Що таке OTHER PROVISIONS Українською - Українська переклад

• інші положення
• інші умови
• інших положень
• іншими положеннями
• іншим положенням
• іншими договорами

Приклади вживання Other provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 13. Other provisions.
Стаття 13. Інші умови.

(v) Other provisions of the agreement.
Інші умови договору.

Link between this Directive and other provisions.
Зв'язок між цією Конвенцією та іншими договорами.

The other provisions of this Agreement.
Інші умови цього Договору.

Relation between this Convention and other provisions.
Зв'язок між цією Конвенцією та іншими договорами.

The other provisions therefore remain fully applicable.
Решта положень залишаються цілком актуальними.

This is in conformity with other provisions of the bill.
Це пов'язано з іншими положеннями цього законопроекту.

All other provisions of the Treaties remain unchanged.".
Всі інші умови Договору залишаються без змін.".

In rare cases you can meet the sorceress in other provisions.
У рідкісних випадках можна зустріти чарівницю в інших положеннях.

Other provisions of the Contract remain unchanged and are obligatory for the Parties.
Решта умов цього Договору залишена незмінною і обов'язковою для виконання сторонами.

It was consistent with the national standards, the other provisions.
Відповідає вимогам національних стандартів, інших нормативних.

To implement other provisions of its international treaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.
Для інших положень міжнародних договорів РФ приймаються відповідні правові акти.

Section headings in this agreement do not limit the other provisions of this contract.
Заголовки в контракту не обмежує інші умови цієї угоди.

Besides those set forth in other provisions of this Convention, the functions of the Conference of Parties shall be to:.
Крім викладених в інших положеннях цієї Конвенції, функції Конференції сторін полягають у:.

Section headings in this agreement do not limit the other provisions of this contract.
Заголовки розділів цієї угоди не обмежують інші умови цієї угоди.

To implement other provisions of its international treaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.
Для інших положень міжнародних договорів Російської Федерації приймаються відповідні правові акти".

Chapter X- Relation between this Protocol and other provisions and re-examination of the Protocol.
Відносини між цим Протоколом та іншими положеннями й перегляд Протоколу.

Other provisions of Article 137 of the draft Constitution are similar by their content to Article 129 of the current Basic Law.
Решта положень статті 137 проекту Конституції є аналогічними за змістом до положень статті 129 чинного Основного Закону.

The line is single track(with grading and other provisions for a second track), and has 22 passing loops.
Залізниця має одну колію(з сортуванням та іншими умовами для другої колії) та має 22 роз'їзди.

Whereas Community conditions for access to or transit via railway infrastructure will be regulated by other provisions of Community law;
Оскільки умови Співтовариства для доступу до або транзиту через залізничну інфраструктуру будуть регулюватися іншими положеннями права Співтовариства;

In the event of a conflict between these special conditions and other provisions of this Agreement, these special conditions will prevail(for applicable Solutions).
У разі конфлікту між цими особливими умовами та іншими положеннями цієї Угоди пріоритет матимуть дані особливі умови(для застосовних Рішень).

And(e) use our website services by means of a web browser, subject to the other provisions of this notice.
Користуватися нашими послугами сайту за допомогою веб-браузера у відповідності з іншими положеннями цього повідомлення.

The Nationality and Immigration Act contains other provisions for visa-free traveling for nationals of Canada and Bermuda under certain conditions.
Закон про імміграцію та громадянство включає в себе інші положення про безвізовий режим для громадян Канади і Бермудських островів які застосовуються за певних обставин.

The court's recognition of any provision of the Agreement as invalid or non-enforceable does not invalidate other provisions of the Agreement.
Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності інших положень Угоди.

The Obama healthcare law, among other provisions, prevents insurance companies from denying medical coverage to people who already are suffering from a medical condition.
Закон Обами про охорону здоров'я, серед інших положень, забороняє страховим компаніям відмовляти у медичній страховці людям, які вже страждають на захворювання.

Please also note that applicable law may contain restrictions and other provisions that relate to Your rights.
Окрім цього, зверніть увагу, що чинне законодавство може встановлювати обмеження та інші умови, що стосуються вищезгаданих Ваших прав.

These other provisions may be useful in ad hoc arbitrations, but are unlikely to be useful in institutional ones, since most institutional rules already address such issues.
Ці та інші положення можуть бути корисні в арбітражі, але навряд чи будуть корисні в інституційних, так як більшість інституційних правил вже розглянуті такі питання.

If any provision of these terms and conditions is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof.
Якщо будь-яке положення цих положень чи стає чинним, недійсним чи не є обов'язковим, ви повинні залишатись зобов'язаними за всіма іншими положеннями цього документа.

In such an eventuality, the locality shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.
У такому разі ця місцевість продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосованими в період збройних конфліктів.