Що таке РЕЦЕПТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• prescription

Приклади вживання Рецептурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промоція рецептурних і безрецептурних брендів.
Promotion of prescription and OTC brands.

Знають особливості промоції рецептурних і безрецептурних препаратів.
Know the specifics of promotion of prescription and non-prescription drugs.

Цілий ряд рецептурних і безрецептурних препаратів може викликати втрату пам'яті.
Many prescriptions and over-the-counter medicines can cause loss of memory.

Ця база даних містить безліч медичних та рецептурних даних про більш ніж 110 мільйонів пацієнтів.
This database includes a host of medical and prescription drug data for more than 110 million patients.

На другому місці рецептурних традицій- пироги з м'ясною начинкою або пироги з м'ясом.
On the second place of recipe traditions- pies with meat stuffing or pies with meat.

Інформація в цій книзі допоможе вам керувати і контролювати ваше кров'яний тиск без рецептурних ліків, а також допоможе вам схуднути.
The info in this book will help you manage and control your blood pressure, without prescription medication and will also help you lose weight.

Якщо ви приймаєте таблетки або рецептурних ліків, більшість інгредієнтів знищені в шлунку тільки 10% досягають еректильної тканини.
If you take pills or prescription medications, most of ingredients are destroyed in your stomach an only 10% reach your erectile tissues.

Німецька фармакологічна компанія STADA купує фармбізнес рецептурних і безрецептурних препаратів виробника препаратів крові Biopharma.
Germany's STADA pharmaceutical company is acquiring pharmaceutical business of prescription and OTC preparations of Biopharma blood product manufacturer.

Уже зараз ми бачимо, що частка рецептурних та госпітальних препаратів у нас суттєво збільшується, оскільки це саме ті препарати, які лікують хвороби й рятують життя.
We can already see that our share of prescription and hospital drugs is significantly increasing, because these are the drugs that cure illnesses and save lives.

Німецька фармакологічна компанія STADA купує фармбізнес рецептурних і безрецептурних препаратів виробника препаратів крові Biopharma.
The German pharmaceutical company STADA buys the pharmaceutical business of prescription and over-the-counter drugs of the Biopharma manufacturer of blood-derived products.

Наразі компанія обладнана власною лабораторією, що дозволяє дотримуватися розроблених чітких технологічних та рецептурних схем виготовлення фарб та пластиліну.
Currently, the company is equipped with its own laboratory, which allows following the developed technology and formulation model of the paint and plasticine manufacturing.

Вагітні жінки, які приймають високих доз рецептурних медикаментів дріжджовий інфекції може бути підвищений ризик того, що діти з вадами.
Pregnant women who take high doses of the prescription yeast infection medication may be at increased risk of having babies with birth defects.

Асортимент рецептурних і безрецептурних продуктів, з якими працює«Ananta Medicare» відповідає сучасним тенденціям розвитку медицини і формується в відповідності зі стратегією розвитку компанії.
The product portfolio of prescribed and non-prescribed products of«Ananta Medicare» corresponds to modern trends in medicine and it is formed in strict compliance with the company's development strategy.

Харчових продуктів і медикаментів є вимагаючи, щоб етикетки для рецептурних препаратів нести сильніше попереджень про можливі ушкоджень печінки і привести потенційного пошкодження серця.
The Food and Drug Administration is requiring that labels for the prescription drugs carry stronger warnings about potential liver damage and cite potential heart damage.

Я не захищаю його використання рецептурних ліків якимось чином, але коли ви відчуваєте щось подібне, це як би відкриває двері для болезаспокійливих засобів і всього, що може привести до цього».
I'm not defending his use of prescription medicine by any means, but when you experience something like that it kind of opens up the door for painkillers and whatever else that may lead to.”.

Хоча не кожна препарат не має ж шансів побічних ефектів, вони можуть бути погано, де використання рецептурних медикаментів, фактично, не варто благо якщо ви активно намагаються зачати дитину.
While not every medication has the same chance of side effects, these can be bad enough to where the use of prescription medication is actually not worth the benefit unless you are actively trying to conceive.

Мовекс® Актив, визнаний кращим серед рецептурних лікарських засобів для профілактики і лікування захворювань суглобів і хребта, за результатами конкурсу"Панацея" за 2017 год!
Moveks® Active, recognized as the best among prescription drugs for the prevention and treatment of diseases of the joints and spine, according to the results of the"Panacea" contest for 2017!

У 2014 році Меда придбала італійську фармацевтичну компанію Rottapharm і після придбання, близько 60% продажів продукції Меда будуть в області рецептурних(Rx) і близько 40% без рецептурних(Cx і OTC) препаратів.
In 2014 Meda acquired the Italian specialty pharma company Rottapharm and after the acquisition, around 60% of Meda's product sales are in the prescription area(Rx) and around 40% are in non-prescription(Cx and OTC).

