Що таке ЦІЙ ДЕКЛАРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• this declaration
• this statement

Приклади вживання Цій декларації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в цій декларації.
Changes to this Statement.

Ніщо у цій Декларації не заважає виконанню державами їхніх.
Nothing in this proclamation shall affect the responsibilities of the.

Що вказують у цій Декларації?
What are they saying in this statement?

Тому і сьогодні дотримуюсь стандартів, викладених у цій Декларації.
I believe I fully comply with the standards contained in this statement.

В цій декларації про захист даних ми використовуємо, окрім іншого, наступні терміни:.
In this statement on data protection, we use, among other things, the following terms:.

Але наша відданість цій декларації, цій ідеї- це заповіт, який єднає нас.
But our allegiance to this declaration- this idea- is the creed that binds us together.

За допомогою веб-сайту Уерта PLLC, Ви погоджуєтесь на практиці даних, зазначених у цій декларації.
By using the Huerta PLLC website, you consent to the data practices described in this statement.

У цій декларації громадяни відображають суму отриманого доходу та визначають податкове зобов'язання з податку на доходи та військового збору.
In this declaration, citizens reflect the amount of income received and determine the tax liability on income tax and military fee.

Ми також надаємо особисті дані постачальникам або агентам, які працюють від нашого імені, для цілей, описаних у цій декларації.
We also share personal data with suppliers or agents who work on our behalf for the purposes described in this statement.

Ці функції, описані далі в цій декларації, які використовують файли cookie не працюють належним чином з цього параметра на місці.
Those features, described later in this statement, that use cookies might not work correctly with this setting in place.

Ми також надаємо особисті дані постачальникам або агентам, які працюють від нашого імені, для цілей, описаних у цій декларації.
We also may share personal data with vendors or agents working on our behalf for the purposes described in this statement.

Завдяки цій Декларації ми хотіли б підкреслити питання, пов'язані з продовольством, технологією та харчуванням, які мають важливе значення для Європи.
Through this Declaration we would like to emphasize issues related to food, technology and nutrition that are of importance to Europe.

Корпорація Майкрософт захищає дані, отримані від третіх осіб, відповідно до принципів, описаних у цій декларації, а також будь-яких додаткових обмежень, накладених джерелом даних.
Tykn protects data obtained from third parties according to the practices described in this statement, plus any additional restrictions imposed by the source of the data.

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах, угодах та інших конструктивних домовленостях.
Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties, agreements and constructive arrangements.

Корпорація Майкрософт захищає дані, отримані від третіх осіб, відповідно до принципів, описаних у цій декларації, а також будь-яких додаткових обмежень, накладених джерелом даних.
I protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and I also apply any additional restrictions imposed by the source of data.

Кожна держава вживає таких законодавчих, адміністративних та інших заходів, які можуть бути необхідними для забезпечення ефективних гарантій прав і свобод, згаданих у цій Декларації.
Each State shall adopt such legislative, administrative and other steps as may be necessary to ensure that the rights and freedoms referred to in this Declaration are effectively guaranteed.

Держави і народи співпрацюють у дусі доброї волі і партнерства у виконанні принципів, втілених у цій Декларації, і в подальшому розвитку міжнародного права в галузі сталого розвитку[16].
States and people shall cooperate in good faith and in a spirit of partnership in the fulfillment of the principles embodied in this Declaration and in the further development of international law in the field of sustainable development.

У цій декларації чітко сказано, що цей уряд має за мету переконатися, що Грузія отримає чіткіші перспективи щодо свого шляху до євроатлантичної інтеграції та членства у НАТО»,- сказала вона.
In this declaration, it is clearly stated that this government is taking office with the goal of making sure Georgia gets clearer prospects for its path toward Euro-Atlantic integration and NATO membership," she said.

