Що таке OTHER PROVISION Українською - Українська переклад

• інші положення
• інше положення
• інших положень
• іншого положення

Приклади вживання Other provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

No other provision of this.
Ніякого іншого обґрунтовування ця.

The provisions of this article have effect notwithstanding any other provision of this Convention.
Положення цієї статті застосовуються, незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції.

Notwithstanding any other provision of this Agreement, any translation of this Agreement is provided for Your convenience.
Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Угоди, будь-який переклад цієї Угоди надається для вашої зручності.

Such a right can be derived neither from Article 6§ 1 nor from any other provision of the Convention or its Protocols.
Вивести наявність такого права не можна ні з пункту 2 статті 6…, ні з будь-яких інших положень Конвенції або протоколів до неї.

Other provision of custody services that are relevant to the modern economy of Ukraine and under the legislation of the country.
Надання інших депозитарних послуг, актуальних для сучасної економіки України та передбачених чинним законодавством країни.

Company's failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such or any other provision.
Невиконання Компанією будь-якого права чи положень цієї Угоди не буде відмовою від такого чи іншого положення.

No other provision of the Constitution can contradict the bases of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Жодні інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки.

Our renunciation or delayed fulfilment of any of the provisions of this Agreement at any time does not annul our right to apply the same or any other provision of this Agreement in the future.
Наша відмова або несвоєчасне виконання будь-яких положень цієї Угоди в будь-який часом не анулює наше право застосовувати той же або будь-яке інше положення цієї Угоди в майбутньому.

No other provision of the Constitution can contradict the bases of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Ніякі інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного устрою Придністровської Молдавської Республіки.

To exercise one or more of these rights, or to ask a question about these rights or any other provision of this Privacy Policy, or about our Processing of your Personal Data, please use the contact details provided in Section(R) below.
Щоб скористатися одним або декількома з цих прав, або задати питання щодо цих прав чи будь-якого іншого положення цього Повідомлення або про нашу Обробку Ваших персональних даних, будь ласка, використовуйте контактні дані, наведені в Розділі(R) нижче.

No other provision of the present Constitution may contradict the fundamental principles of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Жодні інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки.

The Court refers to its well-established case-law that neither Article 8 nor any other provision of the Convention guarantees the right to preservation of the natural environment as such(see Kyrtatos v. Greece, no. 41666/98,§ 52, ECHR 2003-VI).
Посилаючись на свою судову практику, Суд зазначає, що ні стаття 8, ні будь-які інші положення Конвенції не гарантують права на охорону природного екологічного середовища як такого(див. рішення у справі“Кіртатос проти Греції”, заява N 41666/98, пункт 52, ECHR 2003-VI).

No other provision of the present Constitution may contradict the fundamental principles of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.
Ніякі інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного устрою Придністровської Молдавської Республіки.

The Court points out, first of all, like the Commission and the Government, that neither Article 6(2) nor any other provision of the Convention gives a person‘charged with a criminal offence' a right to reimbursement of his costs where proceedings taken against him are discontinued.
Суд, як Комісія та Уряд, передусім зазначає, що ані пункт 2 статті 6, ані будь-яке інше положення Конвенції не дає особі, яку«обвинувачено у вчиненні кримінального правопорушення», права на відшкодування її витрат, коли провадження у справі проти неї припинено.

If any other provision of paragraph 20.3 is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of paragraph 20.3 remaining in full force and effect.
Якщо будь-яке інше положення пункту 20. 3 буде визнано незаконним, недійсним або незастосовним, воно буде відокремлено, а решта положень пункту 20. 3 продовжуватиме діяти.

(b) Amendment of 1986 Code- Except as otherwise expressly provided, whenever in this Act an amendment is expressed in terms of an amendment of a section or other provision, the reference shall be considered to be made to a section or other provision of the Internal Revenue Code of 1986.
(B) Внесення змін до Кодексу 1986 року, у разі якщо інше прямо не передбачено, у всіх випадках, коли в цьому Акті зміни або положення про припинення прямо виражені у значенні змін чи інших положень про припинення статті або іншого становища, слід відносити до статей або іншим положенням Кодексу внутрішніх доходів 1986 року.

If any other provision of Section B is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of Section B remaining in full force and effect.
Якщо будь-яке інше положення Розділу B виявляється незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, його буде відділено від решти положень Розділу B, які застосовуватимуться в повній силі.

