Що таке ЦІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• that state
• this country
• this government

Приклади вживання Цій державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хто я в цій державі?
Who am I in this country?

У цій державі все можливо.
In this country, anything is possible.

Безправними у цій державі.
Illegal in this country.

Хіба не в цій державі живуть?
Do not live in those states?

Безправними у цій державі.
Unlawful in this country.

Як не в цій державі, так в іншій.
If not within this Republic, then within another.

Того, хто ти в цій державі.
Of who you are in this world.

Тому що вони не довіряють цій державі.
That's why they don't trust this government.

У цій державі все безглуздо і неприродно.
In this government everything is ridiculous and unnatural.

Щось коїться у цій державі.
Something is happening in this country.

Нам потрібно достойне життя в цій державі.
We want a dignified life in this country.

У цій державі має бути Церква, яка знаходиться у цій державі.
The church has to be in that world.

Мені пощастило народитися в цій державі.
I was fortunate to be born in this country.

Має і звичайно використовує у цій Державі повноваження.
(a) has and habitually exercises in that country an authority.

Хочеться, щоб мої діти мали бажання залишитись жити у цій державі.
I want my children to stay back in this country.

У цій державі прийнято милуватися красою рослини(навіть плодовою), ніж вдихати її аромат.
In this state decided to admire the beauty of the plants(even fruit), rather than inhale its aroma.

Професійної підготовки, не оподатковується у цій Державі.
The professional press is out of control in this country.

Про рівність статей в цій державі можна судити за такими показниками, як число жінок у парламенті 37,8%.
Gender equality in this country can be measured by such indicators as the number of women in parliament- 37.8%.

По-перше, не забувайте, що саме народ України допоміг цій державі вистояти.
First, don't forget that it was the people of Ukraine that helped this country to survive.

В цій державі дуже багато вихідців з країн Європи та СНД, які вже перебралися сюди на ПМЖ.
In this state, there are a lot of immigrants from the countries of Europe and the CIS, who have already moved here for permanent residence.

Тому, на жаль, як це часто буває в цій державі, довелося скористатися неофіційним доступом до Єдиного державного реєстру.
Therefore, unfortunately, as so often happens in this country, I was forced to use unofficial access to the Single State Register.

В цій державі, розташованому на сході Європи, шанують давні традиції, але при цьому туристи можуть розраховувати на високий рівень обслуговування.
In this state, located in the east of Europe, ancient traditions are honored, but tourists can count on a high level of service.

Але в іншому надра Італії досить скупі і цій державі для розвитку металургії та інших галузей доводиться закуповувати сировину.
But the rest of Italy's mineral wealth is rather meager and this country needs to purchase raw materials for the development of metallurgy and other industries.

Я перебуваю в цій державі впродовж трьох місяців і, маю сказати, що ці три місяці видалися дуже динамічними й енергійними.
I'm in this state for three months, I must say that these three months seemed very dynamic and energetic.

Відхилення: заява від держави-члена договору, яка дозволяє цій державі призупинити або обмежити певні права- наприклад, під час війни.
Derogation: a declaration from a treaty member state that allows that state to suspend or restrict certain rights- for example, in times of war.

Це поставить під удар візову лібералізацію між Україною та ЄС та заблокує можливість взагалі щось арештувати чи конфіскувати в цій державі.
The actions above will endanger visa liberalization between Ukraine and the EU and will completely block the possibility to arrest or confiscate any assets in this country.

Рівень фізичного насильства, вбивств стосовно працівників ЗМІ в цій державі неухильно зростає, а їх розслідування не призводять до покарання злочинців.
The degree of physical violence, murders of media workers in this country is growing steadily, while investigations do not result in punishment of perpetrators.

Причина цього в розриві виробничих зв'язків із пострадянськими країнами, а також у складних трансформаційних процесах, що відбуваються в цій державі.
The reason for this gap in industrial relations from the post-Soviet countries, as well as in complex transformational processes taking place in this state.

Рівень фізичного насильства, вбивств стосовно працівників ЗМІ в цій державі неухильно зростає, а їх розслідування не призводять до покарання злочинців.
The level of violence and the number of murders of media workers in that country is steadily rising, and their investigations do not lead to punishment of criminals.

Побувавши в цій державі в період різдвяних свят, багато гідно оцінюють розвиненість туристичної інфраструктури, велика кількість розваг, високий рівень сервісу.
Having been in this country during the Christmas holidays, many people appreciate the development of tourism infrastructure, an abundance of entertainment, and a high level of service.