Що таке SUCH NORMS Українською - Українська переклад

• такі норми

Приклади вживання Such norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such norms are moral regulatives.
Такі регулятиви є нормами моралі.

On the other hand, the strengthening of administrative pressure is perceived negatively by the business, therefore there have been many attempts to remove such norms.
З іншого боку, посилення адміністративного тиску сприймається бізнесом негативно, тому була маса спроб подібні норми прибрати.

Such norms are defined as“freedom of conscience”.
Такі норми визначаються як свобода совісті.

If civil marriage, relationships in it, rights and obligations of spouses are clearly stipulated in the legislation, then for cohabitation such norms are rather conditional.
Якщо цивільний шлюб, взаємини в ньому, права і обов'язки подружжя чітко прописані в законодавстві, то для співжиття подібні норми досить умовні.

For pregnant women, such norms are established for the general analysis of blood:.
Для вагітних встановлені такі норми за загальним аналізом крові:.

If we do not abandon, as ethical relativism does, the search for objectively valid norms of conduct, what criteria for such norms can we find?
Якщо ми не відмовляємося, як це робить етичний релятивізм, від пошуку об'єктивно правильних норм поведінки, який критерій для таких норм можемо ми знайти?

Such norms are sufficiently progressive and facilitate the arbitration procedure.
Такі норми є досить прогресивними і сприяють арбітражній процедурі.

Instead, most countries of the world do not have such norms, since consumers evaluate the grain by certain quality criteria that are specific for each market.
Натомість, в більшості країн світу такої норми немає, оскільки саме споживачі оцінюють зерно за певними критеріями якості, які є специфічними для кожного ринку.

Such norms can be seen as common points of reference in the evolving political discussions.
Ці норми можна розглядати як загальну систему координат у триваючих політичних дискусіях.

Some professionals argue that cultural norms that sanction physical punishment are one of the causes of child abuse, and have undertaken campaigns to redefine such norms.
Деякі фахівці вважають, що культурні норми, що допускають тілесні покарання, є однією з причин насильства над дітьми, і організовують кампанії за зміну цих норм.

Such norms would open new and promising avenues for handling the environmental consequences of war.”.
Такі норми відкрили б нові та перспективні шляхи для подолання екологічних наслідків війни».

The revolution of Dignity will reach its goals only if the legislation will be largely cleared of those rules, which allow arbitrariness(discretion), and the ministers, who are potentially interested in such norms, are strictly separated from the process of decision making.
Революція гідності досягне своїх цілей тільки тоді, коли законодавство буде в основному очищено від тих норм, які допускають свавілля(дискреції), а виконавці, потенційно зацікавлені в таких нормах, будуть жорстко відокремлені від процесу вироблення і прийняття рішень.

Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
Такі норми можуть стримувати використання кіберзброї в діях США проти ППО Іраку та Лівії.

Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.
Сучасні письменники, художники потребують особливих формах стимулювання їх діяльності та захисту їх інтересів, в такій системі соціального забезпечення і в таких нормах цивільного, трудового, податкового права, які беруть до уваги їх низький і мінливий дохід,«вразливість» їх позицій в якості суб'єктів ринкових відносин.

In addition, such norms are mechanically copied for the online editions, which clearly needs another way of evaluating monopolies.
Окрім того, такі норми механічно переносяться на інтернет, який точно потребує іншого способу оцінки монополій.

Modern writers, artists stand in need of specific forms of promotion of their activities and protection of their interests, such system of social security and such norms of civil, labor, tax law that take into account their low and unsteady income,"vulnerability" of their positions as subjects of market relations.
Сучасні письменники, художники, артисти потребують особливих формах стимулювання своєї діяльності та питаннями захисту їхніх інтересів, у системі соціального забезпечення й у таких нормах громадянського, трудового, податкового права, що беруть до уваги їх низький і непостійний дохід,«вразливість» їх позицій як суб'єктів ринкових відносин.

Such norms are therefore unlikely to fulfil the aims which the government avows, particularly given that there are no guarantees regarding employer integrity.
Тому навряд чи такі норми зможуть виконати ті цілі, які озвученні державою, а особливо в контексті того, що на сьогодні немає гарантій щодо добросовісності роботодавця.

