Що таке ПОЛОЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• provisions
• position
• regulations
• situation
• statute
• clause
• provision
• regulation
• positions
• the stipulations
• standing

Приклади вживання Положенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положенням про територіальних Банку Росії.
The Statute of the Bank of Russia.

Це прямо суперечить положенням ст.
This directly violates the stipulations of Art.

З Положенням Державний банк РСФСР.
The Statute of the State Bank of the RSFSR.

Французький народ не міг миритися з таким положенням.
The French people could not tolerate a situation.

Положенням про членство Організації.
The Regulation on Membership in Organization.

Працівників мають бути ознайомлені з цим Положенням і.
The police must be familiar with these terms and.

Положенням комітету з банківського регулювання.
The Basle Committee on Banking Regulations.

Неправдивий круп завжди є раптовим стресовим положенням.
False croup is always sudden stressful situation.

Це було і лишається ключовим положенням запропонованих змін.
This was and remains the key clause of the proposed amendments.

Спіраль формується в амінокислотах між положенням 5 і 13.
A helix is formed in the amino acids between positions 5 and 13.

Але Rain скористався положенням, дозволяючим відомим артистам відкласти свою службу.
But Rain took advantage of a provision allowing famous entertainers to postpone their service.

Люди, поховані в ній, дійсно могли володіти високим суспільним положенням.
The people who were buried there, had very high social status.

Основним вимогам та іншим відповідним положенням директиви 1999/5/EC.
Requirements and the other relevant terms of the 1999/5/EG Guideline.

Кожного разу користуючись Послугами компанії Mattel, Ви погоджуєтесь із цим положенням.
Each time you use Mattel Services, you agree to this statement.

Ця норма є непропорційною та не відповідає положенням Конституції.
This provision is disproportional and does not comply with provisions of the Constitution.

Про нагороди України» Згідно Положенням про почесні звання України.
On the National Awards of Ukraine” Pursuant to the Regulation on the honorary titles of Ukraine.

Хто серед нас бажає ризикнути своїм бізнесом, професійною кар'єрою і положенням у суспільстві?
Who among us is willing to risk his business, professional career and standing in society?

Згідно з положенням 7. 1, наша загальна відповідальність перед вами не перевищує 100 австралійських доларів.
Subject to clause 7.1 above, our maximum aggregate liability to you is limited to the sum of $AU100.

Проведення видавничої та інших видів діяльності відповідно до завдань, визначених Положенням про НААУ;
Conducting of publishing and other types of activity according to the tasks defined by the NAAU Statute;

Ознайомитися з Положенням' Про колективне членство',' Про членський облік та членські внески';
To became familiar with the Regulation'About collective membership','About membership registration and membership fees";

Вважаю, що міжнародне співтовариство повинно, нарешті, вжити серйозних заходів для того, щоб покінчити з цим положенням.
I think the international community should finally take serious measures to put an end to this situation.

Згідно з положенням 7. 1, наша загальна відповідальність перед вами не перевищує 100 австралійських доларів.
Subject to clause 7.1 above, our maximum aggregate liability to you is limited to the sum of A$100(one hundred Australian dollars).

Тому сільські поселення України суттєво різняться між собою за планувальною формою та топографічним положенням на місцевості.
Therefore cILSKAYA settlement Ukraine significantly differ in shape and planning topographic situation on the ground.

Однак він скористався положенням, щоб стати лідером в ході зростання цін на нафту, нехтуючи Тегеранським угодою 1971 року.
However, it used the situation to become a leader in the raising of oil prices in disregard of the Tehran Agreement of 1971.

Організація освітнього процесу здійснюється в Університеті згідно зі стандартами вищої освіти і цим Положенням.
The organization of the educational process is carried out at the University in accordance with the standards of higher education and this Statute.

Будівельні компанії також повинні відповідати місцевим правилам і положенням з питань будівництва та структурних кодів для кожного штату та міста.
Construction companies also need to conform to the local rules and regulations concerning building and structural codes for each state and city.

Ті люди, у яких дохід нижче середнього, на підсвідомому рівні не прагнуть до грошей, вони як би змирилися зі своїм фінансовим положенням.
Those people whose income is below average, on a subconscious level do not aspire to money, they seem to come to terms with their financial situation.

Незважаючи на кваліфікацію та досвід податкових працівників, деякі з них часто зловживають положенням, свідомо порушують правила, а також допускають певні помилки.
Despite the qualifications and experience of tax officials, some of them often abuse the situation, knowingly violate the rules, and also make certain mistakes.