Що таке ЦИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• by those provisions

Приклади вживання Цими положеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керуючись цими положеннями, ми голосуватимемо за необхідні кредити.
Guided by these principles we shall vote for the requisite credits.

Користуючись матеріалами сайту, відвідувач висловлює свою згоду з цими положеннями.
Using the materials of the site, the visitor expresses his/her consent to these terms.

Цими положеннями передбачається заборона захоронення на полігони необроблених відходів.
These provisions prohibit disposal of untreated waste at the landfills.

Конкурс проводиться відповідно до вимог чинного законодавства України та цими Положеннями.
The Contest is held in accordance with the legislation of Ukraine and these Regulations.

Якщо, за будь-якої причини, Користувач не погоджується з цими положеннями і не приймає Умови використання, він/вона не має права заходити на Сайт та використовувати його ресурси.
If for whatever reason the User disagrees with these provisions and does not accept these Terms of Use, he/she may not enter the Site and use its resources.

З цією метою Сторони визначають, чи охоплюється такий запланований вид діяльності цими положеннями; і.
To this end, Parties shall determine whether such a proposed activity is subject to these provisions; and.

Якщо цими положеннями спеціально не передбачено інше, будь-яка інформація, передана Вами через цей сайт, вважається не конфіденційною та не підлягає захисту законодавством про захист інтелектуальної власності.
Unless expressly stated otherwise in these regulations, all information transferred by you via this website is not considered confidential and is not protected by proprietary rights.

Вона не може існувати незалежно, оскільки діє лише стосовно«здійснення прав і свобод», які захищені цими положеннями.
It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of rights and freedoms” safeguarded by those provisions.

Організатор не несе відповідальності за неправдивість і несвоєчасність надання Учасниками Конкурсу встановленої цими Положеннями інформації, необхідної для отримання Призу.
The Organizer shall not be responsible for accuracy and timeliness of information necessary for Prize receiving provided by the Contest participant according to these Regulations.

Вона не має незалежного існування, так як має вплив тільки у відношенні“здійснення прав і свобод”, які гарантовані цими положеннями.
It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded by those provisions.

Безперечно, між усіма цими положеннями існує зв'язок, а саме необхідність гарантувати забезпечення плюралізму думок у демократичному суспільстві шляхом здійснення цивільних і політичних прав і свобод.
There is undoubtedly a link between all of these provisions, namely the need to guarantee respect for pluralism of opinion in a democratic society through the exercise of civic and political freedoms.

Вона не має автономного значення, оскільки застосовується виключно у зв'язку із“здійсненням прав та свобод”, гарантованих цими положеннями.
It has no independent existence since it has effect solely in relation to"the enjoyment of the rights and freedoms" safeguarded by those provisions.

Вони негайно доводять до відома Комісії текст таких положень та таблицю кореляції між цими положеннями та цією Директивою.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Вона не має незалежної дії, оскільки застосовується виключно у зв'язку з розглядом"здійснення прав та свобод", гарантованих цими положеннями.
It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded by those provisions.

Цими положеннями визначено перелік документів, за якими громадяни України мають право перетинати кордон з РФ, і це, серед іншого, внутрішній паспорт громадянина України та свідоцтво про народження для дітей до 16 років.
These provisions define a list of documents by which citizens of Ukraine have the right to cross the border with Russia, and this, among other things, is an internal passport of a citizen of Ukraine and a birth certificate for children under 16 years of age.

Посилаючись на статтю 9(право на свободу думки) і 10(свобода вираження поглядів) заявник стверджував, що кримінальне провадження проти нього порушило його права згідно з цими положеннями Конвенції.
Relying on Articles 9(right to freedom of thought) and 10(freedom of expression), the applicant alleged that the criminal proceedings against him had infringed his rights under those provisions of the Convention.

Цими положеннями, які вступили в чинності 1 липня 2014 року, було передбачено скорочення матеріальної допомоги при народженні другої і третьої дитини і встановлення єдиного розміру соціальної допомоги при народженні дітей в сумі 41 280 грн.
These provisions, which entered into force on 1 July 2014, provided for the reduction of material assistance at the birth of the second and third child and to establish a uniform amount of social assistance at birth of children in the sum 41 280 UAH.

Обґрунтовуючи таку позицію, народні депутати України наводять положення абзаців першого- четвертого розділу„Система організації процесу виконання Стратегії“ Стратегії, вказуючи, що за цими положеннями безоплатній передачі на території відповідної області підлягають земельні ділянки сільськогосподарського призначення, загальна площа яких„дорівнює лише четвертій частині площі ділянок, право оренди на які продано на аукціоні у цьому кварталі“.
Proving such line item, People's Deputies of Ukraine give provisions of paragraphs of the first- the fourth Section"System of the Organization of Process of Accomplishment of Strategy" of Strategy, specifying that by these provisions the parcels of land of agricultural purpose which total area equals only the fourth part of the square of sites which right of lease is sold at auction this quarter are subject to voluntary conveyance in the territory of the respective area".

У 2000 році Конституційний суд Угорщини визнав відсутність порушення Конституції в цих положеннях.
In 2000 Hungary's Constitutional Court found no infringement of the Constitution in these provisions.

Асоціації мусять розробити правила, які повинні враховувати принципи, встановлені в цих положеннях.
Associations shall draw up regulations that shall incorporate the principles established in these provisions.

Не визнаючи цього положення, неможливо уявити собі еволюцію нервової діяльності.
Not recognizing this situation, it is impossible to imagine the evolution of nervous activity.

У цьому Положенні наведені нижче терміни вживаються у такому значенні.
In this Regulation, the following terms shall have the meaning herewith attached to them.

Йому потрібно подолати ці положення, тоді він правильно побачить світ".
He must surmount these propositions; then he sees the world rightly.”.

По-перше, ці положення просто не відповідають дійсності.
Firstly, these regulations just don't correspond to reality….

Також ви маєте показати їм ці положення, щоб вони були ознайомлені зі своїми правами.
And you must show them these terms so that they know their rights.

Ці положення та умови стосуються тільки Вас особисто.
These Terms and Conditions shall only apply to you personally.

Ці положення ніде не прописані.
These rules are not written down anywhere.

Йому потрібно подолати ці положення, тоді він правильно побачить світ".
He must transcend these propositions, and then he will see the world aright.".

У березні 2014 року це положення було змінено і розмір нагороди став фіксованим.
In March 2014 this situation has changed and the size of awards has become fixed.

Ці положення ніде не прописані.
And these rules are not written down anywhere.