Що таке ОКРЕМИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of certain provisions
• of separate regulations
• individual provisions
• specific provisions
• separate provisions
• of separate positions

Приклади вживання Окремих положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасування закону України або його окремих положень.
Repeal of the law of Ukraine or its separate provisions.

Визнання акта(його окремих положень) неконституційним;
Finding an act(specific provisions thereof) unconstitutional;

Здійснення інших дій, що випливають із окремих положень.
Drawing up other deeds arising from separate regulations.

Окремих положень Закону Придністровської Молдавської Республіки.
The separate regulations of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Експерти вказали на серйозні застереження щодо окремих положень цих законів.
Experts pointed on serious reservations about particular provisions of these laws.

Цілий ряд окремих положень проекту закону №4511 також містять суперечливі або прямо протиправні норми.
A number of separate provisions of the draft law No. 4511 also contain contradictory or straight unlawful norms.

Є, звичайно, більш технічні аргументи, засновані на окремих положень у Конституції, але вони тільки отримують нудно.
There are, of course, more technical arguments based on the individual provisions in the Constitution but they only get boring.

Суд розглядає питання щодо відповідності Конституції України(конституційності) чинних актів(їх окремих положень).
The Court shall consider conformity to the Constitution of Ukraine(constitutionality) of applicable acts(specific provisions thereof).

Розглянута справа про тлумачення окремих положень Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
Considered the case about interpretation of separate regulations of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд.
CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court.

Сенат складається з 9 суддів КС і розглядає питання щодо конституційності законів України, їх окремих положень за скаргами.
The senate consists of nine judges of the Constitutional Court and considers the constitutionality of the laws of Ukraine, their separate provisions on complaints.

Розглянута справа про перевірку конституційності окремих положень Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Considered the case about the verificationality of constitutionality of separate regulations of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо удосконалення окремих положень.
Draft law on amendments to the Tax Code of Ukraine and some other legislative acts of Ukraine concerning improvement of certain provisions.

За його словами, виконання окремих положень угоди стикається з негативними факторами, проте в цілому спостерігається прогрес у багатьох сферах.
According to him, implementation of separate provisions of the Agreement faces negative factors, however in general progress in many spheres is observed.

Конституційний суд вже понад чотири роки розглядає справу щодо конституційності окремих положень закону«Про очищення влади»(люстрації).
That a constitutional court for more than four years considering the case on the constitutionality of certain provisions of the law“About the cleansing power”(lustration).

Жоден із розділів Програми не містить окремих положень, що стосуються компетентності майбутнього громадянина-виборця і знань, на базі яких вона має формуватись.
None of the Program's section contains separate provisions concerning the competence of the future citizen-voter and the knowledge which it should be based on.

Прийнятий до розгляду запит Верховної Ради про тлумачення окремих положень Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
Admitted for consideration the request of the Supreme Soviet about interpretation of separate regulations of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Прийнятий до розгляду запит Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки про тлумачення окремих положень Конституції.
Admitted for consideration the request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about interpretation of separate regulations of the Constitution.

Конституційний суд вже понад чотири роки розглядає справу щодо конституційності окремих положень закону«Про очищення влади»(люстрації).
The Constitutional Court has been considering the case regarding the constitutionality of certain provisions of the Law“On the purification of power”(lustration) for more than four years.

Призначена до слухання справа про тлумачення окремих положень Конституційного закону"Про статус суддів у Придністровській Молдавській Республіці".
Appointed to hearing the case about interpretation of separate regulations of the Constitutional Law"About the status of judges in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".

Акта(його окремих положень), що його Суд визнав конституційним чи неконституційним,- у справі щодо конституційності акта(його окремих положень);
The act(specific provisions thereof) which the Court finds constitutional or unconstitutional in the case concerning constitutionality of the act(specific provisions thereof);

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо удосконалення окремих положень молодіжної політики та утворення молодіжних центрів).
Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine(on improvement of certain provisions on youth policy and formation of youth centers).

Група експертів підтвердила порушення Росією окремих положень Генеральної угоди з тарифів і торгівлі 1994 року(ГАТТ) та Угоди про технічні бар'єри у торгівлі.
The group of experts recognized that Russia had violated certain provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994(GATT) and the Agreement on Technical Barriers to Trade.

Проект Закону № 5050«Проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України”(щодо уточнення окремих положень про оподаткування неприбуткових організацій)».
Draft Law No. 5050“Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine”(concerning the clarification of certain provisions on taxation of non-profit organizations)“.

Конституційний Суд України неодноразово зазначав що припущення не можуть вважатися аргументами на підтвердження неконституційності правових актів чи їх окремих положень.
The Constitutional Court of Ukraine said numerous times that assumptions cannot be considered reasoning to substantiate unconstitutionality of legal acts or their individual provisions.

При укладанні договору страхування страхувальник і страховик можуть домовитися про зміну або виключення окремих положень правил страхування і про цей додаток правил.
When concluding an insurance contract, the insured and the insurer may come to an agreement on changing or excluding individual provisions of insurance rules and on supplementing the rules.

Конституційності окремих положень Закону" Про окремі статті( положеннях) Закону Придністровської Молдавської Республіки" Про республіканський бюджет на 2007 рік.
Constitutionality of separate regulations of the Law" About separate Articles( regulations) of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" About the republican budget for the year 2007.

Національне агентство з питань запобігання корупції затвердило роз'яснення щодо застосування окремих положень ЗУ“Про запобігання корупції” стосовно подання декларацій громадськими діячами.
The National Agency for the Prevention of Corruption approved an explanation regarding the application of certain provisions of the Law“On the Prevention of Corruption” regarding the submission of declarations by public figures.

Призначено до слухання справу про тлумачення окремих положень статті 65 Конституції Придністровської Молдавської Республіки, на запит Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки.
Appointed to hearing the case about interpretation of separate positions of Article 65 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.