Що таке SUCH NOTICE Українською - Українська переклад

• таке повідомлення
• такого повідомлення

Приклади вживання Such notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

To give such notice.
На передавання таких повідомлень.

The Transferee at any time after giving such notice may.
Може в будь-який час після дати такого повідомлення перевезти.

The costs of such notice shall be added to the costs of the protest.
Витрати на такі повідомлення додаються до витрат на протест.

Repeated demand of the beneficiary, received by the guarantor after such notice, shall be satisfied.
Повторна вимога кредитора, одержана гарантом після такого повідомлення, підлягає задоволенню.

Until either such notice is withdrawn or such covenant is amended in.
До такого повідомлення або декларації вносяться зміни у.

We will try to give you reasonable notice of any major changes, but such notice is not to be seen as obligatory.
Ми намагатимемось попередньо повідомляти вас про будь-які суттєві зміни, але таке повідомлення не слід розглядати як обов'язкове.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interest.
В такому повідомленні має міститися заява про виняткові обставини, які він розглядає як такі, що поставили під загрозу його найвищі інтереси.

If this happens, we will notify you by email or post such notice on our Site 30 days before such changes occur.
Якщо це трапиться, Ми повідомимо Вас про це електронною поштою або розмістимо таке повідомлення на нашому Сайті за 30 днів до того, як такі зміни відбудуться.

Such notice shall be signed by the director of the structural subdivision of the Commission that considers the application and relevant documents.
Таке повідомлення підписується керівником структурного підрозділу Комісії, що здійснює розгляд заяви та відповідних документів.

The airline informed the passenger in writing in advance that it cannot at any time after the date of such notice transport this passenger by its flights;
Авіакомпанія попередньо повідомила пасажира в письмовій формі про те, що не може в будь-який час після дати такого повідомлення перевезти цього пасажира на своїх рейсах;

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it considers to have jeopardized its supreme interests.
В такому повідомленні має міститися заява про виняткові обставини, які він розглядає як такі, що поставили під загрозу його найвищі інтереси.

Reserves the right to notify its customers or accommodations when their personal data is being sought, except when providing such notice is prohibited by law.
Залишає за собою право повідомляти своїх гостей або партнерів про те, що треті особи зробили запит на отримання їх даних, якщо тільки таке повідомлення не заборонено законом.

You further agree to provide such notice and obtain such consent with regard to any third party data You provide in the future.
Ви також погоджуєтеся надати таке повідомлення і отримати таку згоду щодо будь-яких особистих даних третіх осіб, які ви надасте Regery в майбутньому.

This Privacy Policy applies only to our Services, unless otherwise indicated in the notice when you refer to any website or product of a third party, in which case the conditions specified in such notice apply.
Ця Політика конфіденційності поширюється тільки на наші Послуги, якщо інше не зазначено в повідомленні при вашому зверненні до будь-якого веб-сайту або продукту третьої сторони, в разі чого діють умови, зазначені в такому повідомленні.

Such notice shall be given to the bank from which it received the documents, or to the Beneficiary, if it reserved the documents directly from him.
Таке повідомлення повинно бути відправлено банку, від якого були отримані дані документи або бенефіціару, якщо документи були отримані безпосередньо від нього.

The denunciation shall take effect one year after the date of the receipt of such notice by the Secretary-General, who shall notify all other Parties of such notice and the date of the receipt thereof.
Така денонсація набере чинності через один рік з дня отримання такого повідомлення Генеральним секретарем, який повідомить усі інші договірні держави про таке повідомлення і дні його отримання.

Any such notice will be deemed delivered on the date Vendor first makes it available through a Solution, irrespective of when you actually receive it.
Будь-яке таке повідомлення буде вважатися доставленим від дня, коли Постачальник зробив його доступним через Рішення, незалежно від того, коли Ви його фактично отримали.

The denunciation shall take effect one year after the date of the receipt of such notice by the Secretary-General, who shall notify all other Contracting States of such notice and the date of receipt thereof.
Така денонсація набуває чинності через рік від дня одержання такого повідомлення Генеральним секретарем, який інформує всі інші Договірні Держави про таке повідомлення і про день його одержання.

Any such notice will be deemed delivered from the date the Supplier made it available through the Solution, regardless of when you actually received it.
Будь-яке таке повідомлення буде вважатися доставленим від дня, коли Постачальник зробив його доступним через Рішення, незалежно від того, коли Ви його фактично отримали.

If, two years prior to the expiry of the said period of twenty years, no High Contracting Party shall have given notice of denunciation to the French Government the present Convention shall continue in force until two years after such notice shall have been given.
Якщо за два роки до закінчення зазначеного двадцятирічного періоду жодна з Високих Договірних Сторін не направить Французькому Уряду повідомлення про денонсацію, ця Конвенція залишатиметься чинною до того часу, доки закінчаться два роки після направлення такого повідомлення.

You further agree to provide such notice and obtain such consent with regard to any third-party personal data you supply to us in the future.
Ви також погоджуєтеся надати таке повідомлення і отримати таку згоду щодо будь-яких особистих даних третіх осіб, які ви надасте Regery в майбутньому.

Such notice shall be provided in an arbitrary form and shall indicate the share amount(nominal value and percentage) with attached documents confirming the date of such intention(if any).
Таке повідомлення надається у довільній формі із зазначенням розміру частки(номінальна вартість та у відсотках) з додаванням документів, що підтверджують дату виникнення такого наміру(за наявності).

Any such notice will be deemed delivered on the date Identity Protector first makes it available through the Software, irrespective of when you actually receive it.
Будь-яке таке повідомлення буде вважатися доставленим від дня, коли Постачальник зробив його доступним через Рішення, незалежно від того, коли Ви його фактично отримали.

Upon such notice, Signify may at its own option and at its own expense either:(i) procure for Customer the right to continue using such Product and/or Services;
При наданні такого повідомлення Сигнифай може на свій власний вибір та за свій власний рахунок:(i) забезпечити наявність у Замовника права на подальше використання такої Продукції та/або Послуг;

Such notice must state all discrepancies in respect of which the bank refuses the documents and must also state whether it is holding the documents at the disposal of, or is returning them to, the presenter.
(II) У такому повідомленні мають бути вказані всі розходження, через які банк відмовляє в прийнятті документів, і повинно також вказуватися, чи тримає він документи в розпорядженні особи, що представила їх, чи повертає їх їй.

Such notice must state the discrepancies in respect of which the issuing bank refuses the documents and must also state whether it is holding the documents at the disposal of, or is returning them to the presenter.
(II) У такому повідомленні мають бути вказані всі розходження, через які банк відмовляє в прийнятті документів, і повинно також вказуватися, чи тримає він документи в розпорядженні особи, що представила їх, чи повертає їх їй.