Що таке PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE Українською - Українська переклад

• положення цієї директиви
• положень цієї директиви

Приклади вживання Provisions of this directive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where provisions of this Directive can be implemented only by.
Якщо положення цієї Директиви можуть бути виконані тільки.

Member States may exempt from the provisions of this Directive:.
Держави-члени можуть звільнити від дії положень цієї Директиви:.

(26) The provisions of this Directive replace all corresponding provisions of Directive 2000/46/EC.
(26) Положення цієї Директиви замінюють собою всі відповідні положення Директиви 2000/46/ЕС.

The need for possible harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
(g) потреби у можливій гармонізації вимог, які не пов'язані з положеннями цієї Директиви;

The provisions of this Directive particularise and complement Directive[95/46] for the purposes mentioned in paragraph 1.
Положення цієї Директиви визначають та доповнюють Директиву 95/46 для цілей, зазначених у пункті 1 Статті 1.

These rules should be detailed by member States, which have 18 months to add to the provisions of this Directive in their national legislation.
Ці правила повинні бути деталізовані державами-членами, у яких є 18 місяців для додавання положень цієї директиви у свої національні законодавства.

The provisions of this Directive particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in paragraph 1.
Положення цієї Директиви уточнюють та доповнюють Директиву 95/46/ЄC для цілей, вказаних в параграфі 1.

Pending subsequent coordination, the Member States need not apply the provisions of this Directive to banks and other financial institutions or to insurance companies.
Аж до последущего узгодження країни-члени ЄЕС можуть не застосовувати положення цієї Директиви до банків, інших фінансових інститутів і страховим компаніям.

The provisions of this Directive shall not prevent Greece from maintaining the specific status granted to Mount Athos as guaranteed by Article 105 of the Greek Constitution.
Положення цієї Директиви не перешкоджають Греції утримувати спеціальний статус, наданий горі Атос, як гарантується положенням статті 105 Конституції Греції.

Each Member State shall determine its rules concerning the production, processing and holding of products subject to excise duty, subject to the provisions of this Directive.
Кожна держава-член визначає свої власні правила стосовно виробництва, обробки та збереження товарів, які підлягають сплаті акцизного збору, згідно з положеннями цієї Директиви.

(27)Whilst having due regard to the provisions of this Directive, Member States should be encouraged to pursue all appropriate forms of cooperation in relation to the objectives set out in this Directive..
(35) Належить, з дотриманням положень цієї Директиви, заохочувати держави-члени до використання всіх належних форм співробітництва, враховуючи встановлені цією Директивою цілі.

Member States may authorise in respect of navigation on their national waterways derogations from one or more provisions of this Directive for limited journeys of local interest or in harbour areas.
Держави-члени можуть санкціонувати у відношенні судноплавства на їхніх національних водних шляхах відступи від одного чи кількох положень цієї Директиви для обмежених поїздок, що становлять місцевий інтерес, або у гаванях.

The provisions of this Directive should not affect the application of national laws which provide for special supplementary authorisations permitting credit institutions to carry on specific activities or undertake specific kinds of operations.
Положення цієї Директиви не повинні перешкоджати засто­суванню правових норм національних законодавств, в яких передбачені спеці­альні додаткові повноваження, що дозволяють кредитним установам здійсню­вати специфічну діяльність або проводити специфічні типи операцій.

In the event of a conflict between a provision of Directive 2000/31/EC and a provision of this Directive, the provisions of this Directive shall prevail, unless otherwise provided for in this Directive..
У випадку конфлікту між положенням Директиви 2000/31/EC та положенням цієї Директиви застосовується положення цієї Директиви, якщо інше не передбачено цією Директивою..

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features, Member States shall inform the Commission according to the procedures provided for by Directive 83/189/EEC(7) which lays down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Якщо положення цієї Директиви можуть бути виконані тільки шляхом встановлення вимоги щодо технічних параметрів, держави-члени інформують Комісію відповідно до порядку, передбаченого Директивою83/189/ЄEC(7), якою встановлюється порядок надання інформації в сфері технічних стандартів та правил.

A Member State in which various territorial units have their own rules of law concerning contractual obligations shall not be bound to apply the provisions of this Directive to conflicts which arise between the laws of those units.
Держава-член, в якій різні територіальні одиниці мають свої власні правові норми щодо договірних зобов'язань, не зобов'язана застосовувати положення цієї Директиви щодо протиріч, які виникають між законами таких одиниць.

Subject to the provisions set out in paragraphs 2 and 3, the provisions of this Directive relating to the movement of products subject to excise duty under duty-suspension arrangements shall apply.
Згідно з положеннями, викладеними у пунктах 2 та 3, повинні застосовуватися положення цієї Директиви відносно руху товарів, що підлягають акцизному збору, в межах домовленостей про призупинення збору.

