Taking into account floristic and phytocoenotic diversity, it is proposed to create a national botanical reserve«Berdyansk steppe» on part of this area.

Китовий заказник Південного океану був створений Міжнародною китобійною комісією в 1994 р. Угоду підписали 23 країни, в той час, як Японія виразила супротив.[1].
The Southern Ocean Whale Sanctuary was established by the IWC in 1994 with 23 countries supporting the agreement and Japan opposing it.[1].

Фільм починається, коли Вотсон і члени товариства"Морський пастух" прибувають у Китовий заказник Південного океану на борту RV Farley Mowat в пошуках незаконного китобійного промислу.
The film begins as Watson and members of the Sea Shepherd Conservation Society are arriving in the Southern Ocean Whale Sanctuary on board the RV Farley Mowat, in search of illegal whaling operations.

Гідрологічний заказник"Молочний лиман"(в його межах- заказник"Гирло Молочного лиману" поблизу села Тимофіївка в гирлі ріки Молочна).
Hydrological reserve"Milk estuary"(within it- reserve"mouth of the estuary of the Milky" near the village of timothy in the mouth of the River Dairy).

До речі, якщо ви все ж вирішите спробувати себе в ролі безстрашного мандрівника, який вирушає на зустріч з суворою дикою природою, обов'язково відвідайте природний заказникТоррес-дель-Пайне, у якому вас чекає розмаїття представників місцевої флори і фауни, мальовничі ландшафти і безліч дивовижних рослин- від кипарисів і буків до унікальних орхідей.
By the way, if you still decide to try yourself as a fearless traveler who has gone to meet harsh wildlife, be sure to visit the Torres del Paine nature reserve, where you will find an abundance of local flora and fauna, picturesque landscapes and many amazing plants- from cypresses and beeches to unique orchids.

Цей державний заказник на західному березі острова Сааремаа включає велику ділянку узбережжя, прибережні райони і понад 160 острівців і кам'янистих шхер, де гніздяться тисячі морських птахів.
This state reserve on the western coast of Saaremaa includes a large stretch of coast, coastal areas and more than 160 islets and rocky skerries, where thousands of seabirds nest.

В результаті чого було створено Касперівський ландшафтний заказник площею 656 га, частиною якого є Касперівське водосховище(263 га), На даний час Касперівська ГЕС- найпотужніша гідроелектростанція в Тернопільській області.
As a result, the state was established Kasperovskaya geological reserve area of 656 hectares, part of which is Kasperovskaya reservoir(263 hectares), currently Kasperivs'ka HPP- the most powerful hydroelectric plant in the Ternopil region.

Чому: Оточений пишною заказник Національний парк Noosa, Сонячний пляж(раніше відома як«Золотого пляжу» через його мерехтіння піску) славиться своєю красою, а також близькість до вишуканими бутиками та хіп кафе.
WHY: Surrounded by a lush forest reserve National Park Noosa, Sunshine Beach(formerly known as the"Golden Beach" because of its flickering sand) renowned for its beauty, as well as proximity to the chic boutiques and hip café.

Grandis пропонуємо створити 5 ботанічних заказників місцевого значення, 1 ботанічний заказник загальнодержавного значення, а одне урочище необхідно включити у зону регульованої рекреації НПП«Подільські Товтри».
Grandis five botanical reserves of local importance, 1 botanical reserve of national importance, and one tract to be included in the zone of controlled recreation of Park“Podilski Tovtry”.

Китовий заказник Південного океану- ткриторія площею 50 млн квадратних кілометрів навколо Антарктиди, де Міжнародна китобійна комісія заборонила всі види комерційного китобійного промислу На сьогодні існує два таких заказники, другий- Китовий заказник Індійського океану.
The Southern Ocean Whale Sanctuary is an area of 50 million square kilometres surrounding the continent of Antarctica where the International Whaling Commission(IWC) has banned all types of commercial whaling. To date, the IWC has designated two such sanctuaries, the other being the Indian Ocean Whale Sanctuary.

Заріччя- загальнозоологічний заказник в місті Городище Черкаської області Заріччя- лісовий заказник у Волинській області Заріччя- парк у Хмельницькому Заріччя- заповідне урочище в Івано-Франківській області Заріччя- місцевість у місті Жмеринка Вінницької області Заріччя- місцевість у місті Фастів Київської області.
Zarichchia- general zoological reserve in the town of Horodyshche, Cherkasy Oblast Zarichchia- forest reserve in the Volyn Oblast Zarichchia- park in Khmelnytskyi Zarichchia- protected tract in the Ivano-Frankivsk Oblast Zarichchia- area in the city of Zhmerynka, Vinnytsia Oblast Zarichchia- area in the city of Fastiv, Kyiv Oblast.