Що таке ПОЛОЖЕННЯМ ЦІЄЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• with the provisions of this agreement
• with the provisions of this arrangement

Приклади вживання Положенням цієї угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі процедури та формальності повинні відповідати положенням цієї Угоди.
Such procedures and formalities shall be consistent with the provisions of this Agreement.

Такі правила й норми повинні відповідати положенням цієї Угоди, за винятком тих положень, які конкретно застосовуються лише до звичайних операцій Банку.
Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, excepting those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank.

(c) необхідних для забезпечення дотримання законів чи регулювання, які не суперечать положенням цієї Угоди, в тому числі і тих, які мають відношення до.
(k) to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Treaty including those relating to.

У таких випадках відповідні органи влади можуть вимагати, щоб зобов'язання зберігалося протягом розумного терміну часу, який відповідає положенням цієї Угоди.
In such cases, the authorities concerned may require that an undertaking be maintained for a reasonable period consistent with the provisions of this Agreement.

(c) необхідних для забезпечення дотримання законів чи регулювання, які не відповідають положенням цієї Угоди, у тому числі і ті, які стосуються.
Necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to.

У випадку незгоди з будь-яким положенням цієї Угоди, інструкцій або змін, або якщо ви з будь-якої причини не бажаєте продовжувати користуватися цим сайтом, залиште цей сайт.
In case of disagreement with any clause of this Agreement, instructions or changes, or if you for any reason do not want to continue to use this site, please leave this site.

(c) необхідних для забезпечення дотримання законів чи регулювання, які не суперечать положенням цієї Угоди, в тому числі і тих, які мають відношення до.
Necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement including those relating to.

Здійсненням оплати Сеансу Користувач автоматично підтверджує, що він готовий забезпечити присутність на Грі Учасників згідно з п. 2. 4 цієї Угоди, які відповідають вимогам Правил і іншим положенням цієї Угоди.
By paying for the Session the Participant automatically confirms that he/she is ready to ensure the presence of the Participants during the Game in accordance with part 2.4 of this Agreement, who meet the requirements of the Rules and other provisions of this Agreement.

(c) необхідних для забезпечення дотримання законів чи регулювання, які не відповідають положенням цієї Угоди, у тому числі і ті, які стосуються.
(c) measures necessary to secure compliance with the laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Arrangement including those relating to.

Право на припинення, передбачене у параграфі 2, не повинно застосовуватися протягом перших трьох років дії заходу за умови, що цей захід було вжито в результаті абсолютного збільшення імпорту і що він відповідає положенням цієї Угоди.
The right of suspension referred to in paragraph 2 shall not be exercised for the first three years that a safeguard measure is in effect, provided that the safeguard measure has been taken as a result of an absolute increase in imports and that such a measure conforms to the provisions of this Agreement.

(c) необхідних для забезпечення дотримання законів чи регулювання, які не суперечать положенням цієї Угоди, в тому числі і тих, які мають відношення до.
(c) measures necessary to secure compliance with the laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Arrangement including those relating to.

Необхідних для забезпечення дотримання законів чи нормативних актів, які не суперечать положенням цієї Угоди, зокрема закони та нормативні акти щодо митних процедур, монополій, які функціонують згідно з пунктом 4 статті II та статті XVII, захисту патентів, торгових марок та авторських прав, а також попередження обманної практики;
(d) necessary to secure compliance with laws or regulations which are not inconsistent with the provisions of this Agreement, including those relating to customs enforcement, the enforcement of monopolies operated under paragraph 4 of Article II and Article XVII, the protection of patents, trademarks and copyrights, and the prevention of deceptive practices;

Вивчати зазначене в заявці на призначення третейської групи питання, ухвалювати рішення щодо відповідності заходу положенням цієї Угоди, зазначеним у статті 304 цієї Угоди, та ухвалювати постанови відповідно до статті 310 цієї Угоди.».
To examine the matter referred to in the request for establishment of the arbitration panel, to rule on the compatibility of the measure in question with the provisions of this Agreement referred to in Article 304 of this Agreement and to make a ruling in accordance with Article 310 of this Agreement.”.

