Що таке ІНШИХ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• other provisions
• of the remaining provisions
• other provision

Приклади вживання Інших положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушує інших положень цього Договору.
Violate the other provisions of this Agreement.

Також звільняються від інших принципів захисту даних й інших положень частини II».
Are also exempt from the remaining data protection principles and the remaining provisions of Part II.”.

Без порушення інших положень цього Договору.
Without prejudice to other provisions of the present Treaty.

Вивести наявність такого права не можна ні з пункту 2 статті 6…, ні з будь-яких інших положень Конвенції або протоколів до неї.
Such a right can be derived neither from Article 6§ 1 nor from any other provision of the Convention or its Protocols.

Без порушення інших положень цього Договору.
Without derogating from the other provisions of this Agreement.

Визнання окремих частин цієї Угоди користувача недійсними не скасовує дію інших положень цієї Угоди користувача.
The recognition of certain parts of this User Agreement as invalid does not invalidate the other provisions of this User Agreement.

Зазначене вище підтверджується також рядом інших положень ПКУ. Зокрема, п. 12. 5 ПКУ закріплено, що:.
All the abovementioned is also confirmed by a number of other provisions of the TCU. In particular, subpara. 12.5 of the TCU states that:.

Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності інших положень Угоди.
The court's recognition of any provision of the Agreement as invalid or non-enforceable does not invalidate other provisions of the Agreement.

Недійсність такої умови не торкається дійсності інших положень договору чи документа, частиною якого воно є.
The nullity of such a stipulation shall not affect the validity of other provisions of the contract or document of which it forms a part.

Визнання судом будь-якого положення УК недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності або невиконання інших положень УК.
Holding any provision of the UA invalid or unenforceable by a court shall not entail the invalidity or non-enforceability of other provisions hereof.

Закон Обами про охорону здоров'я, серед інших положень, забороняє страховим компаніям відмовляти у медичній страховці людям, які вже страждають на захворювання.
The Obama healthcare law, among other provisions, prevents insurance companies from denying medical coverage to people who already are suffering from a medical condition.

Визнання судом будь-якого положення ПС недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності або невиконання інших положень Угоди.
Recognition by the court of an SS position invalid or not enforceable does not entail invalidation of other provisions of the Agreement.

Більшість інших положень Закону передбачені для надання іноземним інвесторам достатніх відомостей про те, чого вони можуть очікувати, якщо вкладають гроші в Туреччині.
Most of the remaining provisions of the Act provides for granting foreign investors enough information about what they can expect if you invest money in Turkey.

Якщо будь-яка частина цієї Угоди буде визнана недійсною або незаконною, то ануляція, законність і застосовність інших положень залишаються в силі.
If any part of this Agreement is declared void, illegitimate or invalid, then the voidance, legitimacy and applicability of other provisions remain in force.

Включення нового положення в систему інших положень, що додає стійкість своїм елементам, є одним з найбільш істотних кроків у його обгрунтуванні.
The inclusion of a new provision in a system of other provisions that gives stability to its elements is one of the most significant steps in its justification.

Визнання судом якого-небудь положення Угоди недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню не тягне за собою недійсності інших положень Угоди.
Recognition by the court of any provision of the Agreement invalid or not enforceable does not entail invalidation of other provisions of the Agreement.

Проект містить декілька абсолютно нових положень, відсутня в the 2004 версія, і забезпечує вузьке бачення інших положень, в порівнянні з їх 2004 попередники.
The Draft contains several completely new provisions, absent in the 2004 version, and provides a narrow vision of other provisions in comparison to their 2004 predecessors.

Визнання судом будь-якого положення Договору недійсним або не підлягає примусовому виконанню, не тягне недійсності або невиконання інших положень Договору.
The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable does not entail the invalidity or non-fulfillment of other provisions of the Agreement.

Невизначеність питань соціального діалогу у Проекті ТКУ унеможливить реалізацію інших положень Проекту ТКУ, що особливо небезпечно в умовах децентралізації державного управління.
Uncertainty on the issues of how the social dialogue will be functioning in the Draft Labour Code make impossible implementation of other provisions of the Draft, which is particularly dangerous in a decentralized governance.

Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, не спричинює недійсності чи неможливості виконання інших положень цієї Угоди.
Recognition by the court of any provision of the Agreement or invalid as not enforceable, does not cause the invalidity or impossibility of implementation of other provisions of this Agreement.

Незалежно від будь-яких інших положень цієї Ліцензії, для матеріалу, що ви додаєте до захищеної праці, ви можете(якщо ви уповноважені власниками авторських прав такого матеріалу) доповнювати положення цієї Ліцензії такими умовами:.
Notwithstanding any other provision of this License, for the material you add to a covered work, you may(if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:.

Якщо окремі умови цих Умов є недійсним або нездійсненним або стати недійсним або нездійсненним після використання веб-додаток почався, дійсність інших положень не зачіпається.
Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

Вони також посилались, серед інших положень, на статі 18 і 26 Міжнародного пакту Організації Об'єднаних Націй 1966 року про цивільні та політичні права і на статтю 13§ 3 Міжнародного пакту Організації Об'єднаних Націй 1966 року про економічні, соціальні і культурні права.
They also invoked, amongst other provisions, Articles 18 and 26 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights and Article 13§ 3 of the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Якщо індивідуальні положення цих умов використання стають недійсними або існують правові прогалини в умовах використання, то обґрунтованість інших положень залишається незмінною.
If individual stipulations of these conditions of use should become invalid or there is a legal loophole in the terms of use, the validity of the other stipulations shall remain unaffected.

Незалежно від будь-яких інших положень цієї Ліцензії, ви маєте дозвіл компонувати або комбінувати будь-яку захищену працю з працею, ліцензовану версією 3 Загальної Громадської Ліцензії GNU Affero, в окрему об'єднану працю, та можете передавати підсумкову працю.
Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work.

Якщо окремі положення договору з клієнтом, включаючи ці загальні умови угоди, цілковито чи частково не діють чи не діятимуть. Дійсність інших положень через це не порушується.
If individual provisions of this Agreement with the customer, including these General Terms and Conditions, are or become partially or entirely ineffective, the validity of the remaining provisions shall remain hereby unaffected.

Основним обов'язком тут, зокрема Конституційного Суду, є сприйняття, тлумачення та застосування інших положень Конституції в контексті конституційно підтвердженого незворотного євроатлантичного курсу на повне членство в ЄС та НАТО.
The main duty here, in particular for the Constitutional Court, is to perceive, to interpret and to apply other provisions of the Constitution in the context of the constitutionally confirmed irreversible Euro-Atlantic course towards the full membership in the EU and NATO.

Передача може здійснюватися тільки якщо у відповідності до інших положень цього Регламенту, володілець чи особа, що обробляє персональні дані, виконує умови, встановлені в положеннях цього Регламенту щодо передачі персональних даних до третіх країн або міжнародних організацій.
A transfer could take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in the provisions of this Regulation relating to the transfer of personal data to third countries or international organizations are complied with by the controller or processor.