Що таке ПРИПИС Англійською - Англійська переклад

• order
• prescription
• instruction
• prescribing
• requirement
• regulation
• orders
• of the injunction
• writ

Приклади вживання Припис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього вручив мені припис.
After that, he gave me a prescription.

Даний припис міститься в ст. 211 ТК.
This order is contained in Art. 211 TC.

Припис певних подій, рішень, вибору;
Prescription of certain events, decisions, choice;

Ми отримали інший припис від Спасителя.
We have received another method from our Savior.

Лейн велів несвідомому Едгару виконати цей припис.
Lane ordered the unconscious Edgar to fulfill this order.

Цей припис є категоричним і не допускає жодних виключень.
This prohibition is absolute and allows no exceptions.

І чим вони тільки думали, коли сформували цей припис?!
What were they thinking when they drew this pattern?!

Кеннан не задумував статтю«Х» як припис для політики.
Kennan had not intended the"X" article as a prescription for policy.

Цей припис є категоричним і не допускає жодних виключень.
This prohibition is absolute and does not allow of any exceptions.

Кожної з них направлено припис про усунення даних порушень.
Each of them sent the instruction about elimination of the violations.

Він також торкнувся питання про те, як оскаржити припис інспектора.
He also referred the issue of appealing the prescription of inspector.

Даний припис, якщо він буде визнаний законним, повністю знищує цей привілей.
This writ, if it is declared legal, would totally annihilate this privilege.

У критичних випадках(зазвичай політичних) цей припис можна було змінювати.
In critical cases(usually political ones) this instruction could be changed.

У Сполучених Штатах вам потрібно припис отримати будь-якої анаболічний стероїд.
In the United States, you need a prescription to get any anabolic steroid.

Влада видала припис про евакуацію майже 6 мільйонам людей у 19 префектурах.
Evacuation orders were given for almost 6 million people across 19 prefectures.

Compose Ясно, безпомилкове електронне або паперове Припис для Ваших пацієнтів!
Compose Clear, Error-Free Electronic or Paper Prescriptions for Your Patients!

Суд повністю погодився з доводами адвокатів АО"Юсгард" і скасував припис.
The court has concurred with the arguments of JusGuard Lawyers and annulled the order.

Як і більшість урядових постанов, цей припис передувал нашому розумінню науки.
As with most government regulations, this regulation preceded our understanding of the science.

Незрозуміло також, чи є єдиним оператором Verizon, якому було видано такий припис.
It is unclear whether telephone providers other than Verizon have faced similar orders.

Припис, компоненти, засоби для того, щоб правил пропонується, а також ідеально підходить для отримання.
Prescription, components, means, as well as regulations are offered and also suitable to obtain.

Одним з основних елементів стосунків між гнобителем і пригнобленим є припис.
One of the basic elements of the relationship between oppressor and oppressed is prescription.

Єдиною прийнятною терапією був припис ліків для зниження рівня холестерину і дієти, яка строго обмежує споживання жирів.
The only accepted therapy was prescribing medications to lower cholesterol and diets that severely restricted fat intake.

Цей припис акцентує увагу на глобальному моральному принципі згідно відносинам до іншої людини в межах різних ситуацій взаємодії.
This prescription focuses on the global moral principle according to the relationship to another person within different situations of interaction.

Єдиною прийнятною терапією був припис ліків для зниження рівня холестерину і дієти, яка строго обмежує споживання жирів.
The only accepted therapy was prescribing medications to lower cholesterol and a diet that severely restricted fat intake.

Припис влади стосується культових центрів, розташованих в департаментах Івелін, Сен-Сен-Дені і Валь-де-Марн(найближчі передмістя Парижа).
The order of the authorities for the cult centers located in the departments of Yvelines, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne(next suburb of Paris).

На вже діючих угод і укладені контракти припис не вплине, але нові документи можна буде укладати тільки в разі“прийняття політичного рішення”.
On already existing agreements and contracts will not affect prescription, but the new documents will be concluded only in the event“the political decision”.

Румянцев отримав припис командувати резервною армією, яка повинна була відбивати можливі напади кримського хана, але вже через місяць Катерина передумала.
Rumyantsev received an order to command the reserve army, which was supposed to reflect the possible raids of the Crimean Khan, but a month later Catherine changed her mind.

В результаті, адміністративний суд визнав протиправним припис Держекоінспекції та підтвердив відсутність будь-яких правопорушень з боку стивідора.
As a result, the administrative court recognized illegal the State Ecological Inspection's order and confirmed the absence of any offenses in the person of the stevedore.