Що таке SPECIAL PROVISIONS Українською - Українська переклад

• спеціальні положення
• особливих положень
• спеціальних положень
• спеціальними положеннями
• у спеціальному законодавстві

Приклади вживання Special provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

This law defined special provisions regarding.
Таким чином, законодавство визначає особливі правила щодо.

Special provisions on the recognition of prior learning.
Спеціальні положення про визнання попереднього навчання.

Wherever the evacuees found themselves across the Eastern bloc special provisions were made for them.
Для евакуйованих, які опинилися в країнах Східному блоку, були розроблені спеціальні положення.

SECTION 4 Special provisions relating to certain balance sheet items.
Розділ 4 Спеціальні положення, що стосуються певних статей балансу.

The provisions of the Code apply to all types of employment relations unless special provisions stipulate otherwise.
Положення Кодексу мають застосування в усіх формах трудових відносин, якщо конкретні норми не визначають інакше.

Special provisions for procurement involving defence and security aspects.
Спеціальні положення для закупівель, пов'язаних з потребами безпеки і оборони.

Whereas in view of its particular nature special provisions are needed for the association of underwriters known as Lloyd's;
Враховуючи, що з огляду на особливість її природи необхідні спеціальні положення для асоціації андеррайтерів, відомих як Ллойд;

Special provisions in respect of collective marks, guarantee marks and certification marks.
Особливі положення щодо загальних торгових марок, гарантійних знаків та знаків сертифікації.

The Indian constituent assembly put Article 370 in the temporary, transitional, and special provisions chapter of the Indian constitution.
Правове безглуздя ст. 370, що міститься в розділі тимчасових, перехідних та спеціальних положень Конституції Індії.

SECTION 6 Special provisions relating to certain items in the profit and loss account.
Розділ 6 Спеціальні положення стосовно певних статей звіту про прибутки та збитки.

Discrepancies of Article 370, contained in the section of the Provisional, Transitional and Special Provisions of the Constitution of India.
Правове безглуздя ст. 370, що міститься в розділі тимчасових, перехідних та спеціальних положень Конституції Індії.

Where special provisions do not impose specific dimensions, it must have a height of at least 5 millimeters.
Якщо у спеціальному законодавстві не встановлено конкретних розмірів, знак CE повинен бути щонайменше 5 мм заввишки.

We hereby acknowledge and agree to all terms, conditions, special provisions, and instructions included in the above-referenced RFA.
Ми визнаємо та погоджуємося з усіма правилами, умовами, спеціальними положеннями та інструкціями, включеними у вищезазначене Оголошення.

Other special provisions included in yacht insurance involve requirements for qualified captain and crew and named operator limitations.
Інші спеціальні положення, що входять до складу страхування яхти, включають вимоги до кваліфікованого капітана та екіпажу та названі обмеження оператора.

We hereby acknowledge and agree to all terms, conditions, special provisions, and instructions included in the above-referenced RFP.
Ми визнаємо та погоджуємося з усіма правилами, умовами, спеціальними положеннями та інструкціями, включеними у вищезазначене Оголошення про тендер.

Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 218 shall apply, subject to the special provisions of this Article.
У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується стаття 218 з урахуванням спеціальних положень цієї статті.

Ensure that you are fully aware of licensing, special provisions and restricted and prohibited goods in the country you are shipping to.
Слід переконатися, що ви маєте вичерпну інформацію щодо ліцензування, спеціальних положень, а також щодо товарів, ввезення яких обмежене чи заборонене, в країні, до якої здійснюється відправлення.

Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded, the provisions of Article III-227 shall apply subject to the special provisions of this Article.
У разі потреби провести переговори та укласти угоду з однією або кількома третіми країнами або міжнародними організаціями застосовується стаття 218 з урахуванням спеціальних положень цієї статті.

