Що таке РЕЦЕПТУРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• prescription

Приклади вживання Рецептурної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приготування рецептурної суміші.
Preparing a mixture of prescription.

Лише після в випарної або вакуумної ємності відбувається випаровування частини рецептурної води.
Only after the evaporation or vacuum container evaporates part of the prescription of water.

Бажану температуру рецептурної суміші можна додати, регулюючи температуру води або молока, що йдуть на заміс.
The desired temperature of the mixture can be given a prescription by adjusting the temperature of water or milk, going to the batch.

Протерті яблучне пюре зливається в збірник 6 і перекачується насосів 7 до збірки 19, встановлений на рецептурної станції.
Pureed applesauce merges into the collection and pumped 6 7 19 pumps in the collection, mounted on prescription station.

Додають цукор і патоку за рецептурою і проводять варіння рецептурної суміші в універсальному варочном вакуум-апараті.
Add sugar and molasses for the formulation and conduct cooking prescription mixture in the universal vacuum cooking apparatus.

Харчування змійовика вручений колонки здійснюється плунжерним насосом, за допомогою якого можна регулювати подачу рецептурної суміші.
The feed coil of the brewing column is powered by a plunger pump, with which the prescription mixture can be adjusted.

Складається з стадії приготування рецептурної суміші, її подрібнення, отмінкі, які можна проводити як періодичним,….
It consists of the stage of preparation of a mixture of prescription, its grinding, grind, which can be carried out as periodic.

У відкритих варильних котлах(в лінії встановлені два котла) проводиться томління і уварювання рецептурної суміші до вологості 19-21%.
In open digesters(in line two boilers installed) held vexation and boiling the mixture to prescription 19-21% humidity.

Це може бути, наприклад, у випадках, коли в варильний апарат завантажується дуже малий обсяг рецептурної маси на желатині і вакуумована маса здається занадто пухирчастої.
It may be, for example, in cases where the cooker is loaded very small amount of prescription weight of gelatin and Evacuated mass seems too bubbly.

У сбівальной машину завантажують рецептурну кількість пластифицированного маргарину, повидло, половину рецептурної кількості цукру.
The shake up the car is charged with prescription number of plasticized margarine, jam, half of the prescription amount of sugar.

Складається з стадії приготування рецептурної суміші, її подрібнення, отмінкі, які можна проводити як періодичним, так і безперервним способом.
It consists of the steps of preparing a mixture of prescription and its grinding otminki, which can be carried out as a batch or continuous batch process sposobom.

У 2016 році фармацевтична компанія«МІКРОХІМ» зайняла 13 місце серед вітчизняних фармкомпаній, постачальників рецептурної групи в грошовому еквіваленті.
In 2016, the pharmaceutical company“MICROCHEM” ranked 13th among domestic pharmaceutical companies, suppliers of the prescription group in monetary terms.

При тривалій затримці рецептурної суміші в змішувачі і при наявності довгих трубопроводів, по яких яблучно-цукрова суміш транспортується, це явище вкрай небажано.
With a long delay in the prescription mixture in the mixer and in the presence of long pipelines, along which the apple-sugar mixture is transported, this phenomenon is highly undesirable.

Під час оббивання маси в міру насичення повітрям відбувається поступовий підйом її і при закінченні збивання первинний об'єм рецептурної суміші збільшується майже вдвічі.
During studding weight for a gradual rise in it and at the end of the initial volume of prescription churning mixture increases almost twice as aeration.

Цукровий пісок для рецептурної суміші просівають і пропускають через магнітний уловлювач для видалення залізних домішок, потім зважують цукор-пісок в кількості, необхідній за рецептурою.
Sugar for prescription and sieved mixture is passed through a magnetic separator to remove iron impurities, then weighed sugar in an amount necessary for formulation.

Приготування тесту для вівсяного печеньяВ сбівальной машину завантажують рецептурну кількість пластифицированного маргарину, повидло, половину рецептурної кількості цукру.
Test Preparation for oat pechenyaV shake up the car is charged with prescription number of plasticized margarine, jam, half of the prescription amount of sugar.

Перед подачею сировини для приготування рецептурної суміші його зважують на терезах, відмірюють спеціальними мерниками або дозують безперервно діючими дозаторами.
Before serving raw material for the preparation of a mixture of prescription it is weighed in the balance, the special dipstick metered or metered in continuously operating dosing.

