Що таке НАСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the following provisions
• the following statements

Приклади вживання Наступні положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що наступні положення відносяться до вас тільки частково.
This means that the following statements will only partially apply to you.

Подачею цієї онлайн-заявки на реєстрацію я розумію і приймаю наступні положення.
As a participant in this online session, I understand and accept these terms.

Наступні положення описують різновид, масштаби і цілі збору, обробки і використання особистих даних.
The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data.

Укладаючи Угоду відповідно до статті 2. 1 цієї Угоди, набирають чинності наступні положення цієї статті 3 Умов обслуговування.
By concluding Agreement under Article 2.1 of this Agreement, the following provisions of this Article 3 of the Terms of Service come into force.

Наступні положення є загальними та повністю стосуються всіх процесів обробки даних всередині компанії WALTER GROUP.
The following statements are general and comprehensively cover all data processing operations within the WALTER GROUP.

(3) Для цілей даного розділу наступні положення частини II(і тільки ці положення) слід вважати такими, що передбачають абсолютну винятковість,-.
(3)For the purposes of this section, the following provisions of Part II(and no others) are to be regarded as conferring absolute exemption-.

Наступні положення застосовуються до користувачів і не-користувачів, які взаємодіють з SC Johnson за межами Сполучених Штатів Америки.
The following provisions apply to users and non-users who interact with HUB LLC outside the U.S..

Тим не менше, кожен водій, який володіє або управляє транспортним засобом, повинен знати наступні положення про полісі ОСЦПВ(це і є автоцивілка).
However, every driver who owns or drives a vehicle should know the following provisions of the insurance policy(this is the fortress Kodak).

Наступні положення застосовуються щодо поправок до Додатків I і II на сесіях Конференції Сторін.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II at meetings of the Conference of the Parties.

Якщо час, який залишився, необхідно дограти на наступний день або в інший день, встановлений Дирекцією Ліги, тоді діють наступні положення.
For the remaining time of the match to be played the next day, or on another date set by the UEFA administration, the following principles apply.

Наступні положення застосовуються до користувачів і не-користувачів, які взаємодіють з SC Johnson за межами Сполучених Штатів Америки.
The following provisions apply to users and non-users who interact with EDM GP outside the United States.

По закінченні договірних відносин, за якою причини, в тому числі у разі відмови гравець у грі прибутку, наступні положення цих Умов продовжують застосовуватися і зберегти їх повний ефект.
In case of termination of the contractual relationship, for any reason whatsoever, including if the benefit waiver Player of the Game, the following provisions of these Terms shall continue to apply and retain their full effect.

Наступні положення поширюються на Держави- сторони цієї Конвенції, що мають федеративний, а не унітарний конституційний устрій.
The following provisions shall apply to those States Parties to this Convention which have a federal or nonunitary constitutional system.

По закінченні договірних відносин, за якою причини, в тому числі у разі відмови гравець у грі прибутку, наступні положення цих Умов продовжують застосовуватися і зберегти їх повний ефект.
Upon termination of the contractual relationship, for any reason whatsoever, including in case of waiver Player in the Game of the benefit, the following provisions of these Conditions shall continue to apply and retain their full effects.

Наступні положення застосовуються щодо поправок до Додатків I і II в період між сесіями Конференції Сторін.
The following provisions shall apply in relation to amendments to Appendices I and II between meetings of the Conference of the Parties.

Під час підписання Конвенції про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи і майно, що була укладена цього дня між Україною та Королівством Нідерландів, ті, що нижче підписалися, домовились про те, що наступні положення повинні становити невід'ємну частину Конвенції.
At the moment of signing the Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income, this day concluded between the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands, the undersigned have agreed that the following provisions shall form an integral part of the Convention.

Наступні положення(вимога приведення обвинуваченої особи до суду після її арешту) не застосовуються до особи, яка перебуває під вартою за повноваженням на арешт.
(3) The following provisions(requirement to bring arrested person before a court after his arrest) shall not apply to a detained in right of the arrest.

Генеральна конференція рекомендує державам-членам застосувати наступні положення щодо збереження фольклору, вживаючи в законодавчому чи іншому порядку заходів, які можуть знадобитися згідно з конституційною практикою кожної з них, для втілення в життя на своїх територіях принципів та заходів, викладених у цій рекомендації.
The[UNESCO] General Conference recommends that Member States should apply the following provisions concerning the safeguarding of folklore by taking whatever legislative measures or other steps may be required in conformity with the constitutional practice of each State to give effect within their territories to the principles and measures defined in this Recommendation.

Шосте: Наступні положення узгоджуються цим договором для цілей визначення, обмеження та регулювання реалізації повноважень Компанії або її акціонерів, або будь-якого класу акціонерів, або її директорів, або для цілей створення та визначення прав й привілеїв власників акцій між собою.
Sixth: The following provisions are hereby agreed to for the purpose of defining, limiting and regulating the exercise of the authority of the Company, or of its shareholders, or of any class of shareholders, or of its directors, or for the purpose of creating and defining rights and privileges of the shareholders among themselves.

Консенсус був закріплений в наступних положеннях.
The consensus was enshrined in the following provisions.

Користувач повинен дотримуватися цих Умов і не повинен порушувати будь-які з наступних положень.
The User shall comply with these Terms and must not breach any of following provisions.

Обчислення наступного положення частинок виробляється шляхом підсумовування вектора швидкості з його вектором положення..
The particles next position is calculated by adding its velocity vector to its position vector.

Модель EFQM базується на наступних положеннях.
The EFQM model rests on the following premises.

Наступне положення, яким керуються автори АВМ,- це єдність звукового образу мови.
The following provisions which are guided by authors avm- a unity sound image of the language.

Редакційна колегія закликає авторів дотримуватися наступних положень Закону України«Про освіту».
Editorial Board encourages authors to adhere to the following provisions of the Law of Ukraine"On Education".

Після опрацювання рецензент надсилає головному редактору своє заключення, де повинне міститись одне із наступних положень.
After reviewing, the reviewer sends his opinion to the editor-in-chief, which should contain one of the following provisions.

Автори, які подають свої наукові роботи для публікації в збірнику наукових праць«ΛΌГOΣ» погоджуються із наступними положеннями.
Authors submitting their scientific works for publication in the collection of scientific papers«ΛΌГOΣ» agree with the following provisions.

Далі як«Праця»/«Стаття», із наступними положеннями та умовами.
Hereinafter referred to as the“Paper"/" Article", with the following provisions and stipulations.