The treaties with Bulgaria, Hungary, and Rumania contain special provisions regarding the Danube, the status of which was finally settled at a conference in Belgrade(July-August 1948).
Договори з Болгарією, Угорщиною і Румунією містять також спеціальні положення, що відносяться до Дунаю(статус Дунаю остаточно був визначений на конференції в Белграді в липні- серпні 1948 р.).

There is much more to consider than how much your coverage will cost, you need an adequate policy that will give you the right level of protection; plus special provisions for your valuables and other possessions.
Існує набагато більше, щоб розглянути, ніж скільки ваша страховка буде коштувати, потрібно адекватну політику, яка дасть вам потрібний рівень захисту, плюс спеціальні положення для ваших цінностей та іншого майна.

Certainly, almost all the EU countries have the special provisions or special constitutional acts regarding such foundations of the EU membership as the delegation of certain state competence to the EU and the integration of the EU law.
Звичайно, майже всі країни ЄС мають спеціальні положення чи спеціальні конституційні акти щодо таких основ членства в ЄС, як делегування певної державної компетенції ЄС та інтеграція законів ЄС.

Within the scope of application of the Treaty establishing the European Community and of the Treaty on European Union, and without prejudice to the special provisions of those Treaties, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
У сфері застосування Договору, який заснував Європейське співтовариство, й Договору про Європейський Союз і без втрати для особливих положень вказаних договорів, будь-яка дискримінація за ознакою громадянства забороняється.

If the provision of a given service takes place based on special provisions(separate regulations), the Website, before making the service available for the first time, requests the User to read the regulations and express their explicit consent to the content of the regulations.
Якщо надання даної послуги відбувається на підставі спеціальних положень(окремих правил), Веб-сайт, перш ніж надавати послугу в перший раз, просить Користувача ознайомитися з правилами та висловити свою явну згоду зі змістом правил.

Next, look at the cover sheet of the policy, which is called the declarations page and which lists the types and dollar limits of your coverage, including shorthand references to any discounts or special provisions you have elected to purchase.
Потім, подивіться на титульний аркуш полісу, який називають declarations page і в якому перераховані типи і доларні межі вашого покриття, у тому числі скорочені посилання на будь-які знижки або спеціальні положення, які ви вирішили придбати.

It should be stressed that the Law of Ukraine No5083-VI did not provide a transitional period or special provisions regarding the beginning of the mandatory requisites' specification, especially given the accounting program for entering into compliance with the new requirements takes time.
Слід зазначити, що Законом України №5083-VI не було передбачено перехідного періоду або особливих положень щодо початку зазначення такого обов'язкового реквізиту, а приведення облікової програми у відповідність до нової вимоги потребувало певного часу.

Following the practice of enforcement mechanisms that are not reflected in Article 4 of the Law of Ukraine"On investment activity", could be applied before the entry into force of Law N 2367-VI in accordance with the special provisions of existing legislation.
Слідуючи практики правозастосування, механізми, які не знайшли відображення в статті 4 Закону України«Про інвестиційну діяльність», могли застосовуватися і до набуття чинності закону N 2367-VI у відповідність зі спеціальними положеннями чинного законодавства.

The Secretary-General may, in agreement with the Coordination Committee, accept voluntary contributions in cash or kind, provided that the conditions attached to such voluntary contributions are consistent, as appropriate, with the purposes and programmes of the Union and with the programmes adopted by a conference and in conformity with the Financial Regulations, which shall contain special provisions for the acceptance and use of such voluntary contributions.
(1) При погодженні з Координаційним комітетом Генеральний секретар може приймати добровільні внески грошима або натурою за умови, що обставини, пов'язані з такими добровільними внесками, відповідають цілям і програмам Союзу, а також програмам, які прийняті конференцією і відповідають Фінансовому регламенту, що містить особливі положення щодо прийняття і використання добровільних внесків.

(1) For dangerous goods assigned to collective entries to which special provision 274 applies, also the technical name shall be indicated.
Для небезпечних вантажів, віднесених до зведених позицій, до яких застосовується спеціальне положення 274, вказати також технічну назву.