Ось чому при переробці яблучного пюре з хорошою студнеобразующей здатністю пектинових речовин патоку до складу рецептурної суміші вводити не рекомендується.
That is why it is not recommended to enter the processing of apple sauce with a good ability to studneobrazuyuschey pectin syrup mixture of the prescription.

Зі збільшенням концентрації сухих речовин рецептурної суміші за рахунок щільного залишку з т у д н е о б р о з у ю щ о г о яблучного пюре піноутворення збивати маси, як правило, покращується.
With increasing concentration of solids prescription mixture by solid residue with t u d e n a b r a s y o f th g of applesauce foam knocks weight usually improves.

Часта практика в паліативному(полегшує стан) лікуванні раку передміхурової залози- призначення анальгетиків, від простих до препаратів рецептурної наркотичної групи, так званих опіатів.
A common practice in palliative(relieves) treatment of prostate cancer- the appointment of analgesics, from simple to drugs prescription drug group, the so-called opiates.

Потім для повного розчинення соди і солі додають за допомогою дозатора 2 періодичної дії 2-5% рецептурної кількості води, знову перемішують протягом 3-5 хв до утворення дрібнодисперсного емульсії.
Then, to completely dissolve the soda and salt, add a 2- 2% prescription amount of water with a 5 batch dispenser and mix it again for 3- 5 minutes until a fine emulsion is formed.

Для усунення його необхідно суміш в збірниках весь час перемішувати, комунікації(насоси і трубопроводи) для рецептурної суміші піддавати періодичній пропарюванню.
To eliminate it, it is necessary to mix the mixture in collectors stir all the time, communications(pumps and pipelines) for the recipe mixture to subject to periodic steaming.

Висока продуктивність безперервної варіння мармеладної маси і короткочасне нагрівання рецептурної суміші найкращим чином дозволяють питання про збереження студнеобразующей здатності пектину і регулюванні інверсії сахарози.
High productivity of continuous cooking of marmalade mass and short-term heating of the prescription mixture best solves the problem of preserving the gelatinous ability of pectin and regulating the inversion of sucrose.

У кондитерському виробництві в якості емульгаторів використовуються білки, фосфатиди, камедb і сапоніни, які входять до складу рецептурної суміші і спеціально як емульгатори не вводяться.
In the confectionery industry as emulsifiers used proteins, phosphatides kamedb and saponins, that are part of the mixture and prescription specifically as emulsifiers are not introduced.

Введення лужних солей натрію понад 0,1% за вагою рецептурної суміші затримує інверсію сахарози при варінні мармеладної маси і сушінню мармеладу в такій мірі, яка викликає здебільшого необхідність введення інвертного сиропу в мармелад.
The introduction of alkaline sodium salts over 0,1% by weight of a mixture of prescription delays sucrose inversion during cooking marmalade jelly mass and drying to such an extent that causes most of the need for the introduction of invert syrup in marmalade.

Технологічна інструкція з виробництва яблучного і фруктово-ягідного пластового мармеладу Виробництво складається з наступних стадій: підготовка сировини; приготування рецептурної суміші; варіння мармеладної маси;
Technological instruction on production of apple and fruit and berry marmalade reservoir production consists of the following stages: preparation of raw materials; preparing a mixture of prescription; cooking marmalade mass;

Як описано, внаслідок конденсації введеного пара температура і частка води спочатку підвищуються, потім через наступне розрядки в вакуумі і випаровування рецептурної води, температура і частка води знову знижується.
As described, due to condensation temperature of the steam injection and the proportion of water initially increased, then because of the subsequent discharge in a vacuum and the evaporation prescription water temperature and the proportion of water is reduced again.

Якість пінної маси, одержуваної в процесі збивання пастили, обумовлюється рядом фізико-хімічних факторів- концентрацією піноутворювача, кількістю щільного залишку пюре і загальної концентрацією сухих речовин в рецептурної суміші, температурою маси, тривалістю і силою струшування маси при збиванні і ін.
The quality of the foam mass obtained during the churning pastes, due to a number of physical and chemical factors-. Concentration of foaming agent, the amount of solid residue puree and a total concentration of solids in the prescription mixture, mass temperature, duration and strength of the masses shaking at churning, etc.

Мінімізація рецептурного простору рослинних лікарських засобів.
The minimization of prescription space of vegetative pharmaceuticals.

У Європіальфа-ГПК є рецептурним препаратом для лікування хвороби Альцгеймера.
In Europe alpha-GPC is a prescription medication for the treatment of Alzheimer s disease.