Що таке ТАКЕ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such provision
• this position
• this situation
• this state

Приклади вживання Таке положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігайте таке положення протягом хвилини.
Maintain that position for one minute.

Таке положення не може бути далі терпиме.
Such a situation cannot be tolerated any longer.

Точно таке положення, як у дні Ноя.
Exactly this situation, as in the days of Noah.

Таке положення не може бути далі терпиме.
This position should not be tolerated any longer.

Утримуйте таке положення від 5 до 20 секунд.
Hold this position for 5 to 20 seconds.

Таке положення справ експерти пов'язують з двома факторами.
This state of Affairs experts associated with two factors.

У порівнянні з чинним законодавством, таке положення є новим.
Compared to the others on this list, this term is new.

Назвемо таке положення відрізка[ОД] положенням рівноваги.
We call this state of[OD] equilibrium position.

Ніяк не повідомляється чи є таке положення тимчасовим або постійним.
There is no mention of whether this position is permanent or temporary.

Таке положення неодмінно повинне бути виправлене в новому кодексі.
This provision clearly requires retention in the new Code.

Щоб зафіксувати таке положення, використовують спеціальний аппарат фіксації Векліча.
To fix this position, Veklich functional device is used.

Таке положення:«Жодне положення цих Принципів не повинно.
Position as follows:"These agreements are not required to be.

Хворому слід надати таке положення, щоб досягти найбільшого розслаблення його мускулатури.
Patients should be such provision as to achieve the greatest relax his muscles.

Таке положення закріплено і в частині третій статті 27 Кодексу.
Such provision is also set in part three of Article 27 of the Code.

Сплячий людина не повинна відображатися в дзеркалі, таке положення дзеркала призводить до сварок і розбіжностей між мешканцями спальні.
Sleeping man should not be reflected in a mirror, this situation mirrors leads to quarrels and disagreements between the inhabitants of the bedroom.

Таке положення Місяця дає дуже велику силу(особливо повний місяць).
This position of the moon gives a very large force(especially the full moon).

Якщо будь-яке положення цієї Ліцензії визнається за не чинне, таке положення має виконуватись лише тією мірою, що достатня, щоби зробити його чинним.
If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

Таке положення загострює конкурентну боротьбу між банками за залучення ресурсів.
This situation intensifies the competition between banks to attract resources.

Будь-який збій з боку BESTFOREXEAS щодо виконання будь-яких положень цієї Угоди не буде вважатися відмовою від нашого права виконувати таке положення.
Any failure on the part of BESTFOREXEAS to enforce any provision of this Agreement will not be considered a waiver of our right to enforce such provision.

Таке положення могло б бути досягнуто навіть досить скоро, скажімо через 25 років або ще раніше.
This situation might be reached comparatively soon- say within twenty-five years or less.

Зафіксуйте таке положення і утримуйте його деякий час, а потім поверніться повільно в вихідну позицію.
Lock this position and hold it for a while, and then return slowly to the starting position..

Таке положення вітчизняного законодавства суперечить міжнародному досвіду та стандартам.
This provision of Ukrainian legislation runs counter to both international experience and standards.

І таке положення явно гальмує розвиток будь-яких досліджень, пов'язаних з цією проблемою.
And this situation is clearly impedes the development of any research related to this problem.

Таке положення повинно зберігатися близько 5 хвилин для полегшення проникнення крапель у вухо.
This position should be maintained for at least 1 minute to facilitate penetration of the drops into the ear.

Таке положення зменшить втрати крові, знижуючи ймовірність виникнення непритомного стану або інших ускладнень.
This situation will reduce blood loss, reducing the likelihood of fainting or other complications.

Таке положення тіла означає, що людина залежна, яка потребує опіки і захисту від більш сильного.
This position of the body means that a person is dependent, needs guardianship and protection from a stronger one.

Таке положення фіксують за допомогою спеціального кільця на кілька хвилин, протягом яких і відбувається поступове збільшення органу.
This position is fixed using a special ring for a few moments, during which there is a gradual increase in the body.

Таке положення є, якщо не одним із свідчень морального занепаду сучасного суспільства, то, принаймні, характеризує його моральну недорозвиненість.
This situation is, if not only one of the evidences of moral decadence of modern society, then, at least, characterizes its moral underdevelopment.

Таке положення буде вважатися переглянутим з урахуванням первинних намірів настільки, наскільки це можливо, враховуючи вимоги законодавства України.
Such provision will be deemed to be revised taking into account the initial intention, as far as possible, taking into consideration the requirements of the legislation of Ukraine.

Таке положення застосовується у відносинах між сторонами, якщо воно не зу-мовлює таких збитків, які значно перевищують передбачені згідно з підпунктом«Ь»пункту 2.
(b) Such provision shall be enforceable between the parties unless it would result in damages substantially in excess of those provided for under paragraph 2(b).