Що таке ПРОВІЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• provisions
• supplies
• food

Приклади вживання Провізію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх брали в плавання, як провізію.
They were taken to swimming as provisions.

Кортес негайно продав або заклав свої землі, щоб купити кораблі й провізію.
Cortés sold his estate and lands and bought ships and supplies.

Натомість, португальці отримали провізію для подорожі назад до Португалії.
Instead, they were given supplies for the voyage back to Portugal.

Попросимо бритву, коли принесуть провізію.
Let's ask for a razor when they bring the rations.

Краще через 2-3 тижні докупити провізію, ніж потім викинути зіпсовану їжу.
Better in 2-3 Time to purchase provisions, than to throw away spoiled food.

Якщо ж атака припадає на жнива, то відпадає необхідність нести провізію.
But if you do the attack during the harvest season, you don't have to carry food.

При необхідності провізію піднімали, брали, скільки потрібно, і потім знову опускали туди.
When necessary they lifted up the needed amount of food and then brought down again.

Агентство AP уточнило, що літак прямував у пункт призначення для того, щоб доставити провізію.
The AP said that the plane was flying to the destination to deliver supplies.

У багатьох країнах жінки відповідальні за провізію води та їжі для своїх сімей.
In many countries, women are responsible for the provision of water and food for their families.

Місцеві жителі стверджують що свого часу тунелем проводили коней і доставляли провізію вчасно облог.
Locals say that at one time the tunnel was carried horses and provisions were delivered on time sieges.

Досить просто закинути провізію в морозильну камеру і включити режим швидкої заморозки, як будь-який продукт перетвориться на камінь.
Simply throw the provisions in the freezer and turn on the quick freeze mode, as any product turns into stone.

Червня(шостий день) вони повернулися в Герзель, втративши 66 офіцерів, 1700 осіб, одну польову гармату і майже всю їхню провізію і припаси.
On 4 June(the sixth day) they arrived back in Gerzel, having lost 66 officers, 1700 men, one field gun and nearly all their provisions and stores.

До того ж, витрати на зброю, боєприпаси, провізію і коней привели до того, що все багатство Британії перейшло через океан до США.
In addition, expenditures for weapons, ammunition, food, and horses transferred nearly all of Britain's wealth across the Atlantic to the US.

Що супутник доставить більше 3, 3 тонни корисного вантажу, в тому числі науково-дослідницьку апаратуру і матеріали, а також провізію для екіпажу та інше обладнання.
The satellite will deliver more than 3.3 tons of useful cargo to the International Space Station, including research equipment and materials, as well as rations for the crew and other equipment.

Раптом відчувши сильний голод, він відкриває провізію, яку йому дали на шляху, але знаходить там лише сухе листя, козячу шерсть та тваринний послід, і що його вино"смердить як кінська сеча".
Suddenly feeling very hungry he opens the provisions he was given en route, only to find nothing but dry leaves, goat's hair and animal dung, and that his wine"stunk like Horse-piss".

Протягом майже двох років ченцям було заборонено виходити за огорожу монастиря, але вони отримували від ворога провізію, а також вино, ладан і свічки, необхідні для богослужіння, і служби не припинялися.
For almost two years the monks were forbidden to leave the enclosure of the Monastery, in exchange they got from the enemy the provisions as well as wine, incense and candles, necessary for liturgy, and the services did not stop.

ДЕНЬ 67 Ось провізія- цукор, яйця, мука- те, що потрібно.
Here are provisions- sugar, eggs, flour- what's needed.

Скотт не дійшов до табору з провізією всього 11 миль.
Scott did not get to the camp with provisions for only 11 miles.

Корабель було завантажено достатньою кількістю провізії на протязі двох тижнів.
The ship had enough supplies to last two weeks.

Тут зберігалися запаси води і провізії для оборонців під час облоги.
Here were reserves of water and food for defenders in case of siege.

Оптимальним вважається сніданок, що складається з кисломолочної провізії або мюслі.
The best is breakfast, consisting of sour-milk provisions or cereals.

Як інакше дізнатися про новини? Вибрати автомобіль? Закупити провізії?
How do you know about news? Choose a car? Purchase Provisions?

Додаткові предмети, провізія, питна вода.
Additional items, rations, water.

Агов, ваша провізія!
Hey, your rations!

А найголовніше- провізії у вигляді сухарів вистачало всього на один день, кілька бочок вина не могли виправити ситуацію.
And most importantly- provisions in the form of biscuits was enough for just one day, several barrels of wine could not fix the situation.

Крім провізії, у людей є можливість купити непродовольчі товари, в яких вони так довго потребували.
In addition to provisions, people have the opportunity to buy non-food items they have needed for so long.

Американці нарахували 450- 475 японських тіл на полі бою та захопили більшу частину важкого озброєння Сьодзі та провізії.
The Americans counted the bodies of 450- 475 Japanese dead in the Koli Point area and captured most of Shōji's heavy weapons and supplies.

Технологічно можна покращити врожайність чи системи зберігання та транспортування провізії, але люди і надалі страждатимуть від голоду, доки існуватимуть неефективні уряди.
Technology can improve things like crop yields or systems for storing and transporting food, but there will be famines so long as there are bad governments.

Попередньо треба запастися паливом і провізією, адже в дорозі буде небагато місць, де можна поповнити запаси.
Preliminary need to stock up fuel and provisions, because in the way there will be few places where you can refill supplies.

Саме з острова Реюньон раз в 3 місяці відправляється судно з провізією і всім необхідним для мешканців Кергелена.
It is from the island of reunion once in 3 months sent a ship with provisions and everything necessary for the inhabitants of Kerguelen.