Що таке ПРИПИСИ Англійською - Англійська переклад

• prescriptions
• provisions
• orders
• instructions
• regulations
• precepts
• requirements
• injunctions
• prescription
• order

Приклади вживання Приписи Українська мовою та їх переклад на Англійською

НІ Голки або Приписи.
NO Needles or Prescriptions.

Ці приписи треба вигнати з ганьбою.
These precepts need to be drummed out of you.

Не стали слухати церковні приписи і пірати.
Did not listen to church orders and pirates.

Виконуйте приписи вашого лікаря і будьте здорові.
Follow your doctors orders and get well.

На стінах ванн прибиті приписи від поліції;
On bath walls nailed instructions from the police;

Які приписи Церкви щодо цього часу?
What is the invitation of the church at this time?

Поважати закони та приписи приймаючої держави; та.
(a) respect the laws and regulations of the host State; and.

Всі ці приписи належать до примітивних табу.
All these precepts belong to primitive tabu-conceptions.

У німецькій армії були суворі приписи, як слід стріляти з MG. 42.
The German army had strict regulations on how to shoot MG.42.

Виконувати приписи державних інспекторів праці;
Follow the instructions of state labour inspectors;

Новим законом передбачено також позов на обмежувальні приписи.
The new law also provides for a claim for restrictive regulations.

І ці приписи ідеально виконуються з Illuminate it.
And these precepts are perfectly fulfilled with Illuminate it.

Виносять захисні приписи у випадках, передбачених цим Законом;
Make protective orders in cases foreseen by this Law;

Несподівано, судді підписували папери і виконували спеціальні приписи.
Suddenly, judges were signing papers and executing special writs.

Божественні приписи поширюються на всіх людей без винятку.
Divine precepts apply to all people without exceptions.

Пацієнту слід точно виконувати приписи лікаря і утриматися від:.
The patient should strictly follow the doctor's instructions and refrain from:.

Всі його приписи спрямовані на збереження природного стану людини.
All its injunctions are aimed at preserving the natural state of man.

Суворо дотримуватися приписи лікаря, пити прописані лікарські препарати.
Adhere strictly to doctor's orders, to take prescribed medications.

Особливі приписи: Уникати контакту препарату з очима і слизовою оболонкою.
Special requirements: Avoid contact with eyes and mucous membranes.

Для безпечної експлуатації такого серйозного обладнання розробляються спеціальні норми і приписи.
For the safe operation of this equipment developed special rules and regulations.

Всі ліки приписи містити мітки або інструкції про те, як їх приймати.
All prescription medicines have labels or instructions about how to take them.

Близько половини всіх ліків приписи заповнені в США наповнені непатентовані ліки.
About half of all prescription medications filled in the United States are filled with generic medications.

Приписи Закону та здорового глузду, на жаль, не аргументи.
The prescription of the Law and common sense, alas, are not arguments for the prosecutor.

Довід від суперечливих релігій- різні релігії по-різному описують бога і його приписи.
The argument from conflicting religions- different religions describe God and his precepts differently.

Всі ці приписи актуальні і сьогодні, і за їх дотриманням строго стежать.
All these regulations are relevant today, and their observance is strictly monitored.

Дія цього положення не поширюється на будь-які обов'язкові законодавчі приписи, особливо ті, що стосуються обов'язкових періодів зберігання даних.
This provision does not affect any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods.

Приписи Конституції застосовуються безпосередньо, якщо Конституція не встановить інше.
The provisions of the Constitution shall apply directly, unless the Constitution provides otherwise.

Медичне страхування допомагає в середньому людина отримують медичну допомогу та приписи, які він або вона повинна залишатися здоровими на все життя.
Health insurance helps the average person get the medical attention and prescriptions he or she needs to stay healthy for life.

Причому, після появи інформації про приписи в ЗМІ, регулятор спростував інформацію про існування даного розпорядження як такового.
Moreover, after the appearance of information about the prescriptions in the media, the regulator denied the information about the existence of this prescription as such.

Приписи ЄСПЛ встановлює обов'язок України і Росії утриматися від військових дій, в результаті яких можуть бути порушені права громадян.
The orders of the ECHR establish the obligation of Ukraine and Russia to refrain from military operations, as a result of which the rights of citizens may be violated.