Що таке ІНШЕ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• other provision
• other position
• a different position

Приклади вживання Інше положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте курчати кнопку, що інше положення, і все має повернутися до normal.
Try chicken that button the other position and everything should return to normal.

Тут помічник тільки час, поки плід займе інше положення в утробі матері.
Here the assistant is only the time until the fetus takes up another position in the womb of the mother.

Якщо людині некомфортно, краще перевести тіло і кінцівки в інше положення.
If a person is uncomfortable, better to translate the body and limbs in a different position.

Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Угоди, будь-який переклад цієї Угоди надається для вашої зручності.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, any translation of this Agreement is provided for Your convenience.

Перед тим, як купувати аксесуари, потрібноперевірити, раптом вам допоможе інше положення навушників у вусі.
Before you buy accessories, you need tocheck, suddenly you will help the other position of the headphones in the ear.

Інше положення стосується вдосконалення підстав для звільнення друкованих ЗМІ та інформаційних агентств від відповідальності за поширення недостовірної інформації.
Another provision concerns the improvement of grounds for the exemption ofthe print media and news agencies from liability for spreading falseinformation.

Але ви можете встановити і інше положення, наприклад, розгляд спорів у третейському суді, відповідно до регламенту будь-якого діючого третейського суду.
But you can install a different position, for example, consideration of disputes in arbitration, in accordance with the regulations of any applicable court of arbitration.

Перехідних положень Конституції України передбачено дещо інше положення щодо строку припинення повноважень досудового розслідування у прокуратури.
Of Transitional provisions of the Constitution of Ukraine provide slightly different provision regarding the termination of powers of pre-trial investigation granted to the prosecutor's office.

Якщо будь-яке інше положення пункту 20. 3 буде визнано незаконним, недійсним або незастосовним, воно буде відокремлено, а решта положень пункту 20. 3 продовжуватиме діяти.
If any other provision of paragraph 20.3 is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of paragraph 20.3 remaining in full force and effect.

Це- найвища споруда, яка коли-небудь переміщалася в інше положення, щодо поверхні Землі, і є однією з найвищих і найбільш складних технічних проектів в історії….
It is the tallest construction that has ever been moved to another position, relative to the surface of the Earth, and is among the largest and most complex engineering projects in history.

Якщо будь-яке інше положення Розділу B виявляється незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, його буде відділено від решти положень Розділу B, які застосовуватимуться в повній силі.
If any other provision of Section B is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of Section B remaining in full force and effect.

Наша відмова або несвоєчасне виконання будь-яких положень цієї Угоди в будь-який часом не анулює наше право застосовувати той же або будь-яке інше положення цієї Угоди в майбутньому.
Our renunciation or delayed fulfilment of any of the provisions of this Agreement at any time does not annul our right to apply the same or any other provision of this Agreement in the future.

Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Угоди, Сторона включно з її замовниками не надає будь-якому конкретному постачальникові інформацію, яка могла б зашкодити чесній конкуренції між постачальниками.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, a Party, including its procuring entities, shall not provide to any particular supplier information that might prejudice fair competition between suppliers.

Другий варіант передбачає наявність офіційно затвердженого списку початкових двох-трьох ходів(існує також варіант«летючі» шашки, в якому на початку партії одна шашка у кожної сторони займає якесь інше положення).
The second option implies the existence of an officially approved list of the initial 2-3 moves(as well as the option where one checker of each side at the beginning of the game takes some other position- the flying checkers).

Незважаючи на будь-яке інше положення цієї Глави, Сторона, у тому числі її замовники, не повинні надавати будь-якому окремому постачальнику інформацію, яка може негативно вплинути на чесну конкуренцію між постачальниками.
Notwithstanding any other provision of this Chapter, a Party, including its procuring entities, shall not provide to any supplier information that might prejudice fair competition between suppliers.

Другий варіант передбачає наявність офіційно затвердженого списку початкових двох-трьох ходів(існує також варіант«летючі» шашки, в якому на початку партії одна шашка у кожної сторони займає якесь інше положення).
The second option involves the presence of an approved list of the initial two or three moves(there is also a version of the"volatile" checkers, in which at the beginning of the party one man each side takes any other position).

Суд, як Комісія та Уряд, передусім зазначає, що ані пункт 2 статті 6, ані будь-яке інше положення Конвенції не дає особі, яку«обвинувачено у вчиненні кримінального правопорушення», права на відшкодування її витрат, коли провадження у справі проти неї припинено.
The Court points out, first of all, like the Commission and the Government, that neither Article 6(2) nor any other provision of the Convention gives a person‘charged with a criminal offence' a right to reimbursement of his costs where proceedings taken against him are discontinued.

Положення цієї статті застосовуються, незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції.
The provisions of this article have effect notwithstanding any other provision of this Convention.

СТАТТЯ 17 Інші положення.
Article 17 Other Conditions.

Але цьому перешкоджають інші положення.
That hurts other positions.

Це пов'язано з іншими положеннями цього законопроекту.
This is in conformity with other provisions of the bill.

Без порушення інших положень цього Договору.
Without derogating from the other provisions of this Agreement.

У виконанні функцій, передбачених іншими положеннями цієї Конвенції.
(h) performing the functions specified in other provisions of the present Convention.

Відносини між цим Протоколом та іншими положеннями й перегляд Протоколу.
Chapter X- Relation between this Protocol and other provisions and re-examination of the Protocol.

У рідкісних випадках можна зустріти чарівницю в інших положеннях.
In rare cases you can meet the sorceress in other provisions.

Жодні інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки.
No other provision of the Constitution can contradict the bases of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Це означає, що об'єкти можуть візуально здаватися дещо в іншому положенні, ніж вони є насправді, або вони можуть виглядати більшими або меншими, ніж їх реальний розмір.
This means, objects may appear in a slightly different position than they actually are, or they may look larger or smaller than their original size.