Навіть якщо ваші симптоми нарколепсії вимагають застосування рецептурних препаратів, експерти рекомендують комбінування режиму лікарських препаратів із змінами способу життя та консультування або терапії.
Even if your narcolepsy symptoms require the use of prescription medication, experts recommend combining a drug regimen with lifestyle changes and counseling or therapy.

ТОВ«Люм'єр Фарма» як виробник рецептурних життєво необхідних препаратів для лікування онкологічних захворювань, туберкульозу, захворювань крові, хронічних вірусних гепатитів несе відповідальність за свою продукцію та піклується про здоров'я пацієнтів.
LLC“Lumiere Pharma” as a manufacturer of prescribed vital medicinal products to treat cancer, tuberculosis, blood diseases, chronic viral hepatitis is responsible for its products and cares about the health of patients.

Мовекс® Актив, другий рік поспіль визнаний кращим серед рецептурних лікарських засобів для профілактики і лікування захворювань суглобів і хребта, за результатами конкурсу"Панацея" за 2018 рік!
Movex® Active, a second year in a row was recognized as best among prescription remedies for the prevention and treatment of diseases of joints and spine, according to results of"Panacea" contest for 2018!

Щоб знати, що ефект Genium насправді корисний, варто Genium досвіду соціальних мереж і відгуків від інших, на жаль, існує чимало клінічних випробувань у цьому відношенні, оскільки вони, як правило, робляться виключно з рецептурних препаратів.
To know that the effect of Genium actually useful, it Genium an eye out for social media experiences and reviews from others. Unfortunately, there are quite a few clinical trials in this regard, as they are usually made exclusively with prescription drugs.

Контролю показників білизни широкого спектру рецептурних інгредієнтів, напівфабрикатів та готових виробів різні види крохмалю, цукро- і крохмалевмісної сировини, стабілізаторів, сухого знежиреного молока і т. п.;
Index control of brightness of a wide range of recipe ingredients, ready-to-cook foods and end products various types of starches, sugar- and starch-containing primary products, stabilizers, dried skim milk, etc.;

Дослідження, опубліковане Центрами з Контролю і Профілактики Захворювань(CDC) описує його як сукупність фізіологічних і нейроповеденческих ознак, які проявляються у новонароджених, які зазнали звиканню до рецептурних або незаконних наркотиків, приймається матір'ю під час вагітності.
A study published by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC) describes it as"a constellation of physiologic and neurobehavioral signs exhibited by newborns exposed to addictive prescription or illicit drugs taken by a mother during pregnancy.".

До приходу в«ФІТОФАРМ» він очолював департамент рецептурних препаратів Sandoz Україна, а раніше обіймав позицію начальника відділу продажів Ipsen Україна і координатора по маркетингу Pfizer Україна.
Before joining FITOFARM, he was the head of the prescription drug department at Sandoz Ukraine, and previously held the position of head of sales at Ipsen Ukraine and marketing coordinator at Pfizer Ukraine.

Більш ймовірно, що розвиток піде по шляху збільшення кількості нетрадиційних споживчих продуктів(молочних десертів, рецептурних охолоджених продуктів- супів, десертів, соусів і готових страв), які дозволять більш повно використовувати функціональність молочних компонентів.
It is more likely that development will go along the way of increasing the number of non-traditional consumer products(dairy desserts, prescription chilled products- soups, desserts, sauces and ready meals), which will allow fuller use of the functionality of dairy components.

І пам'ятайте, хоча існує цілий ряд рецептурних препаратів, а також безпечної трав'яні таблетки та інші медичні проблеми з ерекцією лікування проблем, перший-найскладнішим і найважливішим кроком є здорова дієта і правильне харчування.
And remember, though there is a variety of prescription drugs as well as safe herbal pills and other medical erection problem treatment products, the first- the most difficult and the most important- step is a healthy diet and proper nutrition.

Анавар був одним з найбільших успіхів у фармацевтичній галузі на ринку рецептурних в результаті величезного вибору клінічних повідомлень, що вказують на величезну кількість людей, які терпимо препарат досить добре.
Anavar was one of the pharmaceutical industry's biggest successes on the prescription market due to the plethora of medical reports indicating a vast amount of patients that tolerated the drug quite well.

Ми виконуємо це завдання за допомогою широкого обсягу препаратів та послуг- рецептурних препаратів, безрецептурних препаратів та препаратів ветеринарного призначення, а також курортними послугами, інвестиціями в людей та оточуюче середовище, та через спонсорство та донації.
This we achieve through our rich range of products and services- with prescription pharmaceuticals, non-prescription products and animal health products, and with our health-resort services, with investment in people and the environment, and through sponsorship and donations.

Анавар був одним з найбільших успіхів у фармацевтичній галузі на ринку рецептурних в результаті величезного вибору клінічних повідомлень, що вказують на величезну кількість людей, які терпимо препарат досить добре.
Anavar was just one of the pharmaceutical sector's biggest successes on the prescription market due to the myriad of clinical files indicating a large quantity of individuals that tolerated the medicine rather well.