Що таке ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• provisions of this treaty
• provisions of this agreement

Приклади вживання Положення цього договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення цього Договору не впливають на права та.
The provisions of this Agreement do not affect the rights and.

Російська Федерація порушила абсолютно всі положення цього договору.
The Russian Federation has fulfilled all terms of the agreement.

Беззастережно виконувати всі положення цього Договору в повній мірі, без будь-яких змін, вилучень або обмежень;
Fully accept all the terms of this Agreement without any exceptions or limitations;

Він зазначив, що Росія порушила«практично усі положення цього Договору, включаючи преамбулу».
He noted that Russia have violated"practically all the provisions of this Treaty, including the preamble.".

Недійсність окремого положення цього Договору не впливає на недійсність цього Договору в цілому.
Invalidity of any of the provisions of this Agreement shall not render this Agreement as a whole.

Він зазначив, що Росія порушила«практично всі положення цього Договору, включаючи преамбулу».
He noted that Russia have violated"practically all the provisions of this Treaty, including the preamble.".

Ніхто з працівників WINDROSE AIRLINES, його агентів або представників не має права змінити або скасувати положення цього Договору.
None of the employees of WINDROSE AIRLINES, its agents or representatives have the right to change or cancel the provisions of this Contract.

За словами міністра, Росія порушила«практично всі положення цього Договору, включаючи преамбулу».
He noted that Russia have violated"practically all the provisions of this Treaty, including the preamble.".

Проте, положення цього Договору, і зокрема статей VI та VII, застосовуватимуться до питань оподаткування лише якщо вони стосуються:.
Nevertheless, the provisions of this Treaty, and in particular Articles VI and VII, shall apply to matters of taxation only with respect to the following:.

Ua яким-небудь способом, що порушує будь-які Положення цього Договору та або будь-яку статтю чинного законодавства.
UA in any way that violates any provisions of this Agreement and/or any article of the current legislation.

Практика поводження Сторін даного Договору, або практика надання подібних послуг не можуть бути підставою для внесення змін в положення цього Договору.
Established practice of the parties' behavior or practice of providing similar services may not be the cause of changes in the provisions of this Agreement.

При користуванні Додатком порушують законодавство, положення цього Договору або права і законні інтереси третіх осіб;
When using the Addendum, violate the laws, provisions of this Agreement or the rights and legitimate interests of third parties;

Зокрема, він навів окремі положення цього договору, де зазначається, що сторони«будують відносини одна з одною на основі принципів взаємної поваги….
In particular, he cited certain provisions of this treaty, which envisage that the parties"shall build relations with each other on the basis of the principles of mutual respect….

Положення цього Договору не створюють будь-яких прав з боку будь-яких приватних осіб для отримання, переховування або виключення доказів або перешкоджання виконанню будь-якого запиту про надання допомоги.
The provisions of this Agreement shall not give rise to a right on the part of any private person to obtain, suppress, or exclude any evidence, or to impede the execution of a request.

Зокрема, президент навів окремі положення цього договору, де йдеться про те, що сторони"будують відносини один з одним на основі принципів взаємної поваги….
In particular, he cited certain provisions of this treaty, which envisage that the parties"shall build relations with each other on the basis of the principles of mutual respect….

Видаляти без будь-яких пояснень і без попередження будь-який Контент, в тому числі Контент, який на розсуд Ліцензіара порушує та/або може порушувати законодавство України, положення цього договору, права інших Ліцензіатів або третіх осіб, завдавати їм шкоди або загрожувати безпеці;
To delete without any reasons and without notice any Content, including the Content that, at the discretion of the Licensor, violates and/or may violate the applicable legislation, provisions hereof, the rights of other Licensees or third parties, to do them harm or to endanger the safety;

Навпаки, досить експертно на різних рівнях ми приводили докази того, що саме США розмивають основи і основні положення цього Договору та встановлюючи антиракети, здатні бути не тільки перехоплювачами, а й ракетами малої і середньої дальності, використовуючи ударні безпілотники, які де-факто є нічим іншим, як ракетами малої і середньої дальності",- сказав Пєсков.
On the contrary, quite expertly at various levels, we have provided evidence that it was the United States which has been eroding the foundations and main provisions of this treaty- installing missile defences which can serve not only as interceptors, but also as short and medium-range missiles, using strike drones which de-facto serve as nothing other than short-range and medium-range missiles," Peskov said.

Зокрема, будь-яке положення цього Договору та Інструкції щодо визначення рівня техніки служить виключно для цілей міжнародної процедури, і, отже, будь-яка Договірна держава при визначенні патентоспроможності винаходу, що заявляється в міжнародній заявці, має право застосовувати критерії свого національного законодавства щодо рівня техніки та інших умов патентоспроможності, які не належать до вимог, що пред'являються до форми й змісту заявки.
In particular, any provision in this Treaty and the Regulations concerning the definition of prior art is exclusively for the purposes of the international procedure and, consequently, any Contracting State is free to apply, when determining the patentability of an invention claimed in an international application, the criteria of its national law in respect of prior art and other conditions of patentability not constituting requirements as to the form and contents of applications.

З дотриманням положень цього Договору можуть вироблятися модернізація і заміна систем ПРО або їх компонентів.
Subject to the provisions of this Treaty, modernization and replacement of ABM systems or their components may be carried out.

Якщо Студент не згоден з будь-якими з положень цього Договору, він не має права користуватися Послугами.
If the Student does not agree with any of the provisions of this Agreement, he is not entitled to use the Services.

Договірні Сторони заявляють, що їх зобов'язання за діючими міжнародними договорами не знаходяться в суперечності з положеннями цього Договору.
The contracting parties declare that their obligations under existing international treaties are not at variance with the provisions of this treaty.

У разі незгоди Користувача з будь-яким із положень цього Договору Користувач має право відмовитись від його укладання та повинен залишити Платформу.
In case of User's disagreement with any of the terms of the Agreement, the User is entitled to refuse to conclude the Agreement and shall leave the Platform.

Продавець і Покупець несуть відповідальність за виконання своїх зобов'язань відповідно до чинного законодавства України і положень цього Договору.
The Seller and the Buyer are responsible for fulfilling their obligations in accordance with the current legislation of Ukraine and the provisions of this Agreement.

Неможливість забезпечення дотримання будь-яких прав або положень цього Договору Виконавцем не означає відмови від такого права або положення з боку Виконавця.
Impossibility to provide ensuring for any rights and provisions of the Agreement by the Executor shall not mean refusal of such rights or provision from the Executor.

ЗАМОВНИК зобов'язується відшкодувати ВИКОНАВЦЮ збитки, завдані різними виплатами, які можуть бути стягнуті з ВИКОНАВЦЯ через порушення ЗАМОВНИКОМ положень цього Договору.
The CLIENT shall reimburse the PROVIDER for any loss caused by enforced payments due to violation of clauses of the Agreement by the Client.

Договірні Сторони мають визначити, який національний орган буде координувати виконання положень цього Договору на території своєї держави або під її юрисдикцією.
Each Contracting Party shall designate a National Authority to co-ordinate implementation of the provisions of this Convention in its territory and under its jurisdiction.