Examples of using Basle in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Mrs. Varnas is in basle tonight.
This matter is still being considered in Basle.
Denna fråga kommer att diskuteras i Basel.Basle II concerns the capital base of banks.
Basel II har att göra med bankernas kapitalbas.Y: i}unidentified aircraft over Basle.
Basel-tornet till okänt plan över Basel.They will be in Basle, Belgium or Bolivia by now.
De kommer att vara i Basel, Belgien eller Bolivia nu.
People also translate
Do you happen to know what time the train leaves Basle for England?
Vet ni när tåget till England avgår från Basel?The Basle approach therefore requires some modification.
Better addressing credit problems and the impact of Basle II;
Ta sig an problemen med krediter och effekterna av Basel II.Extension of terminals at Basle Mulhouse airport(Alsace) Aéroport de Bâle Mulhouse.
Utbyggnad av terminalanläggningar vid flygplatsen Basel Mulhouse(Alsace) Aéroport de Bâle Mulhouse.The Cisalpino operates one daily connection between Basle and Milan.
Cisalpino har en daglig förbindelse mellan Basel och Milano.This is an issue to which Basle has promised to return at a future date, and future changes cannot be ruled out.
Man har i Basel lovat att återkomma till denna fråga, och framtida förändringar kan inte uteslutas.GVG wanted to transport passengers coming from different cities in Germany to Basle.
GVG ville transportera passagerare från olika tyska städer till Basel.These words are not found even in the reliable codices of the Basle epitome(see Hardt IV,
Dessa ord är inte hittas ens i tillförlitlig utläser av Basel symbol(se Hardt IV,Augusta Munatiana also known as Rauracorum was a Roman colony six miles from Basle.
The CAD, however, has a broader scope than Basle since it also applies to investment firms.
Kapitalkravdirektivet har dock en vidare omfattning än Baselöverenskommelsen, eftersom det också gäller för värdepappersföretag.From 1940 to 1959, he was Professor of French Philology at the University of Basle.
Åren 1940-1959 var han professor för fransk språkvetenskap vid universitetet i Basel.The Protestant cantons-- above all, Berne, Basle, and Geneva-- did everything possible to promote the movement.
Den protestantiska kantoner- framför allt, Bern, Basel och Genève- gjorde allt möjligt för att främja rörlighet.These qualitative and quantitative criteria follow what has been determined internationally in Basle.
Dessa kriterier följer det som beslutats på internationell nivå i Basel.They also invited Riga and Basle to organise European cultural month in 2001
Riga och Basel inbjuds att arrangera en europeisk kulturmånad år 2001 och S:Erasmus had published his rapidly completed edition at Basle.
hade Erasmus publicerade hans snabbt avslutade upplaga i Basel.Although it is also a feature of Basle, it is under review
Även om modellen figurerar i Baselöverenskommelsen är den under omprövningI suspect that I was over the limit on Monday on the bus from Basle Airport to Strasbourg!
Particular focus was put on the Basle minimum standards, which were modified to make them more appropriate to the European Union context.
Man koncentrerade sig särskilt på Baselöverenskommelsens miniminormer, som ändrades för att bättre passa in i EU-sammanhanget.In addition, the Opinion was an Opinion on a Commission proposal and not on the Basle Accord.
Dessutom ger yttrandet synpunkter på kommissionens förslag och inte på Basel överenskommelsen.Small and medium-sized enterprises also enter into the Basle discussion because, particularly in Germany, they are financed with long-term credits.
Små och medelstora företag diskuteras också i samband med Basel, eftersom de- särskilt i Tyskland- finansieras Knapkiewicz& Fickert from Zurich and Miller& Maranta from Basle.
Knapkiewicz& Fickert från Zürich samt Miller& Maranta från Basel.Basle is significantly less rigid
Baselöverenskommelsen är betydligt mindre striktThe Commission intends to adopt the proposal for a directive shortly after final agreement is reached in Basle.
Kommissionen har för avsikt att anta förslaget till direktiv strax efter det att avtalet har slutits i Basel.In line with Basle, national regulators should also have greater flexibility than the Commission proposes in applying increased capital charges via the plus factor to banks which have had between 5 and 9 overshootings within a 250 working day period.
I linje med Baselöverens kommelsen borde nationella tillsynsmyndigheter ges större manöverutrymme än det som kommissionen föreslår, när det gäller att tillämpa ökade kapitalavgifter via plusfaktorn på de banker som haft mellan 5 och 9 överskridanden inom en period på 250 arbetsdagar.Two European cities have been chosen to host the‘European Cultural Month'in 2001: Basle(Switzerland) and Riga Latvia.
Två europeiska städer har utsetts till värdar för”Europeiskkulturmånad”år 2001: Basel(Schweiz) och Riga Lettland.