Member States shall put into force, within eighteen months following notification of this Directive, all amendments to their laws, regulations or administrative provisions required in order to comply with provisions of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.
Протягом вісімнадцяти місяців після повідомлення про підписання цієї Директиви країни-члени вводять в дію всі поправки до законів, норм чи адміністративних положень, необхідних для дотримання положень цієї Директиви, і одразу інформують про це Комісію.

In implementing the provisions of this Directive, Member States shall ensure, subject to paragraphs 2 and 3, that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on terminal or other electronic communication equipment which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in and between Member States.
При застосуванні положень цієї Директиви держави-члени забезпечують, за умови виконання параграфів 2 і 3, що стосовно термінального чи іншого телекомунікаційного обладнання не встановлюється жодних обов'язкових вимог щодо технічних параметрів, які могли б перешкодити розміщенню обладнання на ринку та вільному обігу такого обладнання в державах-членах та між ними.

Those provisions of Directive 2001/77/EC and Directive 2003/30/EC that overlap with the provisions of this Directive should be deleted from the latest possible moment for transposition of this Directive..
(93) Положення Директиви 2001/77/ЄС та Директиви 2003/30/ЄС, що частково співпадають з положеннями цієї Директиви повинні бути скасованими в останній можливий момент з метою транспонування цієї Директиви..

A Member State may provide that, when a rightholder authorizes the initial transmission within its territory of a work or other protected subject matter, he shall be deemed to have agreed not to exercise his cable retransmission rights on an individual basis but to exercise them in accordance with the provisions of this Directive.
Держава-член може поставити умову, щоб, якщо власник прав надасть дозвіл на початкову трансляцію твору або іншого об'єкта, який охороняється авторським правом, в межах своєї території, треба вважати, що він погодився на здійснення його прав на кабельну ретрансляцію в індивідуальному порядку, а не згідно з положеннями цієї Директиви.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Рада, шляхом одностайного схвалення поданої Комісією пропозиції, може дозволити будь-якій Державі-членові впровадити спеціальні заходи на відступ від положень цієї Директиви для спрощення порядку справляння ПДВ або запобігання певним формам ухилення від оподаткування чи уникнення оподаткування.

(13) The provisions of this Directive relating to the other obligations of producers and distributors, the obligations and powers of the Member States, the exchanges of information and rapid intervention situations and dissemination of information and confidentiality apply in the case of products covered by specific rules of Community law, if those rules do not already contain such obligations.
(13) Положення даної Директиви щодо інших обов'язків виробників і торгових посередників, обов'язків і повноважень держав-членів, обміну інформацією та ситуацій, що вимагають оперативного втручання, а також поширення інформації й конфіденційності, застосовуються у випадку продукції, що підпадає під дію спеціальної регламентації Співтовариства, якщо дана регламентація не містить подібних обов'язків.

Within one year of agreement being reached at international level on the rules for eliminating the double gearing of own funds in financial groups, the Commission shall examine how to bring the provisions of this Directive into line with those international agreements and, if necessary, make appropriate proposals.
Протягом року з моменту укладення міжнародної угоди про правила усунення багаторазового використання власних фондів у фінансовій групі, Комісія проводитиме аналіз того, як привести положення цієї Директиви у відповідність з такими міжнародними угодами, і, за необхідності, подає відповідний проект.

Five years after the date referred to in Article 70(2) the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine and if need be revise all those provisions of this Directive which provide for Member State options in the light of the experience acquired in applying this Directive and in particular of the aims of greater transparency and harmonization of the provisions referred to by this Directive..
Через п'ять років після дати, зазначеної в статті 70(2), Рада, діючи за про­позицією Комісії, вивчає, і в разі виникнення потреби переглядає всі ті поло­ження цієї Директиви, які передбачають для держав-членів альтернативи у сві­тлі досвіду, набутого за час її застосування, і з врахуванням, зокрема, цілей більшої прозорості і гармонізації положень, про які йдеться у цій Директиві..

Where the competent authorities of a host Member State ascertain that an investment firm that has a branch within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
Коли компетентні органи приймаючої держави-члена засвідчують, що інвестиційна фірма, яка має структурний підрозділ або надає послуги у межах своєї території, порушує законодавчі або регулятивні поло­ження, прийняті у тій державі відповідно до тих положень цієї Директиви, які передають повноваження компетентним органам приймаючої держави-члена, такі органи вимагають, щоб відповідна інвестиційна фірма припинила такі пра­вопорушення.