Що таке ЦЯ КАТАСТРОФА Англійською - Англійська переклад

• this disaster
• this catastrophe
• this incident
• this calamity

Приклади вживання Ця катастрофа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж ця катастрофа трапилася?
Why this disaster happened?

Ця катастрофа погубила 29 людських життів.
This disaster killed 29 men.

Як змінила навколишнє середовище ця катастрофа?
How did this catastrophe change the environment?

Ця катастрофа є болем для всієї України.
This disaster is a pain for whole Ukraine.

Я щойно відвідав місце, де сталася ця катастрофа.
I went to visit the place where the incident happened.

Ця катастрофа забрала життя 1,517 людини.
The tragedy claimed the lives of 1,517 people.

Богу дякувати, ця катастрофа не потягнула за собою ніяких жертв у людях.
Thank God this incident didn't kill people.

Ця катастрофа стала найтрагічнішою в морській історії.
This tragedy is the worst in maritime history.

Треба визнати- з великим болем- що ця катастрофа« зроблена в Японії».
What must be ­admitted- ­very ­painfully- is that this was a disaster‘Made in Japan.'.

Ця катастрофа позбавляє нас величезних запасів боєприпасів.
This catastrophe deprives us of enormous stockpiles of ammunitions.

Звичайно, це приголомшливий, але ви повинні триматися і, заспоковши себе, спробувати подумати і знати форму, де ця катастрофа прийшла.
Of course this is stunning but you ought to hold on and, having calmed yourself, try to think and to know form where has this disaster come.

Ця катастрофа є людською трагедією, яка сталася, очевидно, через помилку людей.
This incident was a tragedy entirely due to human error.

Однак, на відміну від інших землетрусів, ця катастрофа залишила після себе не тільки руйнування- після неї на берегової лінії країни утворився досить великий острів, який повністю складається з бруду.
However, unlike other earthquakes, this disaster left behind not only destruction- after it on the coastline of the country has formed quite a large island composed entirely of dirt.

Ця катастрофа вважається однією з найбільших в історії людства.
This disaster is considered one of the largest in the history of mankind.

Однак, на відміну від інших землетрусів, ця катастрофа залишила після себе не тільки руйнування- після неї на берегової лінії країни утворився досить великий острів, який повністю складається з бруду.
In contrast to other earthquakes, however, this disaster not only left destruction- after a fairly large island had formed on the coast of the country, which consisted entirely of mud.

Ця катастрофа призвела до важливих змін у єврейській та сіоністській політиці:.
This calamity led to important changes in Jewish and Zionist politics:.

Однак, на відміну від інших землетрусів, ця катастрофа залишила після себе не тільки руйнування- після неї на берегової лінії країни утворився досить великий острів, який повністю складається з бруду.
However, unlike other earthquakes, this disaster left behind not only destruction- after it, on the coastline of the country, a rather large island was formed, completely consisting of mud.

Ця катастрофа посилила економічні наслідки Великої Депресії в регіоні.
This catastrophe intensified the economic impact of the Great Depression in the region.

Ця катастрофа відновила дебати щодо доцільності й безпеки транспорту нафти залізницею.
The incident reignited debate over the safety of transporting crude oil by rail.

Ця катастрофа може пояснити, чому дві сторони сучасної Місяця так сильно відрізняються один від одного.
Such a cataclysm may explain why the two sides of the Moon are so different.

Ця катастрофа призвела до створення Міжнародного Фонду Сільськогосподарського Розвитку.
This catastrophe lead to the founding of the International Fund for Agricultural Development.

Ця катастрофа була спочатку передбачена у травні 2003 року, але коли нічого не сталося, дата була перенесена вперед на грудень 2012 року.
This incident was predicted first in May 2003 but when nothing happened, the date was moved to December 21, 2012.

Ця катастрофа закінчив тим, що найдорожчі лихом в американській історії, для уряду, так і для страхових компаній.
This disaster ended up being the most expensive disaster in American history, for the government, and for the insurance companies.

Ця катастрофа була спочатку передбачена у травні 2003 року, але коли нічого не сталося, дата була перенесена вперед на грудень 2012 року.
This catastrophe was initially predicted for May 2003, but after nothing happened, the doomsday date was moved forward to December 2012.

Ця катастрофа, що знищила приблизно від 6 до 10 мільйонів людей у 1932-33 роках, була значною мірою результатом умисної радянської політики.
This catastrophe, which killed an estimated 6 to 10 million people in 1932-33, was largely the product of deliberate Soviet policies.

Ця катастрофа була спочатку передбачена у травні 2003 року, але, коли нічого не сталося, дата кінця світу була перенесена вперед на грудень 2012 року.
This catastrophe was initially predicted for May 2003, but when nothing happened, the doomsday date was moved forward to December 2012.

Ця катастрофа призвела до тяжких наслідків для прибережної електростанції Фукусіма, затопивши запасні дизельні генератори, які мали охолодити реактор у разі його аварійного відключення.
That disaster wrecked havoc on the Fukushima coastal power plant by flooding backup diesel generators intended to cool the plant in an emergency shutdown.

Ця катастрофа спричинить повну темряву на третину дня і третину ночі.[1] Це заключна сурма, яка звучатиме перед трьома лихами, також відомими як п'ята, шоста та сьома сурми.
This catastrophe causes complete darkness for a third of the day, even through night hours.[8] This is the final trumpet that sounds before the three woes, also known as the fifth, sixth, and seventh trumpets.

Коли ця катастрофа«спалахнула», то митрополит Андрей Шептицький зі своїми єпископами у Західній Україні, щодня із радянської частини України почав отримувати тривожні новини від очевидців.
When this disaster erupted, Metropolitan Andrey Sheptytsky with his bishops in western Ukraine, which at that time was part of the restored Polish state, began receiving alarming news from eye-witnesses every day from the Soviet part of Ukraine.

Ця катастрофа призвела пізніше Мао Цзедуна визнати, що“Без демократії, у вас немає розуміння того, що відбувається внизу.” 47 1974 Бангладеш голод також можна було б уникнути, якби уряд був більш повну інформацію.
This disaster later led Mao Zedong to concede that"Without democracy, you have no understanding of what is happening down below."47 The 1974 Bangladesh famine also could have been avoided if the government had had better information.