Що таке ЦИМИ ПОДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• these events
• these developments

Приклади вживання Цими подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є зв'язок між цими подіями.
There is a common thread between those events.

Скільки років минуло між цими подіями?
How much time passed between these episodes?

Він жив цими подіями і документував їх.
He was there, he lived these stories and they are documented.

Я бачу взаємозв'язок між цими подіями.
I see parallels between these activities.

Користуйтеся цими подіями, щоб гарантувати найпрекрасніший період для усього людства.
Use these events to ensure a most magnificent period for all mankind.

Я цілу ніч слідкував цими подіями.
I have been monitoring the incident all night.

Десь між цими подіями, здається, тримаються в латентному стані політичні зміни у багатьох країнах.
Somewhere in between these happenings political changes seem to be held in abeyance in many countries.

Він був настільки розчарований цими подіями, що покінчив з собою.
He was so devastated by this event that he left.

Ця лекція розповідає про те, що сталося між цими подіями.
This is the story of what happened between these two events.

Користуйтеся цими подіями, щоб зібрати ваші мрії і виявити, що ці події дійсно означають для вас.
Use these events to gather up your dreams and discover what these events truly signify for you.

Ця лекція розповідає про те, що сталося між цими подіями.
But this book is about what happened between those two moments.

У проміжку між цими подіями в світових ЗМІ в основному говорили тільки про революцію і війну в Україні.
In the interval between these events in the world's mass media, mostly talked only about the revolution and the war in Ukraine.

Зараз слідчі перевіряють, чи є зв'язок між цими подіями.
Inspectors are currently investigating whether there is a connection between the incidents.

Зі всіма цими подіями і ситуаціями, це тільки має сенс, який американські компанії повернули б до іноземної робочої сили.
With all these events and situations, it only makes sense that American companies would turn to foreign labor.

Ну, давай подивимося, мама мусить голодувати протягом декількох днів перед цими подіями так щоб вона могла вдіти плаття.
Well, let's see, mom likes to starve herself for a few days before these events so she can fit into her gown.

Але поряд з цими подіями відбулися й інші, набагато менш приємні серцю прихильника GPL і відкритого ПЗ.
But along with these events have taken place, and others are much less pleasant heart supporter of the GPL and open source software.

Мої думки також з усіма членами спільноти Facebook, які глибоко стурбовані цими подіями,- написав Цукерберг.
My thoughts are also with all members of the Facebook community who are deeply troubled by these events,” Zuckerberg posted.

За цими подіями стоять націоналістичні структури в Росії, але зараз ми знаємо, що до них були залучені і російські державні органи.
Behind these events are nationalist structures from Russia, but now we know that Russian state authorities were involved.

Мої думки також з усіма членами спільноти Facebook, які глибоко стурбовані цими подіями,- написав Цукерберг.
My thoughts are also with all members of the Facebook community who are deeply troubled by these events,” posted Zuckerberg on Facebook.

Оскільки зведення потребує точної послідовності подій, еректильна дисфункція викликана будь-яких проблем з цими подіями.
Since an erection requires a precise sequence of events, erectile dysfunction can occur when any of those events are disrupted.

Паралельно з усіма цими подіями розповідається про принцесу-вигнанницю, яка подорожує на сході і намагається знайти союзників, щоб повернутися на батьківщину….
In parallel with all these events is told about the Princess-exile, who travels to the East and tries to find allies to return home.

Оскільки зведення потребує точної послідовності подій, еректильна дисфункція викликана будь-яких проблем з цими подіями.
Since an erection requires an accurate sequence of events, erectile dysfunction can be caused by any problems with these events.

Разом з цими подіями будуть численні анонси нових урядів, які дозволять вам глибше взаємодіяти з цими новими урядами.
Along with these events are to be a number of announcements by new governances, which are to permit you to take a more profound interaction with these new governments.

Їх більше хвилюють події на Волині між українцями і поляками, хоча і за цими подіями проглядає нахабна пика московита- їхнього«визволителя».
They are more concerned about the events in Volhynia between Ukrainians and Poles, although behind these events one can see the impudent face of a Muscovite- their“liberator”.

Стривожені цими подіями, спартанці почали готувати армію проти цього нового союзу й послали гінця до Агесілай з наказом повернутися до Греції.
Alarmed by these developments, the Spartans prepared to send out an army against this new alliance, and sent a messenger to Agesilaus ordering him to return to Greece.

Захисник під час судового засідання надав судді Михайлові Бєлоусову відповіді від Генпрокуратури України, що за цими подіями в Україні відкрито кримінальне провадження.
The lawyer gave judge Mikhail Belousov a response from the Prosecutor General's Office of Ukraine, saying that criminal proceedings over those events were opened in Ukraine.

Християнські спостерігачі за цими подіями могли подумати, що відьми поклоняються дияволу, але насправді вони прославляли дохристиянського бога Діануса.
Christian observers of these events might have thought the witches were worshiping the devil, when in reality they were celebrating the pre-Christian god Dianus.

Українську армію автори матеріалу називають«карателями», а використання відеоряду звірств німецько-фашистських загарбників, слугувало маніпулятивною аналогією між цими подіями.
The reporters referred to the Ukrainian army as‘punishers', while the video sequence of atrocities conducted by German and fascist occupants served as the manipulative analogy between these events.

Ми благословенні цими подіями і були радісні тому, що робила постійна взаємодія між цими милостивими сім'ями і божественними космічними послами.
We were blessed by these events and were joyous at what a constant interaction between these grace-filled families and these divine space ambassadors were producing.

Прем'єр-міністр Греції Елефтеріос Венізелос був стурбований цими подіями, особливо через можливість дестабілізації ситуації за межами Албанії і спровокувати більш широкий конфлікт.
These events worried Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos, as well as the possibility that the unstable situation could spill over outside Albania, triggering a wider conflict.