Що таке ТАКА ПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this position
• such a stance
• this attitude
• this view
• this approach

Приклади вживання Така позиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи доречною була б така позиція?
Or would that be Thesi?

Така позиція була підтримана.
That position was supported.

Чи може бути прийнята така позиція?
Can we take that kind of position?

Але така позиція сьогодні є.
But that's the position today.

Білорусі подобається така позиція США.
We[Belarus] do like that position of the USA.

Така позиція є досить поширеною.
This approach is quite widespread.

По-друге, така позиція є некоректною.
Secondly, such position is not correct.

Така позиція не має біблійної підтримки.
This view lacks Biblical support.

Зараз цілком очевидним є те, що така позиція була помилковою.
Now it was obvious that such an attitude was misguided.

Така позиція не має біблійної підтримки.
This view has no biblical support.

Ні, звичайно, така позиція має право на існування, як і будь-яка інша.
Yes, this approach has a right to exist, like any other.

Така позиція називається етноцентризму.
This kind of attitude is called ethnocentrism.

Деякі люди визнають, що абсолютна істина існує, але стверджують, що така позиція доречна тільки у сфері науки, а не в питаннях віри й релігії.
Some will admit that absolute truth exists, but then claim such a stance is only valid in the area of science and not in matters of faith and religion.

Така позиція дуже зручна для кредитора.
This situation is enormously comfortable for the lender.

Суд переконує сторону обвинувачення і захисту, що така позиція Януковича прийнята судом, жодного упередженого ставлення до нього у суду не виникло.
The court urges the prosecution and the defence, such a stance of the Yanukovych accepted by the court, no prejudice against him, the court does not arise.

Така позиція називається психофізичним паралелізмом.
Such a view was known as psychophysical parallelism.

Очевидно, що така позиція української спільноти університетських викладачів та академічних науковців є контрпродуктивною.
This attitude by Ukraine's academia is obviously counterproductive.

Така позиція привела до механістичного розуміння людини.
These views lead to a mechanistic understanding of a human being.

Очевидно, що така позиція ведучої«української» конфесії становить загрозу для національної безпеки і створює небезпечний прецедент для інших країн регіону.
Obviously, such a stance of the leading“Ukrainian” confession is a threat to national security and sets a dangerous precedent for other countries in the region.

Така позиція української влади і всього цивілізованого світу.
This is the position of the Ukrainians and all civilized countries of the world.

Така позиція означає, що економіка капіталізму була природним ворогом для Маркса.
This perspective meant that the economics of capitalism was the natural enemy of Marx.

Така позиція могла б підтвердити раціональність реконструкції до нормативного апріорі.
That position would reify the rationality in the reconstruction to a normative a priori.

Така позиція правоохоронних органів спростовується самими ж положеннями КПК України.
Such position of law enforcing bodies contradicts with provisions of the CCP of Ukraine themselves.

Така позиція Америки(між 2005- 2007 рр.) привела до сильної хвилі озброєних атак з боку талібів на її озброєні сили.
This attitude of the US, by 2005-2007, resulted in a strong wave of the Taliban attacks against their forces.

Така позиція, очевидно, була помилково проінтерпретована сусідами України, зокрема, Угорщиною, що сталося також з політичних причин.
Obviously, this position was erroneously interpreted by Ukraine's neighbors, namely, Hungary, which happened for political reasons also.

І така позиція повністю суперечить статусу країни, яка є майданчиком мирних переговорів по врегулюванню ситуації на Донбасі.
And this position is completely contrary to the status of the country, which is a platform for peace negotiations to resolve the situation in Donbass.

Така позиція китайського керівництва створила підґрунтя для посилення націоналістичної агресивності у справі реалізації зовнішньої політики.
This attitude of the Chinese leadership has paved the way for strengthening of nationalist aggression in the implementation of foreign policy.

Така позиція ДМСУ протирічить не лише діючому законодавству України, але й міжнародному праву, що регламентує режим воєнної окупації.
This position of the DMSU contradicts not only the current legislation of Ukraine, but also international law regulating the regime of military occupation.

Така позиція робить їх піддатливими на російські антиукраїнські висловлювання, як урядові, так і неурядові, як до, так і після 1991 року.
This attitude makes them as amenable to Russian anti Ukrainian pronouncements, both official governmental and non governmental, after 1991 as they were before 1991.

Така позиція підтримується й Урядом ФРН, зусилля якого у врегулюванні російсько-українського конфлікту на Донбасі високо цінуються в Україні.
This position is also supported by the German Government, whose efforts to resolve the Russian-Ukrainian conflict in the Donbas are highly appreciated in Ukraine.