Що таке ІНШИМИ ПОЛОЖЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• other provisions

Приклади вживання Іншими положеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з іншими положеннями цього законопроекту.
This is in conformity with other provisions of the bill.

У виконанні функцій, передбачених іншими положеннями цієї Конвенції.
(h) performing the functions specified in other provisions of the present Convention.

Користуватися нашими послугами сайту за допомогою веб-браузера у відповідності з іншими положеннями цього повідомлення.
And(e) use our website services by means of a web browser, subject to the other provisions of this notice.

Відносини між цим Протоколом та іншими положеннями й перегляд Протоколу.
Chapter X- Relation between this Protocol and other provisions and re-examination of the Protocol.

Оскільки умови Співтовариства для доступу до або транзиту через залізничну інфраструктуру будуть регулюватися іншими положеннями права Співтовариства;
Whereas Community conditions for access to or transit via railway infrastructure will be regulated by other provisions of Community law;

У разі конфлікту між цими особливими умовами та іншими положеннями цієї Угоди пріоритет матимуть дані особливі умови(для застосовних Рішень).
In the event of a conflict between these special conditions and other provisions of this Agreement, these special conditions will prevail(for applicable Solutions).

(ii) виконує завдання, що спеціально покладені на неї іншими положеннями цього Договору;
(ii) perform such tasks as are specifically assigned to it under other provisions of this Treaty;

Якщо будь-яке положення цих положень чи стає чинним, недійсним чи не є обов'язковим, ви повинні залишатись зобов'язаними за всіма іншими положеннями цього документа.
If any provision of these terms and conditions is or becomes invalid, unenforceable or non-binding, you shall remain bound by all other provisions hereof.

У такому разі ця місцевість продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосованими в період збройних конфліктів.
In such an eventuality, the locality shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.

Положення цього параграфа не повинні обмежувати використання сторонами будь-якої форми допомоги вітчизняним виробникам, дозволеної іншими положеннями цієї Угоди.(*).
The provisions of this paragraph shall not limit the use by Contracting Parties of any form of assistance to domestic producers permitted by other provisions of this Treaty.

У такому разі ця зона втрачає свій статус, але продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосовними в період збройних конфліктів.
In such an eventuality, the zone loses its status but shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict.

Таке рішення глави держави можна було очікувати, оскільки в третьому читанні було схвалено пропозицію, яке вже було технічно неможливо узгодити з іншими положеннями закону, сказав Латковскис.
The decision of the head of state was to be expected, because in the third reading approved a proposal, which has already been technically impossible to reconcile with other provisions of law, said the expert.

Навіть у тому разі, коли умови, викладені в пункті 2, не додержані, така місцевість продовжує користуватися захистом, передбаченим іншими положеннями цього Протоколу та іншими нормами міжнародного права, застосовними в період збройних конфліктів.
Even if the conditions laid down in paragraph 2 are not fulfilled, the locality shall continue to enjoy the protection provided by the other provisions of this Protocol and the other rules of international law applicable in armed conflict”.

Сторони визнають, що для підвищення ефективності заходи із запобігання продажу тютюнових виробів неповнолітнім у разі потреби повинні здійснюватися разом з іншими положеннями, що містяться в цій Конвенції.
The Parties recognise that in order to increase their effectiveness, measures to prevent tobacco product sales to minors should, where appropriate, be implemented in conjunction with other provisions contained in this Convention.

Сторони повинні дати згоду на такий захід, якщо вони погодяться, що не існує жодного заходу, сумісного з іншими положеннями цієї Угоди, який можна застосовувати для досягнення цілей, визначених у пункті 13 цієї статті, і якщо вони упевняться:.
The contracting parties shall concur in the measure if they agree that there is no measure consistent with the other provisions of this Agreement which is practicable in order to achieve the objective set forth in paragraph 13 of this Article, and if they are satisfied:.

Якщо одна або кілька частин даного розділу 11 визнані протизаконними, недійсними або що не підлягають виконанню у відношенні всіх або деяких частин Суперечки, тоді і тільки в цьому випадку такі частини підлягають відділенню, а Суперечка дозволяється у відповідності з усіма рештою частинами даного розділу 11 і всіма іншими положеннями цієї Угоди.
If one or more parts of this Section 11 are found to be illegal, void or unenforceable with respect to all or certain parts of the Dispute, then, and only in this case, such parts are to be separated and the Dispute is resolved in accordance with all the remaining parts of this Section 11 and all other provisions of this Agreement.

Включає до свого законодавства перелік захворювань, що охоплює принаймні п'ять-шість захворювань, перелічених у Додатку до цієї частини, які відповідно до визначених умов розглядаються як професійні захворювання, а також доповнює цей перелік загальним визначенням професійних захворювань або іншими положеннями для встановлення професійного походження захворювань, які не виявляються відповідно до визначених умов.
Embody in its legislation a list of diseases comprising at least five-sixths of the diseases enumerated in the schedule annexed to this part which, under prescribed conditions, would be regarded as occupational diseases, and supplement this list by a general definition of occupational diseases or by other provisions for establishing the occupational origin of diseases which do not manifest themselves under the conditions prescribed.

Пропоноване законопроектом положення щодо зменшення конституційного складу Верховної Ради України повинне розглядатися у взаємозв'язку з іншими положеннями Конституції Україні, які визначають певну(конкретну) кількість народних депутатів України, а тому при внесенні таких змін має бути дотримана відповідна домірність та збережена системність усіх положень Конституції України;
The proposed provision in draft law on the reduction of the constitutional composition of the Verkhovna Rada of Ukraine should be considered in conjunction with other provisions of the Constitution of Ukraine, which determine a certain(specific) number of the people's deputies of Ukraine, and therefore, when making such changes, due proportionality and the systematic nature of all provisions of the Constitution of Ukraine should be maintained;

У рідкісних випадках можна зустріти чарівницю в інших положеннях.
In rare cases you can meet the sorceress in other provisions.

Без порушення інших положень цього Договору.
Without derogating from the other provisions of this Agreement.

СТАТТЯ 17 Інші положення.
Article 17 Other Conditions.

Але цьому перешкоджають інші положення.
That hurts other positions.

Положення цієї статті застосовуються, незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції.
The provisions of this article have effect notwithstanding any other provision of this Convention.

Крім викладених в інших положеннях цієї Конвенції, функції Конференції сторін полягають у:.
Besides those set forth in other provisions of this Convention, the functions of the Conference of Parties shall be to:.

Закон Обами про охорону здоров'я, серед інших положень, забороняє страховим компаніям відмовляти у медичній страховці людям, які вже страждають на захворювання.
The Obama healthcare law, among other provisions, prevents insurance companies from denying medical coverage to people who already are suffering from a medical condition.

Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності інших положень Угоди.
The court's recognition of any provision of the Agreement as invalid or non-enforceable does not invalidate other provisions of the Agreement.

Відповідність іншим положенням законодавства, що регулюють наше співробітництво, наприклад, податковому законодавству, законам про соціальне забезпечення, статистичним зобов'язанням, і т. д.
To comply with other regulations applicable to our cooperation with you such as e.g. tax laws, social security laws, statistical obligations etc.