Що таке ТАКІ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such provisions
• the following provisions
• the following clauses

Приклади вживання Такі положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід запам'ятати такі положення.
Must remember this spot.

У США такі положення дотепер не встановлювались.
In the US, such policies have not yet been set in place.

Містилися такі положення:.
Contained the following provisions:.

Але чи пропонує цей законопроект такі положення?
Does the Bill provide for such a situation?

У випадках, коли рішення не можуть бути прийняті шляхом досягнення консенсусу, застосовуються такі положення:.
Where decisions cannot be reached by consensus, the following provisions shall apply:.

Погодились про такі положення, підготовлені у співпраці з Міжнародним бюро праці:.
Have agreed on the following provisions, which have been drawn up with the collaboration of the International Labour Office:.

У плані соціального супроводу фіксуються такі положення:.
In terms of social support the following statements are fixed:.

Трамп каже, що такі положення підривають роль президента як«єдиного представника країни в міжнародних відносинах».
Trump said those provisions undermine the president's role“as the sole representative of the nation in foreign affairs.”.

Держави-члени повинні повідомляти Комісію про такі положення.
The Member States shall inform the Commission of such conditions.

Трамп вважає, що такі положення підривають роль президента як“єдиного представника країни в міжнародних відносинах”.
Trump said those provisions undermine the presidents's rile“as the sole representative of the nation in foreign affairs.”.

Заповнивши форму заявки(в електронному або письмовому вигляді), учасник приймає такі положення:.
Completing the application form(either electronically or in writing), the participant accepts the following clauses:.

Центр політико-правових реформ вважає такі положення неконституційними та недопустимими у демократичному суспільстві.
The Center of Policy and Legal Reforms considers such provisions unconstitutional and inadmissible in a democratic society.

Якщо положення місцевого законодавства передбачають більш високий віковий поріг, ми будемо враховувати такі положення.
Where local law imposes higher age thresholds, we will comply with such requirements.

Такі положення зберігають юридичну силу після завершення дії або передчасного припинення цієї Угоди: пункти 1, 7 і 13.
The following provisions shall survive the expiration or early termination of this Agreement: paragraphs 1, 7 and 13.

Таким чином, якщо в законі міститься формулювання«якщо інше не передбачено статутом», то такі положення можна залишати.
Thus, if the law contains the wording“unless otherwise provided by the statute”, then such provisions may be left.

Такі положення містяться в проекті основних заходів в області податкової політики на 2017-2019 роки, пише«Коммерсант»….
These provisions are contained in the project the main measures in the field of tax policy for 2017-2019 years, writes"Kommersant"….

Політика рейтингового агентства"Кредит-Рейтинг" щодо публікації рейтингів, звітів та оновлень включає такі положення:.
Credit-Rating Agency policy concerning the disclosure of ratings, reports and updates includes the following provisions:.

До простого векселя також застосовуються такі положення: положення щодо забезпечення авалем(статті 30- 32);
The following provisions are also applicable to a promissory note: Provisions relating to guarantee by aval(Articles 30-32);

У всіх таких випадках це Положення припиняє свою дію, однак до вас як і раніше будуть застосовуватися такі положення: 2. 2, 2. 4, 3-5.
In all such cases, these Terms shall terminate, but the following provisions will still apply: 2.2, 2.4, 3-5.

ПК України позичальник-резидент може самостійно застосувати такі положення конвенції та не утримувати податок з доходу в Україні.
PC of Ukraine resident borrower can independently apply such provisions of the convention and not hold income tax in Ukraine.

Асамблея нагадує, що, за міжнародним правом, такі положення не можуть служити виправданням безкарності винних у серйозних порушеннях прав людини.
The Assembly recalls that, under international law, such clauses cannot justify impunity for the perpetrators of serious human rights violations.

Такі положення суттєво порушували права та законні інтереси не лише значної кількості банків України, але і права суб'єктів ринку природного газу України.
Such provisions substantially violated rights and legitimate interests of not only a significant number of Ukrainian banks, but also natural gas market participants in Ukraine.

Немає жодних підстав для нашого небесного Батька приймати такі положення, якщо ці рішення просто не є питаннями через надію на воскресіння.
There is no reason for our heavenly Father to make such provisions if these decisions are simply non-issues due to the resurrection hope.

Звісно деякі такі положення містяться у законодавстві про міліцію, але як показує практика, їх не достатньо для забезпечення належної реалізації прав мітингуюючих.
Of course some of these provisions can be found in the law on the police, but in practice, they are not sufficient to ensure the proper implementation of the rights of protesters.

Асамблея нагадує, що відповідно до норм міжнародного права, такі положення не можуть служити виправданням безкарності осіб, винних у серйозних порушеннях прав людини.
The Assembly recalls that under international law, such clauses cannot justify impunity for the perpetrators of serious human rights violations.

Наразі складно сказати, чи є в тлумаченнях відомого адвоката сенс і чи можна буде застосовувати такі положення для уникнення відповідальності у разі порушення Правил дорожнього руху.
It is difficult to say whether the interpretations of well-known lawyer legal logic, and will apply such provisions to avoid responsibility in case of violation of traffic Rules.

Такі положення можуть визначати більш конкретні вимоги щодо обробки персональних даних зазначеними компетентними органами для зазначених цілей, з урахуванням конституційної, організаційної та адміністративної структури конкретної держави-члена ЄС.
Such provisions may determine more precisely specific requirements for the processing of personal data by those competent authorities for those other purposes, taking into account the constitutional, organizational and administrative structure of the respective Member State.