If for any reason any provision of these Terms of Service are held to be invalid or unenforceable under applicable law to any extent, then(a) such provision will be interpreted, construed or reformed to the extent reasonably required to render the same valid, enforceable and consistent with the original intent underlying such provision and(b) such invalidity or unenforceability will not affect any other provision of this Agreement.
Якщо з будь-якої причини окремі положення цих Умов будуть визнані недійсними або такими, що не мають законної сили відповідно до чинного законодавства будь-якою мірою, тоді(а) ці положення будуть роз'яснені, розтлумачені чи перероблені настільки, наскільки це розумно необхідно для надання їм потрібної чинності, сили та відповідності до первинного наміру, що лежить в основі цього положення та(б) такого роду недійсність чи нездійсненність не буде вливати на інші положення цієї Угоди.

Notwithstanding any other provision of this Agreement, a Party, including its procuring entities, shall not provide to any particular supplier information that might prejudice fair competition between suppliers.
Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Угоди, Сторона включно з її замовниками не надає будь-якому конкретному постачальникові інформацію, яка могла б зашкодити чесній конкуренції між постачальниками.

Notwithstanding any other provision of this Chapter, a Party, including its procuring entities, shall not provide to any supplier information that might prejudice fair competition between suppliers.
Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Глави, Сторона, у тому числі її замовники, не повинні надавати будь-якому окремому постачальнику інформацію, яка може негативно вплинути на чесну конкуренцію між постачальниками.

Notwithstanding any other provision of this License, for material youadd to a covered work, you may(if authorized by the copyright holders ofthat material) supplement the terms of this License with terms:.
Незалежно від будь-яких інших положень цієї Ліцензії, для матеріалу, що ви додаєте до захищеної праці, ви можете(якщо ви уповноважені власниками авторських прав такого матеріалу) доповнювати положення цієї Ліцензії такими умовами:.

The Court has not been informed of any other provision of Romanian law that makes it possible to challenge the holding, by the intelligence services, of information on the applicant's private life or to refute the truth of such information.
Суд не поінформували про будь-яке інше положення законодавства Румунії, яке б давало змогу заперечувати проти зберігання службою безпеки інформації стосовно приватного життя заявника або спростовувати таку інформацію.

Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work.
Незалежно від будь-яких інших положень цієї Ліцензії, ви маєте дозвіл компонувати або комбінувати будь-яку захищену працю з працею, ліцензовану версією 3 Загальної Громадської Ліцензії GNU Affero, в окрему об'єднану працю, та можете передавати підсумкову працю.

Display of related content or other provision of links to front-end sites does not mean that we confirm or link with us such related content, front-end sites or products, advertising or other materials presented on such sites.
Відображення пов'язаного контенту або інше забезпечення посилань на інтерфейсні сайти не означає підтвердження нами або зв'язок з нами такого пов'язаного контенту, інтерфейсних сайтів або продуктів, реклами або інших матеріалів, представлених на таких сайтах.

Notwithstanding any other provision of the Convention, an individual who is a resident of New Zealand and under Finnish taxation law with respect to the Finnish taxes referred to in Article 2 also is regarded as a resident of Finland may be taxed in Finland.
Незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції, фізична особа, яка є резидентом України та згідно з податковим законодавством Фінляндії стосовно фінських податків, наведених у статті 2, також розглядається як резидент Фінляндії і може оподатковуватись у Фінляндії.

No warranty, condition or other provision(including any implied warranty concerning satisfactory quality, fitness for a particular purpose or compliance with the description given) applies to services, unless otherwise expressly provided for herein and within the limits of this provision..
Відсутність гарантій, умова або інших положень(у тому числі будь-яких неявних гарантій щодо задовільної якості, придатності для конкретної мети або дотримання описи) застосовується для послуг, Якщо чітко не передбачається інше за ЦІМ Договором і в межах цього положення..

Notwithstanding any other provision of the Conventions or of this Protocol, any member of the armed forces of a Party to the conflict who falls into the power of an adverse Party while engaging in espionage shall not have the right to the status of prisoner of war and may be treated as a spy.
Незалежно від будь-якого іншого положення Конвенцій або цього Протоколу будь-яка особа із складу збройних сил сторони, що перебуває в конфлікті, яка потрапляє під владу супротивної сторони в той час, коли вона займається шпигунством, не має права на статус військовополоненого, і з нею можуть поводитися як із шпигуном.

Notwithstanding any other provision in this Article, where a procuring entity purchases commercial goods or services, or any combination thereof, it may reduce the time period for tendering established in accordance with paragraph 3 to not less than 13 days, provided that it publishes by electronic means, at the same time, both the notice of intended procurement and the tender documentation.
Незважаючи на будь-які інші положення цієї статті, якщо замовник закуповує комерційні товари чи послуги, або будь-яку їх комбінацію, він може скоротити строк подання тендерних пропозицій, встановлений згідно з пунктом 3 до не менше, ніж 13 днів, за умови, що він одночасно публікує в електронних засобах повідомлення про намір здійснити закупівлю і тендерну документацію.