Що таке PROVISIONS OF THIS AGREEMENT Українською - Українська переклад

• положення цієї угоди
• положень цього договору
• положень цієї угоди
• положеннями цієї угоди
• положення цього договору
• умови цього договору

Приклади вживання Provisions of this agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Notwithstanding other provisions of this agreement.
Незважаючи на всі інші положення цього Контракту.

The provisions of this Agreement do not affect the rights and.
Положення цього Договору не впливають на права та.

The provisions of this Article shall apply notwithstanding any other provisions of this Agreement.
Положення цієї статті застосовуються, незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції.

Ua totally agree with all the provisions of this Agreement and undertakes to observe them.
Ua повністю згоден з усіма пунктами даної угоди і зобов'язується їх дотримуватися.

Post any information that does not contradict the legislation of the Russian Federation and the provisions of this Agreement;
Розміщувати будь-яку інформацію, яка не суперечить законодавству Російської Федерації і положенням Угоди;

Any disputes arising from the provisions of this Agreement shall be resolved through negotiations.
Будь-які спори, що виникають з умов цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів.

The application by another contracting party of any measure, whether or not it conflicts with the provisions of this Agreement, or.
Застосування іншою стороною будь-якого заходу незалежно від того, чи конфліктує він з положеннями цієї Угоди чи ні, або.

The provisions of this agreement are subject to change for legal and/ or organizational reasons.
Положення даної угоди можуть змінюватися з юридичних та/або організаційних причин.

The use of the Website is governed by the provisions of this Agreement and current legislation of Ukraine.
Використання Сайту врегульовано нормами цього Договору та чинного законодавства України.

The parties will communicate and consult, as required, on the questions connected using provisions of this agreement.
Сторони будуть обмінюватись інформацією та консультуватися, в міру необхідності, з питань, пов'язаних із застосуванням положень цієї Угоди.

If the Student does not agree with any of the provisions of this Agreement, he is not entitled to use the Services.
Якщо Студент не згоден з будь-якими з положень цього Договору, він не має права користуватися Послугами.

The provisions of this Agreement shall be without prejudice to the laws or regulations governing visits by aliens to the territory of any Contracting Party.
Положення Угоди не впливають на закони й нормативні акти, які регулюють поїздки іноземців на територію будь-якої Договірної Сторони.

The Seller and the Buyer are responsible for fulfilling their obligations in accordance with the current legislation of Ukraine and the provisions of this Agreement.
Продавець і Покупець несуть відповідальність за виконання своїх зобов'язань відповідно до чинного законодавства України і положень цього Договору.

UA in any way that violates any provisions of this Agreement and/or any article of the current legislation.
Ua яким-небудь способом, що порушує будь-які Положення цього Договору та або будь-яку статтю чинного законодавства.

Established practice of the parties' behavior or practice of providing similar services may not be the cause of changes in the provisions of this Agreement.
Практика поводження Сторін даного Договору, або практика надання подібних послуг не можуть бути підставою для внесення змін в положення цього Договору.

Information on the provisions of this Agreement, and also on the forms and methods used by the Parties to perform their obligations under this Agreement;.
Інформація про умови цього Договору, а також про форми і методи виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором;

In the event that the User does not agree completely or in part with the provisions of this Agreement, he is not entitled to use the materials and services of the Site.
У разі, якщо Користувач не згоден повністю або в частині з положеннями цієї Угоди, то він не має права використовувати матеріали і сервіси Сайту.

The provisions of this Agreement shall not give rise to a right on the part of any private person to obtain, suppress, or exclude any evidence, or to impede the execution of a request.
Положення цього Договору не створюють будь-яких прав з боку будь-яких приватних осіб для отримання, переховування або виключення доказів або перешкоджання виконанню будь-якого запиту про надання допомоги.

The user is prohibited from distributing information using the Site and/ or the Application in violation of the provisions of this Agreement or the rights of third parties, in particular, the information should not contain.
Користувачу забороняється поширювати інформацію з використанням Сайта та/або Додатка з порушенням положень цього Договору або прав третіх осіб, зокрема, інформація не повинна містити.

Should any of the provisions of this Agreement be unacceptable for you, or you do not agree with the terms in full or in part, or with amendments to the Agreement, you must immediately cease to use the Website.
Якщо будь-яке із положень цієї Угоди є неприйнятним для Вас, або Ви не погоджуєтесь з її умовами повністю чи частково, або із змінами в Угоді, Ви зобов'язані негайно припинити користування Сайтом.

The Website Administrator shall not be liable for losses or other negative consequences arising as a result of intentional or careless actions of the User, which result in violation of the provisions of this Agreement.
Адміністратор Сайту не несе відповідальності за збитки або інші негативні наслідки, які настали внаслідок навмисних або необережних дій Користувача, що призвели до порушення положень цього Договору.

In case of disagreement of the user with any of the provisions of this agreement, the user is not entitled to use the company services and the company requests him to leave the site.
У разі незгоди Користувача з будь-якими з положень цього Договору, Користувач не має права використовувати Сервіси Компанії і Компанія просить його покинути Сайт.

The provisions of this Agreement replace those of previous bilateral agreements concluded between Member States of the European Union and Ukraine, if the latter provisions are either inconsistent with the former except for the situation referred to in the preceding sentence, or identical to them.
Положення цієї Угоди замінюють положення попередніх двосторонніх угод, укладених між Україною та державами-членами ЄС, якщо положення останніх несумісні з попередніми, за винятком ситуацій, які згадані в попередньому реченні або тотожні до них.

Subject to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4, no Member shall be obliged to apply the provisions of this Agreement before the expiry of a general period of one year following the date of entry into force of the WTO Agreement..
За положеннями параграфів 2, 3 та 4 жоден з Членів не зобов'язаний застосовувати положення цієї Угоди до закінчення загального періоду тривалістю один рік від набрання чинності Угодою СОТ.

In the event that any of the provisions of this Agreement are held to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect.
У випадку, якщо будь-яке з положень цієї Угоди вважатиметься невиконаним, такі положення повинні бути обмежені або усунені в мінімальному обсязі, необхідному для того, щоб ця Угода залишалася в повному обсязі.

(a) Article 2.3(National Treatment) and such other provisions of this Agreement as are necessary to give effect to that Article shall apply to taxation measures to the same extent as does Article III of GATT 1994; and.
(a) стаття 2. 3("Національний режим") та інші положення цієї Угоди, які необхідні для виконання цієї статті, застосовуються до податкових заходів у такому ж обсязі, що і Стаття III ГАТТ, та.

If, for one reason or another, one or more provisions of this Agreement are found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the remaining provisions..
Якщо з тих чи інших причин одне або декілька положень цього Договору будуть визнані недійсними або такими, що не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність або чинність інших положень..

Notwithstanding the provisions of Article 6 of Annex 2, the provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the agreements concluded between the Member States of the European Community and other Contracting Parties.
Незважаючи на положення статті 6 додатку 2, положення цієї Угоди замінюють відповідні положення угод, укладених між державами- членами Європейського Співтовариства й іншими Договірними Сторонами.