Що таке THOSE PROVISIONS Українською - Українська переклад

• ці положення
• цих положень

Приклади вживання Those provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both those provisions invite controversy.
Обидва ці положення викликають заперечення.

E or f, including profiling based on those provisions.
Е або е, включаючи профілювання на основі цих положень.

Refers to those provisions of the following aspects:.
Відносять до таких положень наступні аспекти:.

He notes that Anna Skorokhod last month to speak out against all decisions of the Committee and for those provisions which the Committee rejected.
Він зазначає, що Анна Скороход останній місяць роботи виступала проти всіх рішень комітету та за ті положення, які комітет відкидав.

The comments will be restricted to those provisions and parts of the Draft that seem to deserve criticism.
Коментарі обмежаться тими положеннями та частинами Проекту, які, здається, піддаються критиці.

Those provisions include the violation by the judge of requirements concerning incompatibility and the breach of oath by the judge.
Ці положення включають порушення суддею вимог щодо несумісності та порушення суддею присяги.

In particular, it is necessary to establish clear timeframe for those provisions of the Coalition Agreement, which do not deadlines in the current version.
Зокрема, встановити чіткі часові рамки для тих положень Коаліційної угоди, які не мають їх в чинній редакції.

Trump said those provisions undermine the president's role“as the sole representative of the nation in foreign affairs.”.
Трамп каже, що такі положення підривають роль президента як«єдиного представника країни в міжнародних відносинах».

By creating corporate agreements, we refuse to include those provisions that may lead to inexplicable interpretation in the future.
Створюючи корпоративні договори, ми відмовляємося від включення тих положень, які можуть призвести до незрозумілості тлумачення в майбутньому.

Trump said those provisions undermine the presidents's rile“as the sole representative of the nation in foreign affairs.”.
Трамп вважає, що такі положення підривають роль президента як“єдиного представника країни в міжнародних відносинах”.

Furthermore, it remains an open question whether it is possible to exercise those provisions formulated in the Law and subordinate legislation.
Крім того, залишається відкритою проблема можливості реалізувати ті положення, які сформульовані в Законі та підзаконних нормативних актах.

Those provisions also apply when the transit of goods begins or ends in the territory of a Party(inland transit).
Ці положення також застосовуються, коли транзит товарів починається або закінчується на території Сторони(внутрішній транзит).

He noted that Skorokhod within the last month of work opposed all decisions of the committee and was for those provisions which the committee rejected.
Він зазначає, що Анна Скороход останній місяць роботи виступала проти всіх рішень комітету та за ті положення, які комітет відкидав.

Russia has called those provisions unacceptable, though President Vladimir Putin has called for an independent investigation.
Кремль назвав ці положення неприйнятними, хоча президент Росії Владімір Путін закликав провести незалежне розслідування.

(a)prepare a report on his proposals for bringing fully into force those provisions of this Act which are not yet fully in force, and.
(a) підготувати звіт з викладом своїх пропозицій щодо повного набуття чинності тих положень даного Закону, які ще не повністю набули чинності, а також.

Under those provisions the return of a child was possible in cases where the child could no longer be considered as“deprived of parental care”.
Відповідно до цих положень повернення дитини було можливим, якщо дитину вже не можна вважати такою, яка є«позбавленою батьківського піклування».

They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Вони негайно доводять до відома Комісії текст таких положень та таблицю кореляції між цими положеннями та цією Директивою.

For that purpose the said items of income or capital shall be deemed to be included in the total amount of items of income or capital which are exempted from Netherlands tax under those provisions.
З цією метою згадані види доходу або майна повинні бути включені в загальну суму видів доходу чи майна, які звільняються від податку Нідерландів відповідно до цих положень.

For the purposes of‘presumption of conformity' it is sufficient to apply only those provisions relating to the essential or other legal requirements aimed to be covered.
Для цілей«презумпції відповідності» достатньо застосовувати тільки ті положення щодо суттєвих чи інших правових вимог, які потрібно охопити.

Taken together, those provisions show that the States were aware that Article 6§ 1 did not apply to procedures for the expulsion of aliens and wished to take special measures in that sphere.
Узяті разом, ці положення свідчили про те, що державам було відомо, що пункт 1 статті 6 не застосовується до проваджень, пов'язаних із висланням іноземців, і вони бажали вжити особливих заходів у цій сфері.

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with Directive 92/75/EEC.
Зобов'язання щодо транспонування цієї Директиви у національне законодавство має обмежитися тими положеннями, що містять істотні зміни до Директиви 94/57/ЄС.

While many countries adopted more“democratic” constitutions that include term limits, and other legislative and institutional checks on the executive branch, African rulers have found a way around those provisions in order to maintain and abuse power.
У той час як у багатьох країнах прийнято більш"демократичні" конституції, які включають обмеження терміну повноважень, та інші перевірки законодавчих та інституційних органів виконавчої влади, африканські правителі знайшли спосіб обійти ці положення в цілях збереження і зловживання службовим становищем.

The Declaration applies on condition that in relation to the contract goods or services those provisions do not contain restrictions on competition having the same object or effect as vertical restraints not covered by the Declaration.
Виняток застосовується за умови, що стосовно товарів або послуг, які охоплюються угодою, ці положення не містять обмеження конкуренції на тій же підставі, як вертикальні обмеження, які не звільнені на підставі цього Регламенту.

Hence the inclusion of provisions of Community law and judgements of the CJEU within the laws of the Island through those provisions, in a similar manner as in the United Kingdom.
Отже, включення положень законодавства Співтовариства та рішень CJEU у законодавство острова через ці положення, подібно до Сполученого Королівства.

Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, excepting those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank.
Такі правила й норми повинні відповідати положенням цієї Угоди, за винятком тих положень, які конкретно застосовуються лише до звичайних операцій Банку.