Що таке БАЗЕЛЬСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• basel
• basle

Приклади вживання Базельського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Базельського Комітету.
Basle Committee.

Директиви Базельського.
Missions of Basel.

Базельського Комітету.
The basle committee.

Достатності випливає з рекомендацій Базельського комітету.
The decision is based on recommendations of the Ben-Bassat Committee.

Базельського університету цього.
The University of Basel.

Ось чому ми пропонуємо ексклюзивну службу водіння для Базельського періоду.
That is why we offer an exclusive driving service for the Baselworld period.

Базельського комітету банківського нагляду.
The Basle Committee on Banking Supervision.

З 1995 по 2005 рік працювала асистентом на історичному факультеті Базельського університету.
From 1995 till 2005 she worked as assistant at the History Department of the University of Basel.

Яка роль Базельського комітету з питань нагляду за діяльністю банків?
What is Basel Committee on Banking Supervision?

Достатність капіталу, розрахована відповідно до рекомендацій Базельського комітету, склала 23,5%, що втричі вище нормативного рівня(8%).
The capital adequacy ratio, calculated in accordance to the Basel Committee on Banking Supervision(CAR Basel) methodology, stands at 23.5%, which is three times above the norm(8%).

Яка роль Базельського комітету з питань нагляду за діяльністю банків?
What is the Basel Committee for Banking Supervision?

Вчені з Університету Базеля змогли розкрити таємницю Базельського папірусу, який був знайдений в XVI столітті і текст якого залишався загадкою для вчених.
Scientists from the University of Basel were able to solve the mystery of the Basel papyrus, which was found in the XVI century and which remained a mystery to scientists.

Тепер фахівці з Базельського університету зуміли визначити, що папірус є невідомим медичним документом пізньої античності.
A research team from the University of Basel has now discovered that it is an unknown medical document from late antiquity.

У 2008- 2011 роках обіймав посаду виконавчого директора Базельського інституту врядування, керував діяльністю Міжнародного центру з повернення активів.
From 2008-2011, he was executive director of the Basel Institute on Governance and supervised the activities of the International Centre for Asset Recovery.

У 2003 році прийняла призначення на кафедру спостережної астрономії в Астрономічному інституті Базельського університету як наступник Густава Таммана.
In 2003, I succeeded Prof. Tammann as a professor for observational astronomy at the Astronomical Institute of the University of Basel and took over as director in 2004.

Урс Дженаль, біолог з біології в біоцензурі Базельського університету, тепер визначив кальцій як сигнал, який спеціально ініціює перехід на хронічну вірулентність.
The team led by Prof. Urs Jenal, infection biologist at the Biozentrum of the University of Basel, has now identified calcium as a signal that specifically triggers the switch to chronic virulence.

Банківський нагляд у державі, у якій зареєстровано іноземний банк, відповідає Основним принципам ефективного банківського нагляду Базельського комітету з питань банківського нагляду;
Banking supervision in the State in which the registered foreign bank, meets the basic principles of effective banking supervision the Basel Committee on banking supervision;

Зоологи з Базельського університету в Швейцарії і Лундського університету в Швеції з'ясували, що павуки вбивають сотні мільйонів комах та інших дрібних тварин на рік.
Zoologists from the University of Basel in Switzerland and of Lund University in Sweden found that spiders kill hundreds of millions of insects and other small animals a year.

Гудолл приїхав до Базеля в понеділок після відвідування родичів у Франції, де провів свій останній день, вивчаючи ботанічні сади Базельського університету з трьома його онуками.
Mr Goodall arrived in Basel on Monday after visiting relatives in France, and spent his final full day exploring the Basel University botanic gardens with three of his grandchildren.

Представник Асоціації«Парасолька», соціальний педагог Генні Граф спільно з двома студентами Базельського університету цього травня відвідали Вільшанський дитячий будинок-інтернат.
This spring a representative of the"Parasolka" Association, social educator, Нenny Graf, together with two students from the University of Basel, visited the Vilshany Children Orphanage.

