Що таке SUCH NOTIFICATIONS Українською - Українська переклад

• такі сповіщення
• такі повідомлення

Приклади вживання Such notifications Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such notifications shall continue not less.
Таке повідомлення надається не менше ніж.

If you no longer wish to receive such notifications, you are able to turn them off at a device level.
Якщо ви більше не хочете отримувати такі повідомлення, ви можете відключити їх на рівні пристрою.

Such notifications are not carried out in the following cases:.
Такі повідомлення не здійснюються у випадках:.

If panel members no longer wish to receive such notifications, they can turn them off on their device.
Якщо члени панелі більше не хочуть отримувати такі повідомлення, вони можуть відключити їх отримання на своєму пристрої.

To receive such notifications, it is necessary to have an installed Viber app and access to the Internet.
Щоб отримувати такі сповіщення, необхідно мати встановлений додаток Viber та доступ в інтернет.

We will provide push notifications only to those customers who opt-in to receive such notifications from Us.
Ми надаватимемо push-повідомлення тільки тим клієнтам, які погоджуються на отримання від Нас таких повідомлень.

If you receive such notifications on your computer, there is nothing you can do.
Якщо ви отримуєте такі сповіщення на своєму комп'ютері, вам нічого не можна зробити.

Providing the opportunity to subscribe to the mailing list for special offers and topics, if you want to receive such notifications.
Надання можливості підписатися на поштову розсилку за спеціальними пропозиціями і темам, якщо Ви хочете отримувати такі повідомлення;

Moreover, such notifications will allow to extremely rapidly block a card, thus maintaining part of the funds.
Більш того, подібні повідомлення дозволять вкрай оперативно заблокувати картку, зберігши тим самим частину коштів.

Also, the Site Administration can use the user's email address to send site notifications if the user has agreed to receive such notifications.
Також, Адміністрація сайту може використовувати електронну адресу користувача для розсилки повідомлень сайту, якщо користувач дав згоду на отримання таких повідомлень.

Traditionally, such notifications inform the user about any changes or news on the mobile device or desktop computer.
Традиційно такі повідомлення повідомляють користувача про якісь зміни або новини для мобільного пристрою або комп'ютера.

Additionally, we use your email address to contact you on behalf of other users(such as when someone sends you a personal message or notifications from a social network or other website with whom you have registered to receive such notifications).
Крім того, ми використовуємо Вашу адресу електронної пошти, щоб зв'язатися з вами від імені Ваших друзів(наприклад, коли хтось надсилає Вам особисте повідомлення), або сповіщень із соціальної мережі чи іншого веб-сайту, на якому Ви зареєструвалися, щоб отримувати такі сповіщення.

Such notifications shall take place at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account.
Такі повідомлення повинні здійснюватися на ранній стадії, коли ще можуть бути внесені поправки й ураховані зауваження;

Assuming that currently the regulatory authorities abuse filing such notifications and do so not only in cases provided for by law, but almost always, one can suppose that they will do the same in future.
Виходячи з того, що зараз контролюючі органи зловживають можливістю подання таких повідомлень і роблять це не тільки у випадках, передбачених законодавством, а практично завжди, можна припустити, що вони будуть поводитися подібним чином і надалі.

Such notifications should contain the declarations and information specified in Annex V A, written in a language acceptable to the State of import.
У подібних повідомленнях повинні міститися заява та інформація, передбачені в додатку V A, мовою, прийнятною для держави імпорту.

Any Member may notify the Committee on Safeguards of all laws, regulations, administrative procedures and any measures or actions dealt with in this Agreement that have not been notified by other Members that are required by this Agreement to make such notifications.
Будь-який Член СОТ може повідомити Комітет із захисних заходів про всі закони, нормативні акти, адміністративні процедури та будь-які заходи або дії, про які йдеться у цій Угоді, про які не було повідомлено іншими Членами, які у відповідності до цієї Угоди повинні були зробити такі повідомлення.

The“UP” did not receive such notifications, so on July 11 its journalists tried to find out why they did not receive it and when the reply was to be sent.
Таких попереджень УП не отримувала і тому 11 липня намагалась дізнатись, коли чекати відповіді і чому вона досі на надійшла.

Such notifications may also be sent by social security authorities, National Center for Missing and Exploited Children, president of the United States.
Такі сповіщення також можуть відправляти органи громадської безпеки, Національний центр з проблем зникнення дітей, президент США.

Tax police, in its turn, upon such notifications, pursuant to Article 214 of the Criminal Procedural Code of Ukraine, registers the proceeding in the Unified Register of Pre-trial Investigations and initiates pre-trial investigation.
Податкова міліція, в свою чергу, за такими повідомленнями, керуючись ст. 214 КПК України реєструє провадження у ЄРДР та розпочинає досудове розслідування.

Such notification shall include the information specified in Annex IV;
Згадане повідомлення має містити інформацію, визначену в Додатку IV;

Failing such notification, the Convention shall not apply to these territories.
Якщо така нотифікація відсутня, ця Конвенція не буде поширюватись на ці країни і території.

Where such notification cannot be achieved within 72 hours, the reasons for the delay should accompany the notification and information may be provided in phases without undue further delay.
Якщо таке повідомлення не може бути здійснено протягом 72 годин, причини від термінування необхідно вказати в повідомленні, інформація може також надаватися поетапно без подальших зволікань.