Приклади вживання Така подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така подія трапляється раз в 259 років….
This event happens every 259 years.Присутні говорили, що така подія- дуже важлива.
Those at the Така подія трапляється лише раз на 221 рік.
This event occurs only once in every 221 years.Я маю на увазі така подія, як це, над багатонаселеним міським центром.
I mean, an incident like this over a populated urban center-.Хоча наразі достеменно невідомо, чи така подія взагалі відбудеться.
Although I am not entirely sure if this event will happen at all.Одна така подія співпала з будівництвом та пошкодженням Оз.
Додати розкоші і унікальності її дня народження така подія зможе на раз-два!
To give the splendor and uniqueness of her birthday, this event will once or twice!Така подія(якщо не було переломів) швидко забувається та мало хто надає їй значення.
This incident(if there were no fractures) is quickly forgotten and few people gives it value.До вашої фірми завітали податкові чи інші органи- така подія дуже не приємна для вашої компанії.
If your company visit tax or other bodies, this event is not very pleasant for your company.Незалежно від таких заходів, Постачальник не може гарантувати, що така подія не трапиться.
Notwithstanding these efforts, the Provider can not guarantee that such events can not occur.Така подія стала причиною виникнення думки про можливі способи захисту свого майна, здоров'я і життя.
This event became the cause of thoughts about possible ways to protect their property, health and life.Це дозволяє вирішити всі згадані вище проблеми- за винятком того, що і така подія вкрай малоймовірна.
This seems to solve all Така подія є потужною демонстрацією спільних кроків наших народів до інтеграції у вільну світову спільноту».
This event is a powerful demonstration of joint motion of our nations towards the integration into free world community”.Не забуваймо, що навіть за рік чи два до розвалу Совєтського Союзу така подія здавалася немислимою.
Let us not forget that even Така подія викличе паніку й необхідність у сильному лідері, який матиме відповіді на всі світові проблеми.
Such an event will cause panic and demands for Не забуваймо, що навіть за рік чи два до розвалу Совєтського Союзу така подія здавалася немислимою.
It is important to remember that even Така подія, як Великий піст, звичайно ж, теж залежить від Світлого Воскресіння, і завжди припадає на різні числа календаря.
An event such as Lent, of course, also depends on Bright Sunday, and always falls on different calendar numbers.Безумовно, для України така подія має епохальне історичне значення, і не менше, ніж здобуття незалежності у 1991 році.
Undoubtedly, this event has an epoch-making historical significance for Ukraine, no less than the achievement of its independence in 1991.І така подія ще раз підкреслює відданість WIZZ українському ринку”,- заявила Деніс Філіп, регіональний менеджер з маркетингу компанії Wizz Air.
And this event once again underlines WIZZ's dedication to the Ukrainian market“,- said Denis Philip, regional marketing manager for Wizz Air.Враховуючи, що ключова передумова появи червоної Місяця- це повне затемнення,можна припустити, що така подія відбудеться тільки 26 травня 2021 року.
Given that the key prerequisite for the appearance of the red moon is Що може дати така подія, як марафон, можна уявити на прикладі одного із провідних світових стартів- Берлінського.
That can give an event such as a marathon, you can imagine the example of one of the world's leading competitions and Berlin.Вони опитали очевидців, за допомогою комп'ютерної техніки реконструювали подробиці посадки кулі іприйшли до висновку, що така подія дійсно мала місце.
They interviewed eyewitnesses, using computer technology has revolutionized the details of the landing of the balloon andconcluded that this incident really took place.Переконаний, що така подія стане доброю нагодою зрозуміти, що, поважаючи самих себе, ми допоможемо світові поважати нас.
I am convinced that this event will be a good opportunity to understand that by respecting ourselves we will help the world respect us.Безумовно, державна параноя,пошук ворогів і мілітаристська пропаганда в Росії сприяли тому, що така подія як шкільний розстріл стала більш імовірною.
Undoubtedly, state paranoia, search for enemies andmilitaristic propaganda in Russia have contributed to the fact, that such an event as Звичайно, така подія привернула увагу не тільки мусульман Луганська, а й одновірців з інших міст, представників місцевої громадськости.
Of course, such an event attracted the attention of not only Luhansk Muslims, but also coreligionists from other towns, and the local community.Великовський припустив, що така подія розставило планети по місцях, які ми бачимо сьогодні, і запустило ланцюг подій, які вилилися у повені на Землі.
Velikovsky suggested that this event put the world in places that we see today, and launched a chain of Така подія, якщо вона триватиме певний час, може привести до консультацій відповідно до статті 4 Північноатлантичного договору і до вироблення союзниками по Альянсу відповідної реакції.
Such an occurrence, if prolonged, could lead to consultations under Article 4 of the North Atlantic Treaty and to Великовський припустив, що така подія розставило планети по місцях, які ми бачимо сьогодні, і запустило ланцюг подій, які вилилися у повені на Землі.
Velikovsky suggested that such an event placed the planets in the places that we see today, and launched Однак така подія повинно було статися лише кілька тисячоліть тому(нікчемний термін за космічними мірками), що робить його вкрай малоймовірним.
However, such an event was to occur only Ярмарок Вакансій для Мігрантів- перша така подія в Польщі, яка об'єднує досвідчених мігрантів у різних професійних сферах та роботодавців, які потребують компетентних працівників!
Job Fair for Migrants is a first such event in Poland which specifically connects experienced migrants in various professional fields and employers in need of competent employees!