Члени повинні дотримуватися положень додатку C під час здійснення процедур контролю, інспекції та ухвалення, зокрема національних систем ухвалення використання домішок або встановлення допустимих рівнів забруднювальних речовин у продуктах харчування, напоях чи кормах, а також іншим чином забезпечувати, щоб їхні процедури не суперечили положенням цієї Угоди.
Members shall observe the provisions of Annex C in the operation of control, inspection and approval procedures, including national systems for approving the use of additives or for establishing tolerances for contaminants in foods, beverages or feedstuffs, and otherwise ensure that their procedures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.

Призупинення зобов'язань повинно бути тимчасовим та повинно застосовуватися лише до будь-якого заходу, що був визнаний несумісним з положеннями цієї Угоди, про які йдеться у статті 304, був скасований або скорегований, з метою досягнення відповідності положенням цієї Угоди, про які йдеться у статті 304, як це передбачено статтею 316, або доки Сторони не домовляться про вирішення спору.
The suspension of obligations shall be temporary and shall be applied only until any measure found to be inconsistent with the provisions of the Agreement referred to in Article 304 has been withdrawn or amended, so as to achieve conformity with the provisions of the Agreement referred to in Article 304, as established under Article 316, or until the Parties have agreed to settle the dispute.

Виконувати положення цієї Угоди.
To fulfil the rules of this agreement.

(a) ви істотно або постійно порушуєте будь-яке положення цієї Угоди;
(a) you seriously or repeatedly break the conditions of this agreement.

(a) ви істотно або постійно порушуєте будь-яке положення цієї Угоди;
You have seriously or repeatedly broken the terms of this agreement;

Momondo може час від часу змінювати положення цієї Угоди.
ModAuto may change the terms of this Agreement from time to time.

Застосування іншою стороною будь-якого заходу незалежно від того, чи конфліктує він з положеннями цієї Угоди чи ні, або.
The application by another contracting party of any measure, whether or not it conflicts with the provisions of this Agreement, or.

Положення цієї Угоди застосовуються до інвестицій, здійснених інвесторами однієї Договірної Сторони на території іншої Договірної Сторони як до, так і після набуття чинності цією Угодою..
Conditions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one Contracting Party on the territory of the other Contracting Party before and after this Agreement enters into force.

(Б) Якщо будь-яке положення цієї угоди проводиться судом юрисдикції незаконним, недійсним або нездійсненним, інші положення залишаються в силі.
(b) If any provision of this agreement is held by a court of jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

Невиконання Компанією будь-якого права чи положень цієї Угоди не буде відмовою від такого чи іншого положення..
Company's failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such or any other provision..

Якщо будь-яка Договірна Сторона вважає за доцільне змінити будь-яке положення цієї Угоди, вона може в будь-який час направити запит про проведення консультацій з іншою Договірною Стороною.
If either of the Contracting Parties considers it desirable to modify any provision of this Agreement, it may at any time request consultation to the other Contracting Party.

Якщо одна з Договірних Сторін вважає необхідним змінити будь-які положення цієї Угоди, вона може запросити проведення консультацій з іншою Договірною Стороною.
If one of the Contracting Parties considers it desirable to amend any provision of this Agreement, it may request consultation with the other Contracting Party.

Нездатність WeelWork здійснювати або застосовувати будь-які права або положення цієї Угоди не буде відмовою від такого права або положення..
The failure of WeelWork to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute a waiver of such right or provision..

У разі конфлікту між цими особливими умовами та іншими положеннями цієї Угоди пріоритет матимуть дані особливі умови(для застосовних Рішень).
In the event of a conflict between these special conditions and other provisions of this Agreement, these special conditions will prevail(for applicable Solutions).

Якщо будь-яке положення цієї угоди є недійсним або нездійсненним, повністю або частково, інші положення цієї угоди не повинні бути порушені таким чином.
If any provision of this agreement is void or unenforceable in whole or in part, the remaining provisions of this Agreement shall not be affected thereby.