Що таке BASLE Українською - Українська переклад

• базельського
• базелі
• базельський

Приклади вживання Basle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basle Committee.
Базельського Комітету.

He adopted Swiss citizenship, and died in Basle in 1969.
Він помер як громадянин Швейцарії в Базелі в 1969 році.

The basle committee.
Базельський комітет.

In 1903, the 6th Zionist Congress met in Basle, Switzerland.
Брав участь у 6-му сіоніст. конгресі в м. Базель(Швейцарія).

The basle committee.
Базельського Комітету.

He founded with Sarah Zussy the practice Cabane Partner in Basle.
Він заснував разом з Сарою Зуссі(Sarah Zussy) бюро Cabane Partner в Базелі.

The Basle resolution.
Базельською резолюцією.

It usually meets at the Bank for International Settlements in Basle, where its permanent secretariat is located.
Звичайно він зустрічається в Банку Міжнародних Розрахунків в Базелі, де розташовуються його постійний Секретаріат.

Basle(Basel, Bâle) is a Swiss city.
БАЗЕЛЬ(Basel)- місто у Швайцарії.

When the persecution commenced, the Swiss Protestants at Basle intervened, offering the Waldensians exile in Switzerland.
Коли ж переслідування почалися, протестанти Швейцарії в Баслі втрутилися в хід подій, запропонувавши політичний притулок вальденсіянам у Швейцарії.

The Basle Committee on Banking Supervision.
Базельського комітету банківського нагляду.

The manuscript was supposed to contain'protocols' of the Wise Men of Zion and was supposed to have been read by Dr. Herzl at a secret conference of the Zionist Congress at Basle.
Очевидно, рукопис являв собою“Протоколи Сіонських мудреців” і був прочитаний, як припускають, Доктором Герцлем на таємній конференції Сіоністів у Базелі.

The Basle Committee on Banking Regulations.
Положенням комітету з банківського регулювання.

At least for internationally active banks, these requirements must not be less than those established in the Basle Capital Accord and its amendments.
Щонайменше у випадку з банками, що активно займаються міжнародними операціями, ці вимоги не можуть бути нижчими за ті, які встановлено Базельською угодою з капіталу й поправками до неї.

The Basle Committee on Banking Supervision.
Базельський Комітет питань Банківського Нагляду.

The project was entrusted to the English engineer, William Lindley, who had planned and built similar enterprises in more than 30 European cities to include Hamburg, St. Petersburg and Basle.
Розроблення проекту доручено англійському інженеру Вильяму Линдлею(William Lindley), який проектував та побудував подібні заходи в понад 30 європейських містах, м. ін. в Гамбурзі, Базилеї та Санкт-Петербургу.

The Basle Core Principles are intended to serve as a basic reference for supervisory and other public authorities in all countries and internationally.
Базельські Основні Принципи мають бути основою для наглядових та інших публічних органів влади в усіх країнах та на міжнародному рівні.

The conversion of the present imperialist war into a civil war is the only correct proletarian slogan, one that follows from the experience of the Commune, and outlined in the Basle resolution(1912); it has been dictated by all the conditions of an imperialist war between highly developed bourgeois countries.".
Перетворення сучасної імперіалістичної війни в громадянську війну є єдино правильний пролетарський лозунг, вказуваний досвідом Комуни, намічений Базельською(1912 р.) резолюцією і випливаючий з усіх умов імперіалістичної війни між високо розвинутими буржуазними країнами.

In 1912 at the Basle Congress of the Second International she called upon the international workers' movement to actively struggle against the threat of imperialist war.
На Базельському конгресі 2-го Інтернаціоналу(1912) вона закликала робітників усіх країн рішуче боротися проти загрози імперіалістичної війни.

The Central Bank of Cyprus has always been guided in its supervisory role by the recommendations of the Basle Committee on banking supervision and the EU Directives on banking regulation while following up closely new developments and having its prudential functions under constant review to take account of these developments and changing circumstances.
Центральний банк Кіпру завжди керувався у своїй діяльності рекомендаціями Базельського Комітету з контролю банків і користується директивами Європейського співтовариства з банківського законодавства, дотримуючись нових досягнень і постійно оновлюючи свою діяльність, використовуючи нові досягнення і зміни.

The Basle Committee on Banking Supervision is a Committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank Governors of the Group of Ten countries in 1975.
Базельський Комітет з питань Банківського Нагляду є комітетом органів банківського нагляду, який був створеним головами центральних банків Групи Десяти Країн в 1975.

Important projects are the urban development of the port area in Basle(since 2008), the conversion projects for the«Kaserne Basel» and«Feuerwehrkaserne Viktoria Bern» or the strategie for a feeding and productive landscape in the Ecoquartier les Vergers in Meyrin(Geneva).
Серед відомих його проектів варто зазначити містобудівний проект портового району в Базелі(з 2008 р.), конверсійні проекти для«Kaserne Basel»,«Feuerwehrkaserne Viktoria Bern» та стратегія ландшафту в Ecoquartier les Vergers в Meyrin(Geneva).

The Basle Committee believes that achieving consistency with the Core Principles by every country will be a significant step in the process of improving financial stability domestically and internationally.
Базельський комітет вважає, що досягнення відповідності основним принципам кожною країною буде важливим кроком на шляху поліпшення як національної, так і міжнародної фінансової стабільності.

Wearied of the obstinacy of the majority at Basle, Cardinal Cesarini and his adherents then quitted the city and went to Ferrara, whither Eugene IV, as stated above, had transferred the council by decree of 30 December, 1437, or 1 January, 1438.
Утомлений від упертості більшості в Базелі, кардинал Чезаріні та його прихильники тоді залишили місто й переїхали до Феррари, куди папа Євген IV, як зазначено вище, переніс собор декретом від 30 грудня 1437 чи 1 січня 1438 р.