Що таке ЦИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of these provisions
• of these clauses
• these terms
• these positions

Приклади вживання Цих положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Е або е, включаючи профілювання на основі цих положень.
E or f, including profiling based on those provisions.

Ви можете відправити нам запит для отримання копії цих положень, використовуючи контактні дані нижче.
You can ask us to provide a copy of these clauses by using the contact details below.

Чи відображає дана таблиця усі можливі результати для кожного з цих положень?
This diagram shows all the possible outcomes for which of these situations?

Окрім цих положень, у програмі висувалися вимоги передачі селянам якомога більше землі.
In addition to these provisions, the program put forward by farmers as the transfer requirements more land.

Ця техніка ефективно розширювала глибину пошуку в кожному з цих положень.
This technique effectively extended the search depth at each of these positions.

(a) до дати застосування цих положень в цій країні, як визначено у Частині VI; або.
(a) before the date of application of these provisions in that Member as defined in Part VI; or.

Вони виявили, що неандертальці несуть ту ж амінокислоту, що і сучасні люди, принаймні, в 91,5% цих положень.
They discovered that Neandertals carried the same amino acid as modern humans in at least 91.5% of these positions.

До дати застосування цих положень на території цього члена, як визначено у Частині VI; або.
(a) before the date of application of these provisions in that Member as defined in Part VI; or.

Існує потреба внести ряд доповнень та пояснень до цих положень для попередження порушення Конвенції.
There is a need for a number of additions and clarifications to these provisions in order to prevent violations of the Convention.

У нас не було цих положень в торішніх рішеннях, і тепер ми включатимемо їх до нового тексту",- сказав Володимир Єльченко.
We did not have these provisions in last year's decisions and now we will include them in a new text," Yelchenko said.

Варшавські рішення формально не порушують цих положень, бо ж батальйони будуть розміщуватися на ротаційній основі.
The Warsaw decisions do not formally violate these provisions because the battalions will be deployed on a rotating basis.

Деякі з цих положень можуть бути витіснені юридичними повідомленнями або положеннями, які чітко визначені на певних сторінках сайту.
Some of these provisions may be superseded by legal notices or clauses expressly specified on certain pages of the site.

Якщо ви не згодні з одним або більше з цих положень або вважаєте їх неприйнятними, будь ласка, не заходьте на сайт і не користуйтеся ним.
If you disagree with one or more of these terms or find them unacceptable in any way, please do not enter or use our website.

Проте деякі організації, такі як Грецький Хельсінський монітор, повідомляють, що органи влади не завжди дотримуються цих положень на практиці.
However, NGOs such as the Greek Helsinki Monitor report that authorities do not always respect these provisions in practice.

Аквінський у своїй теорії справедливої ціни увібрав обоє цих положень, розрізняючи два види справедливості в обміні.
In his theory of fair value, Thomas Aquinas incorporated both of these provisions, distinguishing two types of justice in exchange.

Протест проте, жінки, які досягають цих положень, зазвичай розміщуються при ближчому дослідженні, і їх оцінка не завжди позитивна.
The caveat however is, women who achieve these positions are usually placed under closer scrutiny and their evaluation is not always positive.

Відповідно до цих положень повернення дитини було можливим, якщо дитину вже не можна вважати такою, яка є«позбавленою батьківського піклування».
Under those provisions the return of a child was possible in cases where the child could no longer be considered as“deprived of parental care”.

Вони негайно надають Комісії тексти цих положень разом з таблицею їх співвідношення з положеннями цієї Директиви.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Положення про обмежену відповідальність і відмова від відповідальності в цій Угоді дуже добре ставляться до цих положень про хакерському-назад.
The provisions on Limited Liability and disclaimers in this Agreement very well apply to these provisions on hack-back.

Торг був взаємовигідним, тому загрози для України від цих положень не побачили ані Венеційська Комісія, ані міжнародні партнери.
The trade was mutually beneficial, so the threat to Ukraine from these provisions was noticed neither by the Venice Commission nor by international partners.

Деякі з цих положень можуть не бути сумісні з вашим національним законодавством, тому ми переконливо рекомендуємо вам отримати інформацію про законодавство вашої країни.
Some of these provisions may not be compatible with your national law, therefore we kindly advise you to be informed about your countries regulations.

Вони повинні одразу ж направити Комісії текст цих положень та кореляційну таблицю щодо положень та цієї Директиви.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Будь-яка особиста або платіжна інформація, передана Компанії, використовується і зберігається відповідно до«Політики конфіденційності» Компанії, що є невід'ємною частиною цих Положень.
Any personal or payment information transmitted to the Company is used and stored in accordance with the Company's Privacy Policy, which is an integral part of these Provisions.

Формальна заміна АТО на операцію Об'єднаних сил мала би припинити дію цих положень, при цьому може залишатися необхідність зберегти їхню чинність.
The formal replacement of the ATO with the Joint Forces operation would have to terminate these provisions, while the need to preserve their validity may remain.

Наразі Асамблея закликає владу негайно видалити ці дві статті з Кримінального кодексу і зняти звинувачення проти колишніх урядовців, яких судять на основі цих положень.
The Assembly therefore urges the authorities promptly to remove these two articles from the Criminal Code and for the charges against former government officials which are based on these provisions to be dropped.

Громадські правозахисні організації наполягали на включенні цих положень, тому що вони могли використовуватись для захисту мирних демонстрантів і чорних виборців від поліцейського свавілля і придушення свободи слова.
Civil rights organizations pressed hard for this provision because it could be used to protect peaceful protesters and black voters from police brutality and suppression of free speech rights.

У колективний договір включаються нормативні положення, якщо в законах та інших нормативних правових актах міститься пряме припис про обов'язкове закріплення цих положень у колективному договорі.
Normative provisions shall be included in the collective contract, should laws and other normative legal acts directly prescribe mandatory attachment of such provisions to the collective contract.

У контексті таких переговорів Члени повинні прагнути розглядати питання про безперервне застосування цих положень до окремих географічних зазначень, використання яких було предметом таких переговорів.
In the context of such negotiations, Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.

Реалізація цих положень на митному рівні здійснюється шляхом використання електронних транзитних технологій, автоматичної реєстрації та автоматичного випуску товарних декларацій, використання для митних операцій при прибуття/ виїзді водних суден програмного комплексу"Порт морського порту".
The implementation of these provisions at the customs level takes place through the use of electronic transit technologies, automatic registration and automatic release of goods declarations, use for customs operations at the arrival/ departure of water vessels of the Port of Seaport software complex.