Варто відзначити, що права, перераховані в цій Декларації є лише керівними принципами та загальними правилами, оскільки зобов'язання і права, згідно з ісламом, взаємопов'язані один з одним, як кільця, які підтримують одне одного.
It is worth pointing out that the rights listed in this Declaration are only guidelines and general rules, since obligations and rights, according to Islam, are interconnected with one another as rings that support one another.

Принцип 27 Держави та люди повинні сумлінно та в дусі партнерства співпрацювати в реалізації принципів закладених у цій Декларації а також у подальшому вдосконаленні міжнародного права для сприяння сталому розвитку.
Principle 27 States and people shall cooperate in good faith and in a spirit of partnership in the fulfilment of the principles embodied in this Declaration and in the further development of international law in the field of sustainable development.

Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як надання будь- якій державі, групі осіб або окремим особам права займатися будь- якою діяльністю або вчиняти дії, спрямовані на знищення прав і свобод, викладених у цій Декларації..
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

Ми маємо намір повною мірою використовувати надані ІКТ можливості в нашому прагненні досягти погоджених на міжнародному рівні цілей розвитку, у тому числі тих, що містяться в Декларації тисячоліття, а також дотримуватися ключових принципів, установлених у цій Декларації.
We aim at making full use of the opportunities offered by ICTs in our efforts to reach the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and to uphold the key principles set forth in this Declaration.

У Оттавській декларації, якою засновано Раду, в примітках було спеціально зазначено:«Використання терміну'народи' у цій декларації не буде розумітись як таке, що має будь-які наслідки в частині прав, які надаються такому терміну за міжнародним правом».
The Ottawa Declaration, the Arctic Council's founding document, explicitly states(in a footnote):"The use of the term'peoples' in this declaration shall not be construed as having any implications as regard the rights which may attach to the term under international law.".

Принципи Статуту, що містяться в цій Декларації, являють собою основні принципи міжнародного права і тому закликають всі держави керуватися цими принципами у своїй міжнародній діяльності та розвивати свої взаємини на основі їх строго дотримання.
The principles of the Charter which embodied in this Declaration constitute basic principles of international law, and consequently appeals to all States to be guided by these principles in their international conduct and to develop their mutual relations on the basis of the strict observance of these principles.”.

Ніщо в цій Декларації не повинне тлумачитися як порушення, заперечення, обмеження або приниження положень Статуту Організації Об'єднаних Націй і Загальної декларації прав людини, будь-яких інших міжнародних документів або національного законодавства, прийнятих на підтримку цих документів.
Nothing in this Declaration shall be construed as impairing, contradicting, restricting or derogating from the provisions of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, any other international instrument or national laws adopted in furtherance of these instruments.

Принципи Статуту, що містяться в цій Декларації, являють собою основні принципи міжнародного права і тому закликають всі держави керуватися цими принципами у своїй міжнародній діяльності та розвивати свої взаємини на основі їх строго дотримання.
Declares further that: The principles of the Charter which are embodied in this Declaration constitute basic princi- ples of international law, and consequently appeals to all States to be guided by these principles in their international conduct and to develop their mutual relations on the basis of the strict observance of these principles.

Принципи Статуту, втілені у цій Декларації, є основними принципами міжнародного права…, і тому ООН… закликає всі держави керуватися цими принципами у своїй міжнародній діяльності й розвивати відносини на основі суворого дотримання цих принципів».
The principles of the Charter which embodied in this Declaration constitute basic principles of international law, and consequently appeals to all States to be guided by these principles in their international conduct and to develop their mutual relations on the basis of the strict observance of these principles.”.

Принципи Статуту, втілені у цій Декларації, є основними принципами міжнародного права…, і тому ООН… закликає всі держави керуватися цими принципами у своїй міжнародній діяльності й розвивати відносини на основі суворого дотримання цих принципів».
The principles of the Charter which are embodied in this Declaration constitute basic principles of international law, and consequently[the General Assembly] appeals to all States to be guided by these principles in their international conduct and to develop their mutual relations on the basis of the strict observance of these principles.