Що таке ТАКЕ СТАНОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• this situation
• such a position
• this view
• this status

Приклади вживання Таке становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони займали таке становище.
They made that opinion.

Наскільки таке становище є небезпечним?
How dangerous is this view?

Таке становище має ряд наслідків.
This view has several consequences.

Чи гарантує таке становище нашу безпеку?
Will this compromise our safety?

Мені жаль, що їх ставлять у таке становище.
I am sorry I put you in that position.

Загалом, таке становище є досить прийнятним.
This view is pretty generally accepted.

Таке становище жінки було в давнину.
This was the condition of women for a long period.

Нам би дуже хотілося виправити таке становище.
They would be keen to correct that position.

Таке становище є потенційним джерелом ризиків, проблем і конфліктів.
This position is the potential source of risks, problems and conflicts.

Мені жаль, що їх ставлять у таке становище.
I'm sorry they're putting you in that position.

Щоб виключити таке становище, площа живлення сіянцям необхідно збільшити.
To eliminate such a situation, the area of nutrition for seedlings should be increased.

У моїй голові промайнуло:«Як я потрапив у таке становище?
What ran through my head was,"How did I get myself into this situation?

Коли я буду готова поставити себе в таке становище, тоді я це зроблю».
When I'm ready to put myself in this position, then I will do it.”.

І за останні роки нічого не зробила, щоб виправити таке становище.
And they have done nothing in the last year to rectify that situation.

Таке становище призводить до проблем, що вимагають тривалого лікування для відновлення зору.
This situation leads to problems requiring long-term treatment to restore vision.

Чаушеску оцінив таке становище, як загрозливе і став єдиним боржником у.
Ceausescu assessed this situation as threatening and the only debtorworld in which urgency decidedrepay debt.

Таке становище робило реальною можливість усунути загрозу війни за умов спільних дій усього співтовариства.
This situation made realopportunity to address the risk of war in terms of joint actions around the community.

Намагаючись задовольнити і Схід, і Західу, Вучич поставив себе в таке становище, коли йому ніхто не вірить.
Trying to satisfy both the East and the West, the Vucchich put himself in such a position when nobody believes him.

Щоб виправити таке становище, можна повісити на балці бамбукові флейти, перев'язані червоною стрічкою;
To remedy this situation, you can hang on the beam bamboo flutes, tied with red ribbon;

За своєю природою вони є різновидами затримання, адже таке становище особи підпадає під визначення поняття«затримання» за ст.
By their nature, they are a form of detention, because this situation falls within the definition of“detention” for Art.

Таке становище створює перешкоди до справедливого розподілу природних ресурсів, що є загальнолюдським надбанням.
This situation has obstructed the fair distribution of natural resources, which are common human property.

Агресор повинен бути поставлений у таке становище, щоб повітряний простір захопленої території не міг бути використаний з метою експлуатації цивільною авіацією.
Aggressor must be put in such a position that the air space of the occupied territory cannot be used by civil aviation.

Таке становище- по суті, природна монополія- відкриває широкі можливості для розвитку, проте Укрзалізницю постійно лихоманить.
This situation- in essence, a natural monopoly- opens up wide opportunities for development, but UZ is in constant disorder.

Щоб їх зняти, необхідно свого роду перезавантажити організм, прийнявши таке становище і увійшовши в такий стан, коли всі системи розслабляються.
To remove them, you need some kind of reboot body taking such a position, and went into a state where all the systems are relaxed.

Таке становище викликало незадоволення громадськості, в різних регіонах України активізувався рух за відродження української мови.
This situation caused displeasure public in different regions of Ukraine intensified movement for revival Ukrainian language.

Саме таке становище осіб, які здатні ставити перед собою цілі та діяти, їх досягаючи, призводить до природної прихованої війни між усіма людьми.
It is this situation of persons who can set goals and act of reaching results in the natural hidden war between all people.

Таке становище не є приводом для чергової порції занепокоєння, просто необхідно заспокоїтися, і наступного дня шкіра прийде в норму.
This situation is not an occasion for another portion of anxiety, it is just necessary to calm down, and the next day the skin will return to normal.

Таке становище пояснювалося відсутністю фізіологічних критеріїв професійної придатності підлітків, що дозволяють виявити, на що здатна людина.
This situation is explained by the absence of physiological criteria of professional suitability adolescents, designed to identify, what can this person.

Проте таке становище Англії викликало незадоволення Німеччини, яка швидкими темпами наганяла"володарку морів" і вимагала своєї частини колоніальних володінь.
However, this situation has caused dissatisfaction in England Germany, a rapidly nahanyala"Volodarka Seas" and demanded their share of colonial possessions.

Але таке становище сторін суперечності не є незмінним- головна і неголовна сторони суперечності перетворюються одна в одну, і відповідно змінюється і характер явищ.
But this situation is not static; the principal and the non-principal aspects of a contradiction transform themselves into each other and the nature of the thing changes accordingly.