The State Regulatory Service of Ukraine notes that such norms carry significant corruption risks, as these mechanisms might be used by fiscals, unscrupulous competitors, or buyers with a personal hostile attitude.
У Державній регуляторній службі України відзначають, що подібні норми несуть у собі значні корупційні ризики за рахунок використання цього механізму фіскалами, недобросовісними конкурентами або просто покупцями з особистих неприязних відносин.

Such norms take the form of treaties, agreements, doctrine, judicial precedents, resolutions and recommendations united under the common name"sources of international law".
Такі норми приймають форму договорів, угод, доктрини, судових прецедентів, резолюцій і рекомендацій, об'єднаних загальною назвою«джерела міжнародного права».

It is believed that even such norms of behavior as parental love are consequences of the evolution of the morality of mankind- this type of behavior increases the survival rate of the offspring.
Вважається, що навіть такі норми поведінки як батьківська любов є наслідками еволюції моралі людства- цей тип поведінки підвищує рівень виживання потомства.

Such norms are adopted in copyright laws of 83 countries from the USA to Japan and including most of members of European Union, and since October 2014 they also took effect in Russian Federation.
Ця норма закріплена в законодавстві 83 країн світу від США до Японії, включаючи більшість країн Європейського Союзу. Вона також існує у Північній Кореї.

But the Constitution contains such norms which at first sight relate to the norms of the second group, but actually their normative contents allows, in the system unity with other constitutional regulations, to reveal implicit constitutional principles.
Але в реальності в Конституції зустрічаються і такі норми, які на перший погляд належать до норм другої групи, але насправді їх нормативний зміст дозволяє, в системній єдності з іншими конституційними положеннями, виявляти наявні конституційні принципи.

Such norms of the project of the code which allow to the employer real possibility to break the rights of hired workers, are scattered under all text between in whole correct positions.
Такі норми проекту кодексу, які дають роботодавцю реальну можливість порушувати права найманих працівників, розкидані по всьому тексту поміж загалом правильних положень.

Moreover, given the above proven‘lateness” of a number of provisions of the Law, such norms of Final and Transitional Provisions of the Law violate Article 22 of the Constitution of Ukraine, which does not allow diminishing the content and scope of existing rights and freedoms in the adoption of new laws(“The content and scope of existing rights and freedoms shall not be diminished in the adoption of new laws or in the amendment of laws that are in force”).
До того ж, зважаючи на вище доведену«спізнілість» ряду положень Закону, такі норми Прикінцевих і перехідних положень порушують статтю 22 Конституції України, яка не дозволяє звужувати зміст та обсяг існуючих прав і свобод людини новими законами(«При прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод»).

But when such norms encouraged improvements and innovation, employees more often spoke up with novel ideas for redesigning work processes that promoted innovation on the shop floor.
Але коли такі норми заохочували поліпшення та інновації, співробітники частіше висловлювали нові ідеї щодо перебудови робочих процесів, які сприяли інновацій в цеху.

Such norms would constitute the boundaries of a merely‘human' morality that would be the expression of a law which man in an autonomous manner lays down for himself and which has its source exclusively in human reason.
Такі норми мали би входити до обсягу виключно„людської” моральності, тобто виражати закон, створений людиною для себе, у незалежний спосіб, і джерелом цього закону був би тільки людський розум.

Such norms, as a rule, are calculated on polyfunctionality of separate premises and on Satisfaction of certain minimum of needs, such as, say, a dream, preparation and reception peep, observance of personal hygiene, elementary Forms of leisure and employment on interests.
Такі норми, як правило, розраховані на поліфункціональність окремих приміщень і на задоволення певного мінімуму потреб, таких, як, скажімо, сон, приготування і приймання їжі, дотримання особистої гігієни, найпростіші форми дозвілля та занять за інтересами.

Such norm is included into Transitional and Final Provisions of the Draft Law.
Така норма прописана в Перехідних та прикінцевих положеннях законопроекту.

Such norm will lead to rise in price of production of the enterprises which buy gasoline for production needs, including for gas station of cars of the enterprise and implementation of transportations.
Така норма призведе до подорожчання продукції підприємств, які купують бензин для виробничих потреб, у тому числі для заправки автомобілів підприємства і здійснення перевезень.