Що таке SUCH PROVISIONS Українською - Українська переклад

• такі положення
• в таких постановах
• такі норми
• таких положень
• таких положеннях
• такі умови

Приклади вживання Such provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such provisions as were in the land.
Ці умови такі ж, як були на Землі.

This also applies to any profiling based on such provisions.
Це, також, стосується, будь-якого профілювання, заснованого на цих умовах.

Or naturalization, provided that such provisions do not discriminate against.
Або натуралізації, за умови, що в таких постановах не проводиться дискримінація.

The tenth section of the first article consists altogether of such provisions.
Десятий розділ першої статті цілком складений з таких застережень.

Such provisions are not applicable to the present Chapter or to its implementation.
Ці положення не поширюються на цей розділ чи на його застосування.

However, now declared a new policy of social networks such provisions does not contain.
Однак оголошена тепер нова політика соцмережі таких положень не містить.

Such provisions contradict the Constitution and are against international standards and best practices for referenda.
Такі норми суперечать Конституції України, а також міжнародним стандартам та кращій практиці проведення референдумів.

Citizenship or naturalization, provided that such provisions do not discriminate.
Або натуралізації, за умови, що в таких постановах не проводиться дискримінація.

Where such provisions are unavailable the liability of carrier by road will be determined by the provisions of this Convention.
Якщо такі умови відсутні, то відповідальність автомобільного перевізника визначається цією Конвенцією.

The Constitutional Court finally declared such provisions unconstitutional after two ECHR judgments.
Конституційний суд урешті оголосив ці норми неконституційними після двох рішень ЕСПЛ.

Thus, if the law contains the wording“unless otherwise provided by the statute”, then such provisions may be left.
Таким чином, якщо в законі міститься формулювання«якщо інше не передбачено статутом», то такі положення можна залишати.

The Center of Policy and Legal Reforms considers such provisions unconstitutional and inadmissible in a democratic society.
Центр політико-правових реформ вважає такі положення неконституційними та недопустимими у демократичному суспільстві.

Articles of Agreement of the International Monetary Fund, which serve as the Charter of the organization, do not contain such provisions.
Статті угоди Міжнародного валютного фонду, які служать Статутом цієї організації, не містять подібних норм.

We consider that recognizing such provisions as unconstitutional complies with the international standards of human rights protection.
Вважаємо, що визнання таких положень неконституційними, відповідає міжнародним стандартам захисту прав людини.

During the self-regulation of the SMB ecological responsibility it is proposed to adhere to such provisions of the code: compliance with ecological policy;
Під час саморегулювання екологічної відповідальності МСБ запропоновано дотримуватися таких положень кодексу: відповідність природоохоронній політиці;

Olena Sotnyk notes that such provisions of the draft law are a flagrant violation of Articles 5 and 6 of the Convention on Human Rights.
Олена Сотник наголошує, що такі норми законопроекту є грубим порушенням статей 5 та 6 Конвенції з прав людини.

However, it is very difficult to convince the health insurance companies- and their powerful lobbyists- to agree to such provisions if nothing is in it for them.
Тим не менш, це дуже важко переконати медичних страхових компаній- і їх потужні лобісти- погодитися на такі умови, якщо нічого не означає для них.

Such provisions are harmonised with the relevant practices in the EU and will allow the companies to prepare to fulfilment of new requirements.
Таке положення узгоджується з відповідними практиками ЄС і дозволить компаніям підготуватися до виконання нових вимог.

PC of Ukraine resident borrower can independently apply such provisions of the convention and not hold income tax in Ukraine.
ПК України позичальник-резидент може самостійно застосувати такі положення конвенції та не утримувати податок з доходу в Україні.

Such provisions substantially violated rights and legitimate interests of not only a significant number of Ukrainian banks, but also natural gas market participants in Ukraine.
Такі положення суттєво порушували права та законні інтереси не лише значної кількості банків України, але і права суб'єктів ринку природного газу України.

There is no reason for our heavenly Father to make such provisions if these decisions are simply non-issues due to the resurrection hope.
Немає жодних підстав для нашого небесного Батька приймати такі положення, якщо ці рішення просто не є питаннями через надію на воскресіння.

Each Member State may adopt provisions more stringent than those laid down by this Directive or additional provisions, provided that such provisions are applied generally.
Кожна держава-член може приймати більш суворі положення, ніж ті, що встановлені цією Директивою або додаткові положення, за умови, що такі по­ложення широко застосовується.

Also, the MP noted that such provisions could have been included to the draft in order to prevent the adoption of any amendments, even those necessary.
Також депутат зазначив, що такі норми могли включити до проекту змін, щоб не допустити ухвалення жодних, навіть потрібних.

It is difficult to say whether the interpretations of well-known lawyer legal logic, and will apply such provisions to avoid responsibility in case of violation of traffic Rules.
Наразі складно сказати, чи є в тлумаченнях відомого адвоката сенс і чи можна буде застосовувати такі положення для уникнення відповідальності у разі порушення Правил дорожнього руху.

In this case, only legally verified provisions can be effective and enforced, therefore it is recommended to involve qualified lawyers to draw up such provisions.
При цьому тільки юридично вивірені положення можуть бути ефективними і виконуватися примусово, тому до складання таких положень рекомендується залучати кваліфікованих юристів.

Should a Contracting Party depart from such provisions, the other Contracting Party may request consultations with that Contracting Party.
Якщо Договірна Сторона відхилиться від додержання таких положень, інша Договірна Сторона може запитати консультацій з цією Договірною Стороною.

Nothing in this Convention maybe interpreted as affecting in any way the legal provisions of States Parties concerning nationality, citizenship or naturalization, provided that such provisions do not discriminate against any particular nationality.
Ніщо в цій Конвенції не може бути витлумачено як таке, що якоюсь мірою впливає на положення законодавства держав учасниць відносно національної незалежності, громадянства або натуралізації, при умові, що в таких постановах не проводиться дискримінації щодо якоїсь певної національності.

In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect.
У випадку, якщо будь-яке з положень цієї Угоди вважатиметься невиконаним, такі положення повинні бути обмежені або усунені в мінімальному обсязі, необхідному для того, щоб ця Угода залишалася в повному обсязі.

Such provisions may determine more precisely specific requirements for the processing of personal data by those competent authorities for those other purposes, taking into account the constitutional, organizational and administrative structure of the respective Member State.
Такі положення можуть визначати більш конкретні вимоги щодо обробки персональних даних зазначеними компетентними органами для зазначених цілей, з урахуванням конституційної, організаційної та адміністративної структури конкретної держави-члена ЄС.

Such provisions facilitate the conduct of international business by allowing foreign creditors and insolvency practitioners access to asset recovery and asset preservation tools available under the domestic provisions of the Insolvency Law.
Такі положення полегшують ведення міжнародного бізнесу, дозволяючи іноземним кредиторам і керуючим у справах про неспроможність отримати доступ до інструментів з повернення і збереження активів, доступним відповідно до внутрішніх положень Закону про неспроможність.