Запровадження LCR в Україні- це важливий крок у гармонізації вимог до ліквідності українських банків з нормами законодавства ЄС та рекомендацій Базельського комітету(Базель ІІІ).
Introducing LCR in Ukraine is an important step towards harmonizing liquidity requirements to Ukrainian banks with the EU regulatory standards and the Basel Committee(Basel ІІІ) recommendations.

Зазначений підхід базується на принципах системи Supervisory Review and Evaluation Process(SREP- уперше впроваджена 2004 року в документі Базельського комітету з банківського нагляду- Базелі II).
This approach is based on the principles of the SREP- Supervisory Review and Evaluation Process(first introduced in the Basel Committee on Banking Supervision document- Basel II in 2004).

Практика усунення регулятором компаній від аудиту банків відповідає міжнародному підходу і базується на 27-му принципі Основних принципів банківського нагляду Базельського комітету.
The practice of excluding a regulatory company from auditing banks corresponds to the international approach and is based on the 27th principle of the Core Principles of the Basel Committee on Banking Supervision.

Макса Планка в Гейдельберзі. У 2003 році прийняла призначення на кафедру спостережної астрономії в Астрономічному інституті Базельського університету як наступник Густава Таммана.
In 2003, she accepted an appointment to the chair of observational astronomy at the Astronomical Institute of the University of Basel, as the successor of Gustav Tammann.

Ця група бере участь у низці міжнародних форумів, зокрема Базельського комітету з банківського нагляду, Комітету банківського нагляду Європейського центрального банку та спільному форумі з фінансових конгломератів.
These services participate in a number of international fora, notably the G-10 Basel Committee on Banking Supervision, the Banking Supervision Committee of the European Central Bank and the Joint Forum on financial conglomerates.

Створення передумов для сталого розвитку фінансового сектору в довгостроковій перспективі та наближення стандартів регулювання платоспроможності й ліквідності банків до рекомендацій Базельського комітету з банківського нагляду.
Creating the preconditions for the sustainable development of the financial sector in the long run and the approach of banks solvency and liquidity standards to recommendations made by the Basel Committee on Banking Supervision.

Тому ми звертаємось з пропозицією до всіх членів нашої Робочої групи приєднатися до багатостороннього міжнародного координованого аудиту стану дотримання вимог Базельського конвенції, який буде проведений після 2020 року»,- закликав присутніх Голова Рахункової палати.
Therefore, we are asking all members of our Working Group to join the multilateral international coordinated audit of compliance with the requirements of the Basel Convention, which will be carried out after 2020",- the Chairman of the Accounting Chamber has called upon all present.

Заступник Генерального прокурора Євгеній Єнін провів зустріч з Надзвичайним та Повноважним Послом Швейцарської Конфедерації в Україні та Молдові Гійомом Шойрером та представниками Міжнародного центру з повернення активів Базельського інституту управління.
Deputy Prosecutor General Yevhenii Yenin met with Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Swiss Confederation to Ukraine and Moldova, Guillaume Scheurer, and representatives of the International Center for Asset Recovery(ICAR) of the Basel Institute on Governance.

У 2017 році Нацбанк має представити стратегію розвитку та дорожню карту гармонізації правил банківського регулювання із рекомендаціями Базельського комітету та директивами ЄС і завершити розробку нового нормативу ліквідності банків відповідно до рекомендації Базель ІІІ.
In 2017, the National Bank should present a strategy for development and a road map for harmonization of banking regulation with the recommendations of the Basel Committee and EU directives; complete the development of a new bank liquidity standard following the Basel III recommendation.

Нагадуємо, що при формуванні структури корпоративного управління в банку, додатково до вимог чинного законодавства, банкам слід керуватися Принципами корпоративного управління для банків Базельського комітету з питань банківського нагляду від 8 липня 2015 року.
A reminder that when forming the corporate governance structure in a bank, in addition to the requirements of effective legislation, banks must be guided by Corporate Governance Principles for banks of the Basel Committee on Banking Supervision of July 8, 2015.