Що таке SPECIFIC PROVISIONS Українською - Українська переклад

• конкретні положення
• окремих положень
• спеціальних положень
• специфічні положення
• особливі положення
• уточнених положень
• конкретних положень
• спеціальні положення
• окремі положення
• специфічних положень

Приклади вживання Specific provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Specific provisions for Russia.
Особливі положення для Росії.

The Code consists of five Titles in which specific provisions are grouped by standardor in Title 5:.
У Кодексі 5 розділів, у яких конкретні положення згруповані за стандартом.

Article 41: Specific provisions for implementing the area of freedom, security and justice.
Стаття 41 Окремі положення про запровадження простору свободи, безпеки та справедливості.

The fellows were particularly interested in finding out more about specific provisions of the Association Agreement.
Особливо цікаво учасникам було дізнаватись більше про конкретні положення Угоди про Асоціацію.

Finding an act(specific provisions thereof) unconstitutional;
Визнання акта(його окремих положень) неконституційним;

Total coverage was 125% taking into account guarantees and collateral to doubtful loans in addition to specific provisions.
Повне покриття становило 125% з огляду на гарантії й забезпечення за сумнівними кредитами вдобавок до спеціальних резервів.

Finding an act(specific provisions thereof) unconstitutional;
Визнання правового акта(його окремих положень) неконституційним.

The Court shall consider conformity to the Constitution of Ukraine(constitutionality) of applicable acts(specific provisions thereof).
Суд розглядає питання щодо відповідності Конституції України(конституційності) чинних актів(їх окремих положень).

Specific provisions concerning the suspension or revocation of a license may be included in the licence itself.
Специфічні положення, що регулюють призупинення чи анулювання ліцензії можуть бути інкорпоровані у саму ліцензію.

At the beginning of each round GRETA shall select the specific provisions on which the evaluation procedure shall be based.
На початку кожного раунду ГРЕТА визначає спеціальні положення, які складають основу для процедури оцінювання.

Today, their product aims to simplify lawyers and bankers analysis of complex contracts and find them to specific provisions.
Сьогодні їх продукт покликаний спростити юристам і банкірам аналіз складних контрактів і знаходження в них конкретних положень.

(300) The full text of the MRA EU-Switzerland and specific provisions may be found on the homepage of the Commission: WEB.
(-300) Повний текст Угоди MRA між ЄС та Швейцарією та конкретні положення можна знайти на домашній сторінці Комісії: WEB.

Unless specific provisions stipulate otherwise, you have the right to control the processing of data, as specified in GDPR Art. 15-19 and Art.
Якщо конкретні положення не передбачають інше, Ви маєте право контролювати обробку даних, що зазначено в ст. 15-19 і ст.

The corresponding provisions of this Regulation should not therefore apply in the areas covered by such specific provisions.
Тому відповідні положення цього Регламенту не повинні застосовуватися у сферах, охоплених такими спеціальними положеннями.

International humanitarian law therefore includes specific provisions protecting women, for example when they are pregnant or as mothers of young children.
Ось чому міжнародне гуманітарне право містить окремі положення на захист жінок, наприклад, вагітних або з дітьми молодшого віку.

Several committees permit their members to participate in the hearings of subcommittees of which they are not members, although the specific provisions differ.
Інколи комітети дозволяють своїм членам брати участь у слуханнях у тих підкомітетах комітету, членами яких вони не є, хоча конкретні положення є досить різними.

International humanitarian law therefore includes specific provisions protecting women, for example when they are pregnant or as mothers of young children.
Ось чому міжнародне гуманітарне право містить положення, які спеціально захищають жінок, наприклад, коли вони вагітні або мають дітей молодшого віку.

Articles 27, 28 and 29 shall apply to all products covered by Community legislation in so far as other Community legislation does not contain specific provisions relating to the organisation of border controls.
Статті 27, 28 і 29 застосовують до всіх продуктів, на які поширюється дія законодавства Співтовариства, якщо інше законодавство Співтовариства не містить спеціальних положень, пов'язаних з організацією прикордонного контролю.

(b) Articles 5 to 18 shall apply except where there are specific provisions governing the aspects covered by the said Articles with the same objective.
Статті 5- 18 застосовуються, якщо тільки не існує спеціальних положень, які регулюють аспекти, що підпадають під дію зазначених статей, і ставлять аналогічну мету.

The act(specific provisions thereof) which the Court finds constitutional or unconstitutional in the case concerning constitutionality of the act(specific provisions thereof);
Акта(його окремих положень), що його Суд визнав конституційним чи неконституційним,- у справі щодо конституційності акта(його окремих положень);

The decision to deny the license must be substantiated and contain references to specific provisions of the education activity standard that the applicant fails to conform to.
Рішення про відмову у видачі ліцензії повинно бути обґрунтованим і містити посилання на конкретні положення стандарту освітньої діяльності, яким не відповідає заявник.

S who break specific provisions of the laws of war lose the protections and status afforded as prisoners of war, but only after facing a"competent tribunal" GC III.
Комбатанти, що порушують конкретні положення законів війни, втрачають юридичну захист і статус, наданий їм в якості військовополонених, але тільки після того, як вони зіткнулися з компетентним трибуналом.

Some countries have general standards for food safety, and often(as in the UK) they contain specific provisions that determine the temperature of certain food materials[4].
У деяких країнах є загальні нормативи з безпеки харчових продуктів, і часто(як і в Великобританії) в них містяться специфічні положення, що визначають температуру окремих харчових матеріалів[4].

According to Piotr Woźniak there is no information on specific provisions of new legislative guidelines and there is still an ongoing debate between the Directorate-General for the Environment and Directorate-General for the Energy on the matter, but in any case the changes will be significant.
За словами Пьотра Возняка, поки немає інформації про конкретні положення нормативних актів, і існують різні погляди на оптимальний зміст нововведень з боку директорату з охорони довкілля та директорату з енергетики, але в будь-якому разі зміни будуть суттєвими.

For plans and programmes co-financed by the European Community, the environmental assessment in accordance with this Directive shall be carried out in conformity with the specific provisions in relevant Community legislation.
Для планів і програм, що мають спільне фінансування Європейським Співтовариством, екологічна оцінка згідно з цією Директивою, проводиться згідно з спеціальними положеннями відповідного законодавства Співтовариства.

Conformity to the Constitution of Ukraine(constitutionality) of laws of Ukraine(specific provisions thereof), upon constitutional complaints, in the event of relinquishment of jurisdiction by the Senate in favour of the Grand Chamber in the instances determined by this Law.
Відповідності Конституції України(конституційності) законів України(їх окремих положень) за конституційними скаргами у разі відмови Сенату від розгляду справи на користь Великої палати у випадках, визначених цим Законом.

With regard to the processing of personal data by those competent authorities for purposes falling within the scope of this Regulation, Member States should be able to maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.
При обробці персональних даних компетентними органами в цілях, що підпадають під дію цього Регламенту, держави-члени ЄС повинні мати можливість зберігати або впроваджувати більш конкретні положення для адаптації до застосування норм цього Регламенту.

If the treatment to be accorded by one State to investors of the other State in accordance with its laws and regulations or other specific provisions or contracts is more favourable than that accorded by this Agreement, the more favourable treatment shall be accorded.
Якщо режим, який надається однією Договірною Стороною інвесторам іншої Договірної Сторони відповідно до її законодавчих та нормативних актів або інших спеціальних положень або контрактів, є більш сприятливий, ніж той, який надається цією Угодою, буде надано більш сприятливий.